Any Other - La Guerre

Where you are, it wears off

when there are things to do without you

but it isn’t often, is it awful when my thoughts

are coming through?

My small talk is fucking blue when I am too.

And it’s your fault, when it’s not my fault.

When the blame lies with the weakest,

this is hopeless, i’ll never notice when I

drop my guard, I’m a goner, i’ve got to be

stronger but I’ve got to get along.

But i’m still down to hang around

through and through

no such company as you in this world.

I know I ask a lot but i’m really truly not

wanting more than any other girl.

So I saw you at seventeen.

You saw me four years later with a chip

on my shoulder, a broken arm,

an engagement gone all wrong,

so much heavier and older

is that really what you want?

am i really what you want?

'cause you’ll still be what I want

when you’re over me and gone

no, i’m never moving on

only hope is i’ll be stronger than I thought.

Waar je bent, slijt het

wanneer er dingen te doen zijn zonder jou

maar het is niet vaak, is het erg als mijn gedachten

komen door?

Mijn praatje is verdomd blauw als ik dat ook ben.

En het is jouw schuld, terwijl het niet mijn schuld is.

Wanneer de schuld bij de zwaksten ligt,

dit is hopeloos, ik zal het nooit merken als ik

laat mijn hoede vallen, ik ben een goner, ik moet zijn

sterker, maar ik moet met elkaar overweg kunnen.

Maar ik ben nog steeds in de buurt om rond te hangen

door en door

geen bedrijf zoals jij in deze wereld.

Ik weet dat ik veel vraag, maar dat ben ik echt niet

meer willen dan enig ander meisje.

Dus ik zag je op je zeventiende.

Je zag me vier jaar later met een chip

op mijn schouder, een gebroken arm,

een verloving die helemaal verkeerd is gegaan,

zoveel zwaarder en ouder

is dat echt wat je wilt?

ben ik echt wat je wilt?

want je zult nog steeds zijn wat ik wil

als je over me heen bent en weg bent

nee, ik ga nooit verder

enige hoop is dat ik sterker zal zijn dan ik dacht.