Hieronder staat de songtekst van het nummer Trop de peine , artiest - La Femme met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Femme
Nous sommes de petites araignées, aucun géant n’est là pour nous piétiner
Alors c’est pas gentil de faire mal aux animaux et aux insectes,
car ce sont nos amis
Ainsi que les arbres, il faut leur faire des grands câlins et leur dire qu’ils
sont beaux
Et qu’on les aime car c’est grâce à eux qu’on respire quand même
Et pareil pour la mer s’il vous plait, arrêtez de la polluer et de jeter vos
sacs-plastiques
Car les petits animaux mignons de l’océan s'étouffent avec des pailles comme
les tortues et les corails
Je n’aime pas ça, c’est pas très gentil car le monde est beau et c’est la vie
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
L’huile de palme va tuer les petits orang-outang mignons de la jungle
Je les vois ils me font des grands sourires et ils m’aiment et je leur fais des
petits coucous
Pourquoi à l'école on n’apprend pas à respecter la jungle, la forêt et la terre,
les montagnes et les océans
C’est comme notre petit Dieu vivant, alors je dis aux adultes et aux enfants
Il est temps de changer maintenant avant qu’on périsse tous dans cinquante ans
Même si on finira un jour tous en cendres
Tous ensemble nous sommes
Nous sommes, nous sommes l’amour et la peine
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, alors je plante une graine
C'était tellement bien de danser et de chanter en se baignant dans les rivières
L’autre jour à la plage il y avait des mégots de cigarettes
Dans le sable c'était sale, on les a ramassé jusqu’au dernier
Il y avait encore un oiseau mazouté
Putain j’ai même pas dix ans j’ai plus droit aux batailles d’eau
Le monde a changé on va tous se faire griller par la «5G»
Maintenant, on bouffe de la viande clonée et des légumes qui sont trafiqués
J’accuse au crime contre l’humanité
Purée, on ne sait pas où le monde va aller
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, car la vie tu l’aimes
We zijn kleine spinnen, er zijn geen reuzen om ons te vertrappen
Het is dus niet leuk om dieren en insecten pijn te doen,
omdat ze onze vrienden zijn
Net als de bomen, moet je ze dikke knuffels geven en zeggen dat ze
zijn mooi
En dat we van ze houden omdat het dankzij hen is dat we nog steeds ademen
En hetzelfde voor de zee, stop alsjeblieft met het vervuilen en weggooien van je
plastic zakken
Omdat schattige kleine oceaandieren stikken in rietjes zoals
schildpadden en koralen
Ik vind het niet leuk, het is niet erg leuk omdat de wereld mooi is en dat is het leven
Het spijt me zo, op een dag zullen er geen kinderen meer zijn
Ik heb te veel moeite, als ik in de zee baad
Ik heb te veel pijn, als ik al deze problemen zie
Ik heb te veel pijn omdat ik van het leven hou
Het spijt me zo, waar zijn de walvissen gebleven?
Ik heb te veel pijn, dus ik schrijf een gedicht
Ik heb te veel pijn, als ik baad is het shit
Ik heb te veel pijn, als ik al deze problemen zie
Palmolie zal de schattige kleine orang-oetans van de jungle doden
Ik zie ze, ze geven me een grote glimlach en ze houden van me en ik geef ze
kleine koekoeksklokken
Waarom leren we op school niet om de jungle, het bos en de aarde te respecteren,
bergen en oceanen
Het is als onze kleine levende God, dus ik zeg tegen volwassenen en kinderen
Het is nu tijd om te veranderen voordat we over vijftig jaar allemaal vergaan
Zelfs als we op een dag allemaal in de as zullen eindigen
Allemaal samen zijn we
We zijn, we zijn liefde en pijn
Het spijt me zo, op een dag zullen er geen kinderen meer zijn
Ik heb te veel moeite, als ik in de zee baad
Ik heb te veel pijn, als ik al deze problemen zie
Ik heb te veel pijn omdat ik van het leven hou
Het spijt me zo, waar zijn de walvissen gebleven?
Ik heb te veel pijn, dus ik schrijf een gedicht
Ik heb te veel pijn, als ik baad is het shit
Ik heb te veel pijn, dus ik plant een zaadje
Het was zo goed om te dansen en zingen tijdens het baden in de rivieren
Laatst waren er op het strand sigarettenpeuken
In het zand was het vies, we hebben ze tot het laatst opgeraapt
Er was nog een geoliede vogel
Verdomme, ik ben nog geen tien jaar oud, ik heb geen recht meer op watergevechten
De wereld is veranderd, we worden allemaal verbrand door "5G"
Nu eten we gekloond vlees en bewerkte groenten
Ik beschuldig van misdaden tegen de menselijkheid
Verdomme, we weten niet waar de wereld heen gaat
Het spijt me zo, op een dag zullen er geen kinderen meer zijn
Ik heb te veel moeite, als ik in de zee baad
Ik heb te veel pijn, als ik al deze problemen zie
Ik heb te veel pijn omdat ik van het leven hou
Het spijt me zo, waar zijn de walvissen gebleven?
Ik heb te veel pijn, dus ik schrijf een gedicht
Ik heb te veel pijn, als ik baad is het shit
Ik heb te veel pijn, omdat je van het leven houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt