Hieronder staat de songtekst van het nummer Cet Instant , artiest - La Grande Sophie met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Grande Sophie
Au début tu te colles le visage au miroir
Qui te parle qui te dit qui tu es, à cet instant précis
Tu te vois à la loupe, tu te vois, tu redoutes
Ton visage, ton image, ton reflet
Et puis l’instant d’après tu te dis
«J'ai changé», tu te penches
Tu te passes la main pour vérifier
Sur ta peau qui chiale, sur ta peau trop pâle
Qui se creuse, qui te blesse et là tu encaisses
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Tu restes bloquée au reflet qui t’obsède
Tu restes figée, la vérité malmène
Tu restes seule, tu ne veux pas partager
Tu restes celle qui voudrait oublier
Tu veux toujours croire, tu veux toujours voir
L'éternelle jeunesse, l'éternelle ivresse
L'éternelle beauté, l'éternelle jouvence
L'éternelle gaîté, mais là tout va changer
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Les autres te font coucou derrière la vitre
Tu vois bien ils font coucou, tu les évites
Ne te retourne pas, tu as peur de les décevoir
Tu as peur devant ton miroir
Tu te parles, je me parle
Mais tu jettes le miroir devant toi
Et tu jettes le miroir qui éclate
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Tu sens que tu n’es plus toi-même
Tu sens que tu n’es plus la même
Tu sens que tout part, quelque part mais trop tard
C’est ce sentiment qui te bouffe, qui t'étouffe
Eerst plak je je gezicht tegen de spiegel
Wie praat met je Wie vertelt je wie je nu bent
Je ziet jezelf onder het vergrootglas, je ziet jezelf, je bent bang
Jouw gezicht, jouw beeld, jouw reflectie
En dan zeg je het volgende moment tegen jezelf
"Ik ben veranderd", jij lean
Je geeft je hand door om te checken
Op je huilende huid, op je te bleke huid
Wie wordt hol, wie doet je pijn en daar krijg je geld
Je hebt het gevoel dat je jezelf niet meer bent
Je hebt het gevoel dat je niet hetzelfde bent
Je voelt dat het allemaal weg is, ergens maar te laat
Het is dit gevoel dat je opeet, dat je verstikt
Je hebt het gevoel dat je jezelf niet meer bent
Je hebt het gevoel dat je niet hetzelfde bent
Je voelt dat het allemaal weg is, ergens maar te laat
Het is dit gevoel dat je opeet, dat je verstikt
Je loopt vast in de reflectie die je obsedeert
Je staat stil, de waarheid doet pijn
Je blijft alleen, je wilt niet delen
Jij blijft degene die zou willen vergeten
Je wilt altijd geloven, je wilt altijd zien
Eeuwige jeugd, eeuwige bedwelming
Eeuwige schoonheid, eeuwige jeugd
De eeuwige vrolijkheid, maar dan verandert alles
Je hebt het gevoel dat je jezelf niet meer bent
Je hebt het gevoel dat je niet hetzelfde bent
Je voelt dat het allemaal weg is, ergens maar te laat
Het is dit gevoel dat je opeet, dat je verstikt
Je hebt het gevoel dat je jezelf niet meer bent
Je hebt het gevoel dat je niet hetzelfde bent
Je voelt dat het allemaal weg is, ergens maar te laat
Het is dit gevoel dat je opeet, dat je verstikt
De anderen zwaaien naar je achter het glas
Je ziet dat ze hallo zeggen, je ontwijkt ze
Kijk niet achterom, je bent bang om ze teleur te stellen
Je bent bang voor je spiegel
Jij praat tegen jou, ik praat tegen mezelf
Maar je gooit de spiegel voor je
En je gooit de verbrijzelende spiegel weg
Je hebt het gevoel dat je jezelf niet meer bent
Je hebt het gevoel dat je niet hetzelfde bent
Je voelt dat het allemaal weg is, ergens maar te laat
Het is dit gevoel dat je opeet, dat je verstikt
Je hebt het gevoel dat je jezelf niet meer bent
Je hebt het gevoel dat je niet hetzelfde bent
Je voelt dat het allemaal weg is, ergens maar te laat
Het is dit gevoel dat je opeet, dat je verstikt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt