Rabbits - La Guerre

And if one day I get pregnant;

a miraculous conception,

would you wish well for my baby if it wasn’t you I came with?

What i’ve been through, I deserve it,

though I surely didn’t earn it.

Years of treachery and perversion,

this idyllic conclusion.

But for now I will fake it,

getting by because I’m living.

Death’s the clock in which I’m ticking.

Fuck it all, tomorrow’s pending.

And I waiting on a list filled to the brim with old and rich.

Got broken limbs for them to fix.

But those sly foxes just won’t have it

til they’ve eaten all the rabbits.

And it’s hopeless and pretty fucking tragic, yeah

it’s hopeless and hopeless and tragic.

En als ik op een dag zwanger raak;

een wonderbaarlijke conceptie,

zou je mijn baby het beste wensen als ik niet met jou was gekomen?

Wat ik heb meegemaakt, ik verdien het,

hoewel ik het zeker niet heb verdiend.

Jaren van verraad en perversie,

deze idyllische afsluiting.

Maar voor nu doe ik alsof,

rondkomen omdat ik leef.

De dood is de klok waarin ik tik.

Fuck it all, morgen is in behandeling.

En ik wacht op een lijst die tot de rand gevuld is met oud en rijk.

Ik heb gebroken ledematen die ze moeten repareren.

Maar die sluwe vossen willen het gewoon niet hebben

totdat ze alle konijnen hebben opgegeten.

En het is hopeloos en behoorlijk tragisch, ja

het is hopeloos en hopeloos en tragisch.