Hieronder staat de songtekst van het nummer Natascha , artiest - Laing met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laing
Ich leb anonym in ner großen Stadt,
sag nicht mal den Nachbarn Guten Tag,
das hat Mama mir nicht beigebracht,
ich weiß gar nicht, wie man das macht,
ich bin schüchtern,
werd nie dazu gehören,
ich sehs nüchtern.
Neulich lief ich einfach so ne Straße lang,
und da kommt so n Typ auf mich zugerannt,
und ich seh im ins Gesicht und denke,
Hmm Unbekannt.
Ich will flüchten, wer ist der Mann?
Man kann nie wissen!
Ich dreh mich weg und er ruft laut:
Nanananananatascha, Hey
Nanananananatascha, Hey
Er wird es sicher gleich merken, er redet mit der verkehrten.
Nanananananatascha, Hey.
Er sieht mir tief in die Augen als wärn wir vertraut,
ich kanns nicht glauben, fällt ihm gar nichts auf!
Ich steh erstarrt, er beugt sich vor,
und flüstert in mein Ohr:
Ich vermisse, Hey
Deine Küsse.
Ich glaube, also eigentlich…
Er sagte ruf mich doch mal wieder an,
läuft über die Straße und springt in die Straßenbahn,
während ichs immer noch nicht fassen kann.
Hab ich das Gesicht von jemandem anderen an?
Ich bin erschüttert,
Da hält plötzlich ein Auto vor mir,
von der Rückbank winkt ein Mädchen, in der Hand ein Bier.
Hallo Nanananatascha, Hey
Nanananananatascha, Hey,
Sie wird es sicher gleich merken, sie rededet mit der verkehrten.
Nanananananatascha.
Hat sie die gleichen Haare?
Den gleichen Blick?
Die gleiche Nase, mit dem selben knick?
Meine Größe?
Meine Figur?
Meint sie das ernst oder ist das ein Scherz der Natur?
Ich muss mich setzten, und auf der Bank sitzt noch ein Mann.
Er sieht mich an,
sieht in die Zeitung, sieht mich an und fragt dann: Sind Sie das?
und Tippt auf das Papier, bis ich einen Blick riskier, in DINA4 ein Nacktfoto
von,
Nanananananatascha Hey
Nanananananatascha Hey,
Er wird es sicher gleich merken,
er redet mit der verkehrten,
Nanananananatascha Hey,
Nanananananatascha Hey,
Nanananananatascha Hey!
Sie wird es sicher gleich merken, sie rededet mit der verkehrten.
Nanananananatascha Hey!
(Dank an Max Reiber für den Text)
Ik woon anoniem in een grote stad
zeg niet eens hallo tegen de buren
Dat heeft mama me niet geleerd
Ik weet niet eens hoe ik het moet doen
Ik ben verlegen,
zal er nooit bij horen
Ik ben nuchter.
Laatst liep ik gewoon door een straat
en dan komt er een man naar me toe rennen,
en ik kijk in mijn gezicht en ik denk
Hmm Onbekend.
Ik wil ontsnappen, wie is de man?
Je weet maar nooit!
Ik draai me om en hij roept luid:
Nanananananatascha, hey
Nanananananatascha, hey
Hij zal het zeker meteen merken, hij praat met de verkeerde persoon.
Nanananananatascha, hé.
Hij kijkt diep in mijn ogen alsof we bekend zijn
Ik kan het niet geloven, hij merkt er niets van!
Ik sta bevroren, hij leunt naar voren,
en fluistert in mijn oor:
ik mis hey
Jouw kussen.
ik denk eigenlijk...
Hij zei bel me nog een keer
rent de straat over en springt op de tram,
terwijl ik het nog steeds niet kan geloven.
Draag ik het gezicht van iemand anders?
ik ben gebroken
Plots stopt er een auto voor me
Een meisje zwaait vanaf de achterbank met een biertje in haar hand.
Hallo Nanananatascha, Hey
Nanananananatascha, hey,
Ze zal het zeker meteen merken, ze praat met de verkeerde persoon.
Nanananananatascha.
Heeft ze hetzelfde haar?
Dezelfde uitstraling?
Dezelfde neus, met dezelfde knik?
mijn maat?
Mijn figuur?
Is ze serieus of is dit een grap van de natuur?
Ik moet gaan zitten en er zit nog een man op de bank.
hij kijkt naar mij
kijkt naar de krant, kijkt mij aan en vraagt dan: ben jij dat?
en tikt op het papier tot ik kijk, in DINA4 een naaktfoto
van,
Nanananananatascha Hey
Nanananananatascha Hey,
Hij zal het vast meteen merken
hij praat met de verkeerde
Nanananananatascha Hey,
Nanananananatascha Hey,
Nanananananatascha Hé!
Ze zal het zeker meteen merken, ze praat met de verkeerde persoon.
Nanananananatascha Hé!
(Met dank aan Max Reiber voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt