Hieronder staat de songtekst van het nummer Plaisir (XV) , artiest - La Femme met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Femme
Je me plie à tous tes caprices
Dans la vie tu es mon complice
Pour toi je me rends coupable
Tu sais de quoi je suis capable
Pourquoi es-tu si vicieuse
Je ne sais pas, pourquoi tu m’aimes je veux jouir d’un festin de plaisir et te
vider de ta substance
Je suis loin, loin d'être une sainte mais je suis bonne avoue que tu aimes
Tu es si bien dans mes bras
Pourquoi ne pas prolonger cette partie de plaisir entre toi et moi
On m’appelle l’agitatrice pour ne pas que tu t’ennuies
Pour tes nuits et même tes jours
Sous le pseudonyme de l’amour
Je suis tombé dans un vortex
Je viens en toi comme un fix
Quand j’t’aurais oublier Alix
J’aurais fait une croix sur mes ex
Pourquoi es-tu si vicieuse?
Je t’aimerais jusqu'à la mort
Je prends tes reproches et ta haine
à raison ou à tort
Je prends tes désirs et tes peines
Et pour ne pas que tu m’oublies
Je laisserai des paillettes dans ton lit
Quand tu seras dehors dans la nuit
Pourquoi es-tu si vicieuse
Calme-toi, ne me rappelle pas
Je retiens mes pulsions animales
Et sur le trottoir encore un scandale
Ne retiens pas tes pulsions animales
L’amour rend fou c’est un fait
Et quand tu ne m 'invites plus à la fête
Tu ressens des blessures anormales
Calme-toi ne me rappelle pas
Pourquoi retenir ton désir
Toi et moi jusqu'à la mort
Pour le pire ou pour le plaisir
Je t’emporterai dans mon délire
Jusqu'à posséder ton corps
Tu me fais vivre un enfer mais
Tu en redemandes encore mais
Est-ce que seulement tu te souviens sur le trottoir un soir d’automne?
Une barre de fer dans ta main
Qui c'était cette petite conne?!
Et si demain, je suis dans un cercueil
Si tu veux faire de moi ta veuve
Détends-toi et prend tes calmants
Mais viendras-tu à mon enterrement
Pourquoi lutter contre le courant
Toi et moi comme deux aimants
Tracassés par l’orifice
Dans mes bras mieux qu’un film X
Mes mains autour de ta gorge
Tu m’attires dans les abysses
Et quand tu viens entre mes cuisses
C’est là qu’en toi je dégorge.
Ik buig voor elke gril
In het leven ben jij mijn handlanger
Voor jou ben ik schuldig
Weet je waartoe ik in staat ben
Waarom ben je zo gemeen?
Ik weet niet waarom je van me houdt, ik wil genieten van een feest van plezier en van jou
leeg van uw substantie
Ik ben verre, verre van een heilige, maar ik ben goed, geef toe dat je liefhebt
Je voelt je zo goed in mijn armen
Waarom verlengen we dit feest van plezier niet tussen jou en mij
Ze noemen me de agitator zodat je je niet verveelt
Voor uw nachten en zelfs uw dagen
Onder het pseudoniem van liefde
Ik viel in een draaikolk
Ik kom bij je binnen als een oplossing
Toen ik je vergeten zou zijn Alix
Ik zou mijn exen hebben opgegeven
Waarom ben je zo gemeen?
Ik zal van je houden tot ik sterf
Ik neem je schuld en je haat op me
terecht of onterecht
Ik neem je verlangens en je pijnen
En zodat je mij niet vergeet
Ik laat glitter in je bed liggen
Als je 's nachts uit bent
Waarom ben je zo gemeen?
Rustig aan, bel me niet terug
Ik houd mijn dierlijke driften tegen
En op de stoep nog een schandaal
Houd je dierendrang niet tegen
Liefde maakt je gek, dat is een feit
En als je me niet meer uitnodigt voor het feest
Je voelt abnormale verwondingen
Rustig, bel me niet terug
Waarom zou je je verlangen tegenhouden?
Jij en ik tot de dood
Voor erger of voor de lol
Ik zal je meenemen in mijn delirium
Totdat je je lichaam bezit
Je geeft me de hel maar
Je wilt nog steeds meer, maar
Herinner je je nog een herfstavond op het trottoir?
Een ijzeren staaf in je hand
Wie was die kleine bitch?!
Wat als ik morgen in een kist lig?
Als je van mij je weduwe wilt maken
Ontspan en neem je pijnstillers
Maar kom je naar mijn begrafenis?
Waarom vechten tegen de stroom?
Jij en ik zijn als twee magneten
Last van de opening
In mijn armen beter dan een X-film
Mijn handen om je keel
Je trekt me de afgrond in
En als je tussen mijn dijen komt
Dit is waar ik in jou uitstort.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt