Hieronder staat de songtekst van het nummer While I'm Alive , artiest - Lauren Jauregui met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lauren Jauregui
If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me
Whether
Don’t say I’m too loud,
What I have inside
I wanna know why me
And bury
'Cause
what I need, right
walk away
From what you may be
If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be m
Whether
And I know this is all too familiar
The motiv behind all that fake love
I can’t take all these opinions
Go ahead and be the scared ones
too much
Too proud, too
Too wild, difficult to be
Too much to say
Never in the right way
So, what’s the right way?
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (Just be me, yeah)
Whether
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (I want just be me)
Whether
Als ik mezelf niet kan zijn
Wie wil je dat ik ben?
Want als je niet verder kunt kijken dan je blik
Je kijkt me niet aan
En ik vertrouw je toch niet
Het loopt door de lach
Alle tijd nemen om voldoende te ademen
zolang ik leef
Ik wil gewoon mezelf zijn
Of
Zeg niet dat ik te luid ben,
Wat ik van binnen heb
Ik wil weten waarom ik
en begraven
'Oorzaak
wat ik nodig heb, toch?
weglopen
Van wat je zou kunnen zijn
Als ik mezelf niet kan zijn
Wie wil je dat ik ben?
Want als je niet verder kunt kijken dan je blik
Je kijkt me niet aan
En ik vertrouw je toch niet
Het loopt door de lach
Alle tijd nemen om voldoende te ademen
zolang ik leef
Ik wil gewoon mijn zijn
Of
En ik weet dat dit maar al te bekend is
Het motief achter al die nepliefde
Ik kan niet tegen al deze meningen
Ga je gang en wees de bange mensen
te veel
Te trots ook
Te wild, moeilijk om te zijn
Te veel om te zeggen
Nooit op de juiste manier
Dus, wat is de juiste manier?
Als ik mezelf niet kan zijn
Wie wil je dat ik ben?
(Wie wil je dat ik ben?)
Want als je niet verder kunt kijken dan je blik
Je kijkt me niet aan
En ik vertrouw je toch niet
Het loopt door de lach
Alle tijd nemen om voldoende te ademen
zolang ik leef
Ik wil gewoon mezelf zijn (Wees gewoon mezelf, yeah)
Of
Als ik mezelf niet kan zijn
Wie wil je dat ik ben?
(Wie wil je dat ik ben?)
Want als je niet verder kunt kijken dan je blik
Je kijkt me niet aan
En ik vertrouw je toch niet
Het loopt door de lach
Alle tijd nemen om voldoende te ademen
zolang ik leef
Ik wil gewoon mezelf zijn (ik wil gewoon mezelf zijn)
Of
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt