Deadbolt - La Guerre

Mostly, I’m just killing time while looking in the mirror,

when discovering that proof of time is gradually appearing on my face.

There’s shadows forming like rain puddles in a storm,

yet I had no idea that they were forming.

And when I’m staring at myself, i’m just pretending that it’s you,

and that you know that I exist,

can’t comprehend the hell that’s waiting here for you.

I always used to think that I was kind of sweet,

now that I know that i’m a bitch, i’ll just give into being lonely.

'Cause my key’s stuck in the deadbolt,

and my ring’s still in that motel 8 in Omaha

and I hope that maid’s enjoying it, my finger’s finally used to it

this weightlessness that makes my hand raise way too fast

when I gesture goodbye.

Meestal ben ik gewoon de tijd aan het doden terwijl ik in de spiegel kijk,

wanneer ik ontdek dat het bewijs van tijd geleidelijk aan op mijn gezicht verschijnt.

Er vormen zich schaduwen als regenplassen in een storm,

toch had ik geen idee dat ze zich aan het vormen waren.

En als ik naar mezelf staar, doe ik gewoon alsof jij het bent,

en dat je weet dat ik besta,

kan niet begrijpen wat hier op je wacht.

Ik dacht altijd dat ik een beetje lief was,

nu ik weet dat ik een bitch ben, geef ik gewoon toe aan eenzaam zijn.

Omdat mijn sleutel in het nachtslot zit,

en mijn ring is nog steeds in dat motel 8 in Omaha

en ik hoop dat die meid ervan geniet, mijn vinger is er eindelijk aan gewend

deze gewichtloosheid waardoor mijn hand veel te snel omhoog gaat

als ik afscheid neem.