Two Sisters - La Guerre

Saasha Rose, you left your home

to ensure a surrogate.

Two sisters;

we began our search

in the last place you had been.

And in the month and a half it took to get you back

to the broken home you left,

we papered the lamp posts and darkened the windows

of each corner you kept.

And wept for the lack of empathy and every past regret.

The young babe and the early grave,

and that eager pound of flesh.

When old enough you left your post,

a troubled trail towards the West Coast

and bore a child, a heart as wild

as the one who fled before.

Now estranged, two sisters caged

in the MidWest, unforgave.

The last hurrah, the final straw

was the insist of the chase.

And in the month and a half it took to get you back,

I could never have envisioned

the void, the space, the empty place

it would fill or the weight it would lift up.

Since August of the last time our two shadows cast,

I have hoped you lose--

you lose your way so we can bring you back.

Saasha Rose, je hebt je huis verlaten

om een ​​surrogaat te verzekeren.

Twee zussen;

we begonnen onze zoektocht

op de laatste plaats waar je was geweest.

En in anderhalve maand duurde het om je terug te krijgen

naar het gebroken huis dat je verliet,

we behangen de lantaarnpalen en verduisterden de ramen

van elke hoek die je hebt behouden.

En huilde om het gebrek aan empathie en elke spijt uit het verleden.

De jonge baby en het vroege graf,

en dat gretige pond vlees.

Toen je oud genoeg was verliet je je post,

een onrustig pad richting de westkust

en baarde een kind, een hart zo wild

als degene die eerder vluchtte.

Nu vervreemd, twee zussen opgesloten

in het middenwesten, onvergeeflijk.

De laatste hoera, de laatste druppel

was de aandrang van de achtervolging.

En in de anderhalve maand die nodig was om je terug te krijgen,

Ik had het me nooit kunnen voorstellen

de leegte, de ruimte, de lege plek

het zou vullen of het gewicht dat het zou optillen.

Sinds augustus van de laatste keer dat onze twee schaduwen werpen,

Ik heb gehoopt dat je verliest...

je raakt de weg kwijt, zodat we je terug kunnen brengen.