From Tchernobyl with Love - La Femme

Amour, 28 avril 86

Je suis encore dans le réacteur

Malgré que je désapprouve le fait de t'écrire

J’ose l'âme en peine t'écrire quelques mots doux sur un bout de papier

La vie n’est plus la même depuis la catastrophe

Les industries les plus polluantes ont été délocalisées

J’essaie tant bien que mal de garder le sourire et de ne pas me laisser aller

Dis aux enfants que leur papa reviendra très vite, je les aime

Le silence est insupportable, l’espace manque et la démographie décroit à

vitesse grand V

Mais j’y crois encore, j’y crois encore

Toujours des débris, encore, chaque jour, une mission: tout détruire !

Les rayons gamma raffolent de ma chair.

La chair est plus importante que l’eau

Le plus important sûrement, c’est de croire que l’on reviendra un jour

Alors si toi aussi, tu penses à moi, c’est que sans doute nous nous rejoindrons

très très vite

From Tchernobyl with love

From Tchernobyl with love

From Tchernobyl with love

From Tchernobyl with love

Liefs, 28 april 86

Ik zit nog in de reactor

Hoewel ik het afkeuren om u te schrijven

Ik daag de ziel in pijn uit om je wat lieve woorden op een stuk papier te schrijven

Het leven is niet meer hetzelfde sinds de ramp

De meest vervuilende industrieën zijn verplaatst

Ik doe zo mijn best om te blijven lachen en niet los te laten

Vertel de kinderen dat hun papa snel terug zal zijn, ik hou van ze

De stilte is ondraaglijk, de ruimte is schaars en de bevolking neemt af bij

hoge snelheid V

Maar ik geloof nog steeds, ik geloof nog steeds

Nog steeds puin, nog steeds, elke dag een missie: alles vernietigen!

Gammastralen houden van mijn vlees.

Vlees is belangrijker dan water

Het belangrijkste is toch om te geloven dat we op een dag terug zullen komen?

Dus als je ook aan mij denkt, is de kans groot dat we elkaar nog eens zullen ontmoeten

heel erg snel

Uit Tsjernobyl met liefde

Uit Tsjernobyl met liefde

Uit Tsjernobyl met liefde

Uit Tsjernobyl met liefde