Hieronder staat de songtekst van het nummer Neue Liebe , artiest - Laing met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laing
Ich krieg meine Schnürsenkel nicht zu
Ich trage links den rechten Schuh-u
Ich ess' mein Müsli mit Saft
Ich platze fast vor Kraft
Ich rede Stunde am Telefon
Gibts einen der noch nichts weiß davon?
Ich nehme allen die Vorfahrt
Ich tanke Disel statt Bezin.
Ich bin verliebt x3
verliebt…
Zu Hause stapelt sich Geschirr
Meine Katze ist ganz dürr
Ich seit Tagen keinen Spiegel gesehen,
doch ich war noch nie so schön.
Ich bin so verliebt…
Ich bin so verliebt,
ich brauche keine Musik.
Ich bin so verliebt,
dass alles einen Sinn ergibt.
Das alles, alles einen, einen Sinn ergibt
ich bin so verliebt.
Das es sowas gibt.
Mein Leben gerät aus der Bahn.
Ich geb dem Busfahrer Trinkgeld.
Ich schwebe durch die Welt,
manchmal fall' ich hin
Du raubst mir meinen Gleichgewichtssinn.
Mir ist das so egal
Ich bin den ganzen Tag beschäftigt ich fühl mich feneomenal!
(Dank an Lotte für den Text)
Ik kan mijn schoenveters niet strikken
Ik draag de rechterschoen aan de linker-u
Ik eet mijn muesli met sap
Ik barst bijna van kracht
Ik praat uren aan de telefoon
Is er iemand die het nog niet weet?
Ik geef iedereen voorrang
Ik tank disel in plaats van benzine.
ik ben verliefd x3
verliefd…
Thuis stapelen de gerechten zich op
Mijn kat is erg mager
Ik heb al dagen geen spiegel meer gezien
maar ik ben nog nooit zo mooi geweest.
Ik ben zo verliefd…
Ik ben zo verliefd,
ik heb geen muziek nodig
Ik ben zo verliefd,
dat alles zin heeft.
Het is allemaal logisch
Ik ben zo verliefd.
Dat zoiets bestaat.
Mijn leven loopt uit de pas.
Ik geef de buschauffeur een fooi.
Ik zweef door de wereld
soms val ik naar beneden
Je berooft me van mijn evenwichtsgevoel.
het kan me niet schelen
Ik ben de hele dag bezig, ik voel me fenomenaal!
(Met dank aan Lotte voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt