Hieronder staat de songtekst van het nummer Où vont les mots , artiest - La Grande Sophie met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Grande Sophie
Où vont les mots, quand ils tournent au bout du pot?
Quand ils cherchent le bon endroit pour arriver jusqu'à toi
Quand ils se perdent et reviennent, quand ils sont là éternels
Où vont les mots?
Où vont les mots du toboggan vu d’en haut
Ceux qui glissent sur ta peau, qui ne font plus écho
Ceux qui se jettent contre un mur, que tu prends dans la figure
Où vont les mots?
Ceux qui s’imposent, dont on dispose
Ceux qui nous soignent, ceux qui témoignent
Où vont les mots, quand ils nous touchent en plein cœur?
Quand ils s’en donnent à cœur joie, j’en vois de toutes les couleurs
Et quand ils restent murmures, qu’ils ont la peau dure
Où vont les mots?
Où vont les mots, quand ils nous déshabillent?
Quand ils se mettent à courir au bout du stylo à bille
Quand ils savent qu’on les espère, quand ils nous jettent la pierre
Où vont les mots?
Ceux qui résistent, qui se désistent
Ceux qui résonnent et empoisonnent
Où vont les mots, de ton sommet tout là-haut?
Quand ils te flattent et te bercent, puis retournent leur veste
Quand ils te laissent un silence, un vide, une absence
Où vont les mots?
Où vont les mots, quand ils sont sur le même thème?
Quand ils se poussent et se gênent, qu’ils ont besoin d’oxygène
Quand ils sont bleus, sonnent faux, quand ils se chantent tout haut
Où vont les mots?
Ceux qui nous font et nous défont
Ceux qui nous sauvent, quand tout se sauve
Waar gaan de woorden heen als ze verloren gaan?
Wanneer ze op zoek zijn naar de juiste plek om naar je toe te komen
Als ze verdwalen en terugkomen, als ze er voor altijd zijn
Waar gaan de woorden heen?
Waar komen de woorden van de dia van boven vandaan?
Degenen die over je huid glijden, die niet langer echoën
Degenen die zichzelf tegen een muur werpen, die je in het gezicht neemt
Waar gaan de woorden heen?
Degenen die zichzelf opdringen, die beschikbaar zijn
Zij die om ons geven, zij die getuigen
Waar gaan woorden heen als ze ons hart raken?
Als ze het naar hun zin hebben, zie ik alle kleuren
En als ze blijven fluisteren, dat ze de harde huid hebben
Waar gaan de woorden heen?
Waar gaan woorden heen als ze ons uitkleden?
Wanneer ze achter de balpen aan rennen
Als ze weten dat we op ze hopen, als ze stenen naar ons gooien
Waar gaan de woorden heen?
Degenen die zich verzetten, die zich verzetten
Degenen die resoneren en vergiftigen
Waar gaan de woorden heen, vanaf je top daarboven?
Als ze je vleien en wiegen, draai je dan om
Wanneer ze je een stilte, een leegte, een afwezigheid achterlaten
Waar gaan de woorden heen?
Waar gaan de woorden heen als ze over hetzelfde thema gaan?
Als ze duwen en elkaar in de weg zitten, hebben ze zuurstof nodig
Als ze blauw zijn, rinkelen ze vals, als ze hardop zingen
Waar gaan de woorden heen?
Degenen die ons maken en breken
Degenen die ons redden, wanneer alles redt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt