Hieronder staat de songtekst van het nummer Kirjoitan runoja , artiest - Laura Voutilainen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laura Voutilainen
Kun toiset hoippuu yöstä kaupungin
Voi tuntuu papereilta seinätkin
Niin kulumaan saan ajan helpommin
Kun mä kirjoitan koko yön runoja
Niissä kuu on piippu hampaissaan
Se nukkuu siirappia varpaissaan
Ja vaikkei sointuisi ne ollenkaan
Mä vain kirjoitan joka yö runoja
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Kun kaikki muut on jossain juhlimassa
Mä vain kirkjoitan koko yön runoja
Vähäsen vielä
Lisää jos voi
Niin kohta yössä koko kortteli soi
Ja vaikka juhlat jatkuu naapurissa
Mä vain kirjoitan joka yö runoja
Jos sattuu naapuriin vain
Törmäämään
Se vaihtaa aihetta kuin itsestään
Se rokkibändissä käy tuuraamassa
Ja töissä arkkitehtitoimistossa
Voin kuulla äänet ja mä melkein nään
Taas pöytää uuteen paikkaan siirellään
Mut rikkomatta millään tunnelmaa
Mun jälleen täytyy heille huomauttaa
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Kun kaikki muut on jossain juhlimassa
Mä vain kirjoitan koko yön runoja
Vähäsen vielä…
Siellä puhutaan niitä näitä vain
Joka päivä on niin kuin lauantai
Siellä katsotaan liigamatsia
Kuuskytlukua ja teknojazzia
Miten nopeaa on ensirakkaus
Miten vaikeaa on kynnenlakkaus
Joku manaa että «onpa huono sää»
Eikö olisi jo aika hellittää
Kovempaa vielä…
Vähäsen vielä…
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Sen nuoren arkkitehdin kainalossa
Nyt mä kirjoitan joka yö runoja
Terwijl anderen 's nachts de stad uit vliegen
Oh, zelfs de muren voelen aan als papier
Zo kan ik de tijd makkelijker doorkomen
Als ik de hele nacht gedichten schrijf
Ze hebben de maan tussen de tanden
Hij slaapt met siroop op zijn tenen
En zelfs als ze geen snaar raken
Ik schrijf gewoon elke avond gedichten
Nog moeilijker
Een beetje als je kunt
De muziek staat nooit te hard
Terwijl iedereen ergens aan het feesten is
Ik schrijf gewoon de hele nacht gedichten
Een beetje meer
Meer als je kunt
Al snel stond het hele blok 's nachts te rinkelen
En hoewel het feest hiernaast doorgaat
Ik schrijf gewoon elke avond gedichten
Als het alleen de buurman overkomt
Botsen tegen
Het verandert het onderwerp alsof het vanzelf gaat
Het is in een rockband
En werken in een architectenbureau
Ik kan stemmen horen en ik kan bijna zien
De tafel wordt weer verplaatst naar een nieuwe plek
Maar zonder de stemming op enigerlei wijze te verbreken
Ik moet ze er nog eens op wijzen
Nog moeilijker
Een beetje als je kunt
De muziek staat nooit te hard
Terwijl iedereen ergens aan het feesten is
Ik schrijf gewoon de hele nacht gedichten
Een beetje meer...
Ze praten daar alleen over deze dingen
Elke dag is als zaterdag
We kijken daar naar een competitiewedstrijd
Kerstboomzang en technojazz
Hoe snel is de eerste liefde
Hoe hard is nagellak?
Iemand zegt dat "het weer slecht is"
Is het niet tijd om te ontspannen?
Nog moeilijker…
Een beetje meer...
Nog moeilijker
Een beetje als je kunt
De muziek staat nooit te hard
Onder de arm van die jonge architect
Nu schrijf ik elke avond gedichten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt