Hieronder staat de songtekst van het nummer Choc , artiest - Katana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katana
J’ai plus d’amis honnêtes, on grandit à des rues d’la vie coquette
Où même les blacks aiment faire des ultraviolets
J’ai besoin de toi, pas d’crier Jésus, Marie, Joseph
Légende vivante, je n’veux pas être une marionnette
Je t’ai rencontré sur un site web, on a vite accroché
D’habitude Cupidon vise à côté
Mais ton délire est différent, t’es une fille si pure
T’as trop d’flow, même quand tu n’veux pas tu en distribues
Même sapée comme les garçons manqués tu me rends dingue
Plus que toutes les allumeuses qui mé-cra mon plan B
T’aimes le Givenchy, j’aime le reste
J’aimerais vivre en Chine, toi tu n’aimes pas trop dire «j'aimerais»
Tu m’donnes envie d’canner mes dilemmes pharaoniques
Légalement, t’es pas du genre à livrer à la police
T’aimes les fleurs, les petits déj' patates au lit
T’es ma simple légende vivante à la la Tiken Jah Fakoly
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
J’aime qu’on se masse de la tête aux pieds
Quand tu m’envoies ton regard secret, j’peux pas négocier
Je ris quand tu me tiens tête comme la Corée du Nord
Les blessures obligent les lions à croquer plus fort
Bébé, ne fais pas ce que t’aimerais pas qu’on t’fasse
Tu te ferais du mal, toi c’est moi, toi c’est moi, ne t’excuse pas
J’te vois comme une gâchette secrète de 9 milli'
J’aime rester près de toi, voir quand tes pleurs finissent
Sans pitié tu prends la place de mes Blunt Phillies
Tu m’fais voyager, dépasser le seuil critique
T’es énigmatique mais t’as piégé mon cœur d’grizzli
T’es ma meilleure, ma légende vivante, mon seul grigri
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Avoir une femme est avoir un but
Avoir une tain-pu n’est avoir qu’un ul-c
Avoir les deux c’est pas voir l’intru
J’te lacherai pas, tu m’inspires autant que Woody Woodpecker
J’touche du bois, sans toi le Bollywood m'écœure
Avec toi j’ai plus besoin de couvre-chef
T’es loyal comme les trouble-fêtes sous be-her
Par ce temps frigide tu me donnes trop envie d’vivre
D’hurler sur des gosses qui vident le tube de dentifrice
La rue et moi je la touche du bout des doigts, elle me rend pas fou d’espoir
Y a pas photo entre elle et toi, chez moi l’amour est roi
Lève ta jambe droite, tu restes à l’endroit
T’es ma légende vivante, faut que tes parents m’croient
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Ik heb meer eerlijke vrienden, we groeien op straten weg van het flirterige leven
Waar zelfs zwarten graag ultraviolet doen
Ik heb je nodig, niet om Jezus, Maria, Jozef te schreeuwen
Levende legende, ik wil geen marionet zijn
Ik ontmoette je op een website, we hadden snel contact
Meestal mikt Cupido daarna
Maar jouw waanidee is anders, je bent zo'n puur meisje
Je hebt te veel flow, zelfs als je niet wilt dat je het weggeeft
Zelfs gekleed als tomboys maak je me gek
Meer dan alle plaaggeesten die mij mijn plan B
Jij houdt van Givenchy, ik hou van de rest
Ik zou graag in China willen wonen, je zegt niet graag "ik zou willen"
Je zorgt ervoor dat ik mijn faraonische dilemma's wil oplossen
Juridisch gezien ben je niet het type om aan de politie over te dragen
Hou je van bloemen, aardappelontbijt op bed
Je bent mijn simpele levende legende a la Tiken Jah Fakoly
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood die we allemaal kunnen geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood die we allemaal kunnen geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood wil ik dat je me schokt
Ik hou van een massage van top tot teen
Als je me je geheime blik stuurt, kan ik niet onderhandelen
Ik lach als je tegen me opkomt zoals Noord-Korea
Verwondingen dwingen leeuwen om harder te bijten
Schat, doe niet wat je niet wilt dat je wordt aangedaan
Je zou jezelf pijn doen, jij bent mij, jij bent mij, verontschuldig je niet
Ik zie jou als een geheime trigger van 9 milli'
Ik blijf graag dicht bij je, zie wanneer je huilen stopt
Zonder genade neem je de plaats in van mijn Blunt Phillies
Je laat me reizen, de kritische drempel overschrijden
Je bent raadselachtig, maar je hebt mijn grizzlyhart in de val gelokt
Je bent mijn beste, mijn levende legende, mijn enige geluksbrenger
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood die we allemaal kunnen geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood die we allemaal kunnen geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood wil ik dat je me schokt
Een vrouw hebben is een doel hebben
Een tain-pu hebben is alleen een ul-c hebben
Beide hebben is de indringer niet zien
Ik laat je niet gaan, je inspireert me net zoveel als Woody Woodpecker
Klop op hout, zonder jou walg ik van Bollywood
Met jou heb ik geen hoofddeksel meer nodig
Je bent loyaal zoals de onruststokers onder be-her
In dit ijskoude weer zorg je ervoor dat ik te veel wil leven
Schreeuwen tegen kinderen die de tube tandpasta leegmaken
De straat en ik raak het aan met mijn vingertoppen, het maakt me niet hopeloos
Er is geen vergelijking tussen haar en jou, bij mij is liefde koning
Breng je rechterbeen omhoog, je blijft rechtop staan
Je bent mijn levende legende, je ouders moeten me geloven
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood die we allemaal kunnen geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood die we allemaal kunnen geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als het leven dat je kunt geven, wil ik dat je me schokt
Meisje, ik wil dat je me schokt
Net als de dood wil ik dat je me schokt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt