Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu dors , artiest - La Grande Sophie met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Grande Sophie
Tu dors ou peut être tu fais le mort
Je n’ai plus de nouvelle de toi
Des images à la pelle, des images sur l’escalator
Me remontent je leur jette un sort
Je les prends je les mets dehors
Je reste sur le mirador
Devant la ligne de fuite
Je reprends le volant
Fais gaffe à ma conduite
Je tourne, je tourne, je tourne
Toi à la place du mort
Je t’en prie réveille toi tu dors
Je prendrai sur moi tous les torts
Et tous les sacrifices.
Mais là tu dors
On en revient vite au point mort
Et chacun dans son corridor
On se rassure dans ce décor
Devant la ligne de fuite
Je reprends le volant
Fais gaffe à ma conduite
Je tourne, je tourne, je tourne
Je n’ai plus de mentor
J’ai peut être le diable au corps
Il fallait que j’ouvre les stores
Pour toucher l’insolite.
Quand tu dors
Est-ce-que je ressens des remords?
Est-ce-que nous sommes en désaccord?
Ou accrochés à l’anneau d’or?
Devant la ligne de fuite
Je reprends le volant
Fais gaffe à ma conduite
Je tourne, je tourne, je tourne
Encore et encore
Tu dors mais crois tu que je rêve encore?
Ou vais-je passer par dessus bord?
Où sont passés tous nos efforts?
Tu dors, j’ai pourtant mis le transistor
Et j’ai monté le son très fort
A raison ou à tort
Devant la ligne de fuite
Je reprends le volant
Fais gaffe à ma conduite
Je tourne, je tourne, je tourne
Encore et encore
Je slaapt of misschien speel je dood
Ik heb geen nieuws meer van je
Foto's in schoppen, foto's op de roltrap
Trek me omhoog, ik heb ze betoverd
Ik pak ze, ik zet ze uit
Ik blijf op de uitkijktoren
Voor de lijn van de vlucht
ik neem het stuur over
Pas op voor mijn rijden
Ik draai, ik draai, ik draai
Jij in plaats van de doden
Alsjeblieft wakker worden, je slaapt
Ik neem alle schuld op mezelf
En alle opofferingen.
Maar daar slaap je
We komen snel terug naar neutraal
En ieder in zijn eigen gang
We stellen onszelf gerust in deze setting
Voor de lijn van de vlucht
ik neem het stuur over
Pas op voor mijn rijden
Ik draai, ik draai, ik draai
Ik heb geen mentor meer
Ik heb misschien de duivel in mijn lichaam
Ik moest de jaloezieën openen
Het ongewone aanraken.
Wanneer je slaapt
Heb ik spijt?
Zijn we het oneens?
Of aan de gouden ring gehangen?
Voor de lijn van de vlucht
ik neem het stuur over
Pas op voor mijn rijden
Ik draai, ik draai, ik draai
Opnieuw en opnieuw
Je slaapt, maar denk je dat ik nog steeds droom?
Of val ik overboord?
Waar zijn al onze inspanningen gebleven?
Je slaapt, maar ik zet de transistor
En ik zette het heel hard
Goed of fout
Voor de lijn van de vlucht
ik neem het stuur over
Pas op voor mijn rijden
Ik draai, ik draai, ik draai
Opnieuw en opnieuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt