Hieronder staat de songtekst van het nummer Le blues de Françoise , artiest - La Femme met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Femme
Aujourd’hui, Françoise n’a pas bonne mine
Au sol des kleenex, des mégots de cigarettes
Elle n’a pas eu encore la force de se lever
Pas un e-mail, pas un coup de fil
Elle se raccroche à son t-shirt
Humant avec ardeur les arômes de son bien-aimé
Ce soir, Françoise perd goût à la vie
Une poubelle qui déborde de conserves et de surgelés
Allez Françoise, c’est en amie que je parle
Ressaisis-toi donc, tu n’es pas belle quand tu pleures
Allez Françoise, c’est en amie que je parle
Ressaisis-toi donc, tu n’es pas belle quand tu pleures
Allez Françoise, c’est en amie que je parle
Ressaisis-toi donc, tu n’es pas belle quand tu pleures
Allez Françoise, c’est en amie que je parle
Ressaisis-toi donc, tu n’es pas belle quand tu pleures
Ce soir, Françoise en veut au destin
Faut dire qu’il a tout fait pour les séparer
Tous ces malentendus, ça a pas loupé
Sans vouloir parler des problèmes de fierté
Maintenant, Françoise n’est pas maline
Un morceau de chocolat en guise de copine
Le cœur de Françoise a viré au bleu
Des hectolitres de larmes qui lui rongent encore les yeux
Allez Françoise, c’est en amie que je parle
Ressaisis-toi donc, tu n’es pas belle quand tu pleures
Allez Françoise, c’est en amie que je parle
Ressaisis-toi donc, tu n’es pas belle quand tu pleures
Allez Françoise, c’est en amie que je parle
Ressaisis-toi donc, tu n’es pas belle quand tu pleures
Allez Françoise, c’est en amie que je parle
Ressaisis-toi donc, tu n’es pas belle quand tu pleures
Vandaag ziet Françoise er niet goed uit
Op de grond wat kleenex, sigarettenpeuken
Ze had nog niet de kracht om op te staan
Geen e-mail, geen telefoontje
Ze klampt zich vast aan haar t-shirt
Gretig inademen van de aroma's van haar geliefde
Vanavond verliest Françoise haar smaak voor het leven
Een prullenbak vol met ingeblikt en bevroren voedsel
Kom op Françoise, ik spreek als een vriend
Dus trek jezelf bij elkaar, je bent niet mooi als je huilt
Kom op Françoise, ik spreek als een vriend
Dus trek jezelf bij elkaar, je bent niet mooi als je huilt
Kom op Françoise, ik spreek als een vriend
Dus trek jezelf bij elkaar, je bent niet mooi als je huilt
Kom op Françoise, ik spreek als een vriend
Dus trek jezelf bij elkaar, je bent niet mooi als je huilt
Vanavond is Françoise boos op het lot
Moet zeggen dat hij er alles aan deed om ze te scheiden
Al deze misverstanden, het miste niet
Om nog maar te zwijgen over de trotskwesties
Nu is Françoise niet slim
Een stukje chocolade als vriendin
Francoise's hart werd blauw
Hectoliter tranen die nog steeds in zijn ogen knagen
Kom op Françoise, ik spreek als een vriend
Dus trek jezelf bij elkaar, je bent niet mooi als je huilt
Kom op Françoise, ik spreek als een vriend
Dus trek jezelf bij elkaar, je bent niet mooi als je huilt
Kom op Françoise, ik spreek als een vriend
Dus trek jezelf bij elkaar, je bent niet mooi als je huilt
Kom op Françoise, ik spreek als een vriend
Dus trek jezelf bij elkaar, je bent niet mooi als je huilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt