Let's Pretend We're Married - Laura Bell Bundy

Front steps, it oughta end right here

Just one kiss then you’d disappear

But we’re still kissin'

Momma’s voice is ringing in my head

About a minute we’ll end up in your bed

And that ain’t Christian

The way we’re acting tonight

They might talk in town

I don’t look good in white

But let’s not let that show us down, oh

Let’s pretend we’re married

That way what we’re doing won’t seem wrong

Let’s pretend we’re married

All night long

Is it hot in here or is it just you

I’ll take off your coat, you can kick off your shoes

Are ya thirsty?

My last inhibition’s almost gone

My dress already smells like your cologne

Oh lord have mercy

No light pink ceremony

No plastic bride and groom

Let’s skip the matrimony

And get right to the honeymoon, oh

Let’s pretend we’re married

That way what we’re doing won’t seem wrong

Let’s pretend we’re married

All night long

And if it don’t work out

If we get off course

I’ll just walk you out

And we don’t have to get divorced

Let’s pretend we’re married

Maybe this could be out wedding song

Let’s pretend we’re married

All night long

All night long

Voorste treden, het zou hier moeten eindigen

Slechts één kus en dan zou je verdwijnen

Maar we kussen nog steeds

Mama's stem galmt in mijn hoofd

Over een minuutje belanden we in je bed

En dat is niet christelijk

De manier waarop we ons vanavond gedragen

Ze praten misschien in de stad

Ik zie er niet goed uit in het wit

Maar laten we dat ons niet teleurstellen, oh

Laten we doen alsof we getrouwd zijn

Op die manier lijkt het niet verkeerd wat we doen

Laten we doen alsof we getrouwd zijn

De hele nacht

Is het hier warm of ligt het aan jou?

Ik zal je jas uitdoen, je kunt je schoenen uittrappen

Heb je dorst?

Mijn laatste remmingen zijn bijna weg

Mijn jurk ruikt al naar je eau de cologne

Oh, heb genade

Geen lichtroze ceremonie

Geen plastic bruid en bruidegom

Laten we het huwelijk overslaan

En ga meteen naar de huwelijksreis, oh

Laten we doen alsof we getrouwd zijn

Op die manier lijkt het niet verkeerd wat we doen

Laten we doen alsof we getrouwd zijn

De hele nacht

En als het niet lukt?

Als we uit de koers raken

Ik zal je gewoon uitlopen

En we hoeven niet te scheiden

Laten we doen alsof we getrouwd zijn

Misschien is dit ons huwelijkslied

Laten we doen alsof we getrouwd zijn

De hele nacht

De hele nacht