Mes Deux Yeux - La Grande Sophie

Je ne confierai pas ma peine

J’ai mes deux yeux pour pleurer

Un ami pourtant m’appelle

Il me dit tu peux parler

J’ai perdu mon innocence

L’envie de tout partager

Maintenant qu’il y a souffrance

C’est elle que je veux garder

Je ne confierai pas ma peine

J’ai mes deux yeux pour pleurer

La semaine et le week end

Les rivières ont débordées

J’ai mes raisons, mes désirs

C’est ma joie pour regarder

En face mon avenir

Qui saura me consoler?

Je ne confierai pas ma peine

J’ai mes deux yeux pour pleurer

Les sillons de mon rimel

Et mon visage mouillé

Me voilà face à moi même

Mes angoisses et mes regrets

Me voilà seule et certaine

De l’avoir à mes cotés

Ik zal mijn pijn niet toevertrouwen

Ik heb mijn twee ogen om te huilen

Toch belt een vriend me

Hij zegt dat je kunt praten

Ik verloor mijn onschuld

Het verlangen om alles te delen

Nu er lijden is

Zij is degene die ik wil houden

Ik zal mijn pijn niet toevertrouwen

Ik heb mijn twee ogen om te huilen

weekdagen en weekends

De rivieren zijn overstroomd

Ik heb mijn redenen, mijn verlangens

Het is een genot om naar te kijken

Geconfronteerd met mijn toekomst

Wie kan mij troosten?

Ik zal mijn pijn niet toevertrouwen

Ik heb mijn twee ogen om te huilen

De voren van mijn rimel

En mijn natte gezicht

Hier sta ik tegenover mezelf

Mijn zorgen en mijn spijt

Hier ben ik alleen en zeker

Om hem aan mijn zijde te hebben