Hieronder staat de songtekst van het nummer Antipersonnel , artiest - Katana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katana
J’détestais l’expression de la pitié et des gros bébés
Je ferme mes poings, mes doigts eu moins se voient pas trop
Assez d’gens me voient comme une mascotte
Ou comme un barre-code, un détecteur de salopes
Je dansais le Gangnam Style avant tout l’monde
Le problème de mon frère est l'école mais maman nous seconde
Elle veut qu’on réussisse, on prend des coups d’fouets
Je faisais mes devoirs dans le noir tel Bruce Wayne
On était riches au niveau des idées
Pour faire des économies on éteignait l’eau chaude vite
A 13 ans j’ai eu mes premières Nike Air Force One
Plus besoin de montrer ma pine aux passantes, j’ai de l’or noir
Et j’en veux plus, demande à BossBilar
On imitait Ponce Pilate, on dépouillait au coup de queue circulaire de Godzilla
C’est avec lui que je fais mes premiers passe-passe
On était membre du dragon Fu à l'œil écarcate
Il ne resta très vite que les doubles dragons de l’unité de flamme
Traquant les foules de pardons
Quand on est allés en Afrique je fumais déjà
Putain depuis que j’suis majeur les chattes usées m’gavent
Une tumeur cérébrale a pris ma plus belle carte
As-tu déjà chialé pendant que tu te masturbais l’pape?
Mon cœur fait toujours bam comme un H.U.L.K
La mort savoure me voir combattre mon statut d’esclave
J’ai dealé, j’mettais des grandes vestes en plein été
Car mes CDD m’offraient des centaines de RTT
Pourtant je suis danga comme les fabriques d’ogives
J’ai eu mon Bac en révisant sur Metal Gear Solid
Les labels voient de loin qu’on vise pas que milles copies
Haine Misère et Crasse comme Ibrahimovic
Et les gamins quitte la vie trop vite
Je combats mes démons près d’un Imam immobile
Le deuxième opus était moins hype que Mary Poppins
Oublie les euros quand tu n'écris pas l’synopsis
L’esprit commercial de Noël est entré dans l’rap
Ça m’a dégoûtait comme si je m'éventrais sans schlass
Mais bon trop de gens m’ont dit «reviens comme si t'étais le last niggaz
Pense aux proches qui pensent que tu brilles plus que Las Vegas
Trop de MC’s cassent les yeuks, c’est toi le meilleur
Viens montrer les guns de la frayeur à ces sales players
Qui causent de bling bling alors que les gosses Syrie
Nous demande à l’aide, ils méritent que mes sandalettes
Quand je t'écoute tu m’fais penser à John Connor
Quoi que tu fasses tu fuiras pas ton destin d’jeune Son Of'
Ok mais pour l’instant je bas de l’aile
Je me réveille parfois à l’arrêt des Tarterêts
J’suis faya, les infos c’est Ushuaya
Sans l’million d’euros pas d’gosse après les vœux du mariage
Nique sa mère j’passe mes prétentions à la baisse
Et j’donne le reste de mon cœur contre du caramel
J’irai taffer pour compléter la villa d’la madre
Et Dieu seul sait ce que je ferai par après
Jusqu’ici j’ai pas fait d’prison
Ik haatte de uitdrukking van medelijden en grote baby's
Ik bal mijn vuisten, mijn vingers laten in ieder geval niet te veel zien
Genoeg mensen zien mij als een mascotte
Of als streepjescode, een teefjesdetector
Ik danste de Gangnam-stijl voor alle anderen
Het probleem van mijn broer is school, maar mama helpt ons
Ze wil dat we slagen, we nemen zwepen
Ik deed mijn huiswerk in het donker, net als Bruce Wayne
We waren rijk aan ideeën
Om geld te besparen hebben we het warme water snel uitgezet.
Op mijn dertiende kreeg ik mijn eerste Nike Air Force One
Ik hoef mijn den niet meer aan voorbijgangers te laten zien, ik heb zwart goud
En ik wil meer, vraag het aan BossBilar
We imiteerden Pontius Pilatus, we kleedden ons uit met de slag van de ronde staart van Godzilla
Met hem maak ik mijn eerste passen
We waren lid van de Scary-Eyed Fu Dragon
Al snel bleven alleen de dubbele draken van de vlameenheid over
Het besluipen van de menigte gratie
Toen we naar Afrika gingen, rookte ik al
Verdomme sinds ik volwassen ben, hebben gebruikte kutjes me gevoed
Een hersentumor pakte mijn beste kaart
Heb je ooit gehuild terwijl je paus masturbeerde?
Mijn hart bonst nog steeds als een H.U.L.K
De dood geniet ervan om mij te zien vechten tegen mijn slavenstatus
Ik deelde, ik trok grote jassen aan midden in de zomer
Omdat mijn CDD me honderden RTT bood
Toch ben ik danga zoals kernkopfabrieken
Ik heb mijn A-niveau gehaald door te studeren op Metal Gear Solid
Labels zien al van verre dat we niet alleen op duizend exemplaren mikken
Haat ellende en smerigheid zoals Ibrahimovic
En de kinderen verlaten het leven te vroeg
Ik vecht tegen mijn demonen naast een stille imam
De tweede aflevering was minder gehyped dan Mary Poppins
Vergeet de euro's als je de synopsis niet schrijft
De commerciële geest van Kerstmis is in de rap terechtgekomen
Ik walgde ervan alsof ik mezelf zonder schlass van mijn ingewanden ontdeed
Maar ach, te veel mensen vertelden me "kom terug zoals jij de laatste niggaz
Denk aan de dierbaren die denken dat je helderder straalt dan Las Vegas
Te veel MC's breken yeuks, jij bent de beste
Laat deze vuile spelers de wapens van schrik zien
Die bling bling veroorzaken terwijl de kinderen Syrië
Vraag ons om hulp, ze verdienen mijn sandalen
Als ik naar je luister, moet ik aan John Connor denken
Wat je ook doet, je zult niet weglopen voor je lot als een jonge Son Of'
Oké, maar voor nu ben ik down
Ik word soms wakker bij de halte Tarterêts
Ik ben Faya, het nieuws is Ushuaya
Zonder de miljoen euro geen kind na de huwelijksgeloften
Neuk zijn moeder, ik verlaag mijn claims
En ik geef de rest van mijn hart voor karamel
Ik zal hard werken om de villa van de madre te voltooien
En God alleen weet wat ik hierna ga doen
Tot nu toe heb ik niet in de gevangenis gezeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt