Hieronder staat de songtekst van het nummer Vorbe , artiest - La Familia, Uzzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Familia, Uzzi
Vorbe, vorbe
Sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Vorbe, sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Unii sufera de smecherie, dar 's vai mortii lor
Cauta sa se umfle in fata fraierilor, sclavilor,
Cateva vorbe sunt un cacat,
Nici o minciuna nu te face mai baiat
Degeaba vorbesti prin cartier ca esti milionar
Cand de fapt n-ai zece mii in buzunar!
Altii spun nume de smecheri, de neamuri de tigani
Dar vorbele lor nu valoreaza doi bani.
Orice sclav tremura cand e sa-si ia omor
Orice tigan mai inbracat se crede Fane spoitoru'
Vorbele n-au valoare, faptele conteaza!
Smecherii se cunosc, nu se inventeaza
Bulangii ma streseaza, cand abereaza
Sa vedem ce poti, vorbele nu ma impresioneaza
Pentru cine cant?
Am sa-ti raspund!
Ma gasesti aici in Salajan, nu ma ascund!
Nu vorbi fara sa stii
Nu halii mereu ce auzi de la altii,
Nu te da ce nu poti sa fii
Sunt vorbe de cacat, le-aud in fiecare zi
II:
Pentru ca fraierii sa-nceapa sa cunoasca veteranii
Eplic despre cum e zi de zi si cum trec anii:
Sunt baietii care fac
Si sunt tarfele cu muia
Din cartier de la mine, pana-n salajan la Puya
Poti sa faci un teanc de bani
daca scoti bine o vorba
Dar mai poti c-o simpla vorba sa ajungi la morga
In fiecare zi
Si in fiecare seara
Apare gabor dupa gabor aproape-n fiecare scara
Care ei in prostia lor.
Astepta doar o vorba sa te duca la **
Am ramas cu ai mei
Si ei cu mine ca la-nceput
Turnatorii de baieti s-au separat de mult
Deci **** pentru gabori, **** pentru tarfe barfitoare de barfe
Am respect pentru cei care-au trait ca mine,
Restu: poc, poc, poc, poc, poc
Pentru tine.
Zi!
III:
De multe ori o vorba spusa aiurea-i mult mai grea
Aduce mai multa violenta ca o fapta rea
Face dintr-o domnisoara cuminte o tarfa
Dintr-un baietas de cartier subiect de barfa
Se aude ca nu stiu ce pustioaica ar suge p***,
Frate, fiecare face ce stie cu gura!
Multi sclavi vorbesc aiurea doar ca sa se bage-n seama
Si am impresia ca adevarul le provoaca teama
Daca nu ma crezi inseamna ca n-ai vazut
Scandaluri intre baietasi pentru o vorba-n vant
Pentru o-njuratura spusa la betie
Baietasii zac pe mese la urgenta in prostie
Multi altii ar fi acum in libertate,
Daca nu ar fi plecat capul la vorbe aruncate pe la spate
Fraierii vorbesc cat se poate, dar nu stiu
Ca o sЇmpla vorba le poate aduce, moarte!!!
Praatjes
Het is bullshit
Ik hoor ze elke dag
Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!
Ik hoor ze elke dag
Sommigen ondergaan trucs, maar wee hun dood
Probeer te zwellen in het aangezicht van dwazen, slaven,
Een paar woorden zijn klote,
Geen enkele leugen maakt je een jongen
Het heeft geen zin om in de buurt te praten dat je miljonair bent
Terwijl je in feite geen tienduizend op zak hebt!
Anderen zeggen namen van trucs, van zigeunerlanden
Maar hun woorden zijn het geld niet waard.
Elke slaaf beefde als het erop aankwam zelfmoord te plegen
Elke meer zigeunergeklede wordt verondersteld Fane spoitoru te zijn '
Woorden hebben geen waarde, daden zijn belangrijk!
De trucs zijn bekend, niet uitgevonden
Bulangs stress me uit als ik boos word
Laten we eens kijken wat je kunt doen, de woorden maken geen indruk op mij
Voor wie zing ik?
Ik zal je antwoorden!
Je kunt me hier in Salajan vinden, ik verberg me niet!
Praat niet zonder het te weten
Luister niet altijd naar wat je van anderen hoort,
Geef niet toe aan wat je niet kunt zijn
Er zijn klote woorden, ik hoor ze elke dag
II:
Voor de sukkels om de veteranen te leren kennen
Ik pas elke dag toe hoe het is en hoe de jaren verstrijken:
Het zijn de jongens die het doen
En ze zijn teef met een pijpbeurt
Van mijn buurt naar Salajan in Puya
Je kunt een hoop geld verdienen
als je goed praat
Maar je kunt gewoon naar het mortuarium gaan
Elke dag
En elke nacht
Gabor na gabor verschijnt op bijna elke trap
Die ze in hun domheid.
Gewoon wachten op een woord om je mee te nemen naar **
Ik verbleef bij mijn familie
En zij met mij zoals in het begin
De oprichters van de jongens zijn al lang uit elkaar
Dus **** voor gabors, **** voor roddelende roddels
Ik heb respect voor degenen die hebben geleefd zoals ik,
Rust: klein, klein, klein, klein, klein
Voor jou.
Dag!
III:
Vaak is een onzin veel moeilijker
Het brengt meer geweld dan een slechte daad
Maak van een goede dame een bitch
Van een roddelende buurtjongen
Het klinkt alsof ik niet weet welk kind zou pijpen,
Broeder, iedereen doet wat ze weten met hun mond!
Veel slaven praten onzin om opgemerkt te worden
En ik heb de indruk dat de waarheid hen bang maakt
Als je me niet gelooft, betekent het dat je me niet hebt gezien
Schandalen tussen jongens voor een woord in de wind
Voor een dronken vloek
De jongens liggen haastig op de noodtafel
Vele anderen zouden nu vrij zijn,
Als hij zijn hoofd niet had gebogen bij de woorden die hem van achteren werden toegeworpen...
Sukkels praten zoveel als ze kunnen, maar ik weet het niet
Als een eenvoudig woord kan hij ze de dood brengen !!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt