Another Piece of Me - Laura Bell Bundy

Deep inside my heart

There’s a little hole

I leave a piece of me behind, everywhere I go

There’s one still on the front porch of the house I grew up in

There’s one locked in the corner of the bedroom where I hid

There’s one I gave my mama, when I saw her cry

Grew up a little faster 'cos she couldn’t say «goodbye,»

Oh, oh, there goes, another piece of me

I left one in the city

That night we didn’t sleep

We each made half a promise that we tried so hard keep

I’ve never loved another, so innocent, so pure

I left it in the kiss I gave you standing at the door

Oh, oh, there goes, another piece of me

Breaking off like petals off a rose

Where one dies another one will grow

I see them all before me, shattered on the ground

The ones that matter most and the ones that keep me down

Like the fear inside my mother, she got from her old man

Or the guilt inside my father that I still don’t understand

From the little girl inside of me, dying to get out

To the new life here in front of me that I can’t live without

Oh, oh, there goes another piece of me

Oh, oh, another piece of me

Another piece of me

Another piece of me

Diep in mijn hart

Er is een klein gaatje

Ik laat een stukje van mezelf achter, overal waar ik ga

Er staat er nog steeds een op de veranda van het huis waarin ik ben opgegroeid

Er zit er een opgesloten in de hoek van de slaapkamer waar ik me verstopte

Er is er een die ik mijn moeder heb gegeven, toen ik haar zag huilen

Groeide een beetje sneller op omdat ze geen "vaarwel" kon zeggen

Oh, oh, daar gaat, nog een stukje van mij

Ik heb er een achtergelaten in de stad

Die nacht hebben we niet geslapen

We hebben elk een halve belofte gedaan die we zo hard hebben geprobeerd te houden

Ik heb nog nooit van een ander gehouden, zo onschuldig, zo puur

Ik liet het in de kus die ik je gaf bij de deur staan

Oh, oh, daar gaat, nog een stukje van mij

Afbreken als bloemblaadjes van een roos

Waar de een sterft zal een ander groeien

Ik zie ze allemaal voor me, verbrijzeld op de grond

Degene die er het meest toe doen en degene die me tegenhouden

Net als de angst in mijn moeder, die ze kreeg van haar oude man

Of het schuldgevoel in mijn vader dat ik nog steeds niet begrijp

Van het kleine meisje in mij, stervend om eruit te komen

Op het nieuwe leven hier voor me waar ik niet zonder kan

Oh, oh, daar gaat nog een stukje van mij

Oh, oh, nog een stukje van mij

Nog een stukje van mij

Nog een stukje van mij