Hieronder staat de songtekst van het nummer Oriunde în Lume , artiest - La Familia, 래피, Marius Feder met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Familia, 래피, Marius Feder
Departe de mine gandul ca am
Tot ce visam cand eram un pustan
Ca eu stiu tot ce-am adunat si-n schimb
Am stat departe, am pierdut si timp
N-am vazut, frate, unde e fratia
Din momentul care am plecat din Romania
Puteam sa numar cu o singura mana
De cate ori raspundeam vorbind limba romana
Oare nu am tot ce vreau, pe cine minteam
Ca ma culc zambind in fiecare seara din an
Cam putini oameni, dar buni in jurul meu, de ceva ani
Distanta-i iluzie in goana asta de bani
Oriunde ai fi, sa stii ca am rabdare
Intr-o zi o sa ne vedem si o sa dam putin reluare
Mama, tu sper ca stii cat sunt de tare
Lumea asta e prea mica pentru copilul tau mare
Eu cred in mine, oriunde as fi
Poate schimb si lumea intr-o zi
Si daca lumea nu se va schimba
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Eu cred in mine, oriunde as fi
Poate schimb si lumea intr-o zi
Si daca lumea nu se va schimba
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Poti sa pui bagabontul oriunde in lume
Nu se teme cand vine vorba sa-si faca un nume
Stie sa faca doua-trei glume
Stie sa zica doua-trei dume
Vorbeste de sume
Bagabontu-i pe bune
Nu il cunosti, atunci invita-l la cina
Cine stie, poate o sa vina in cea mai tare masina
Gagica-sa-i crima
Colectionarii ar spune ca-i de vitrina
Bagabontul asta e sigur pe el
Se-apuca de treaba si o face intr-un fel
Crede in sine si se simte de fier
Cat timp crede in treime, inviere si sfintii din cer
Si strada ii tine sufletul de zici ca e ger
Pana in ziua in care se lamureste orice mister
De-aia stam in negru imbracati, pregatiti de plecare
Daca nu putem in genunchi, atunci macar in picioare
Fratioare, fii tare
Fii tare
Eu cred in mine, oriunde as fi
Poate schimb si lumea intr-o zi
Si daca lumea nu se va schimba
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Eu cred in mine, oriunde as fi
Poate schimb si lumea intr-o zi
Si daca lumea nu se va schimba
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Het zij verre van mij om te denken dat ik dat ben
Alles waar ik van droomde toen ik een kind was
Dat ik alles weet wat ik heb verzameld en in ruil daarvoor
Ik bleef weg, ik verspilde mijn tijd
Ik heb niet gezien, broer, waar de broederschap is
Vanaf het moment dat ik Roemenië verliet
Ik kon met één hand tellen
Elke keer als ik Roemeens sprak
Heb ik niet alles wat ik wil, tegen wie ik loog?
Dat ik elke avond van het jaar lachend naar bed ga
Een paar mensen, maar goede mensen om me heen, voor een paar jaar
Afstand is een illusie in deze jacht op geld
Waar je ook bent, weet dat ik geduld heb
Op een dag zullen we elkaar zien en zullen we een klein CV geven
Mam, ik hoop dat je weet hoe cool ik ben
Deze wereld is te klein voor je grote baby
Ik geloof in mezelf, waar ik ook ben
Misschien zal ik op een dag de wereld veranderen
En als de wereld niet verandert
Ik kan op elk moment terug naar mijn huis gaan
Ik geloof in mezelf, waar ik ook ben
Misschien zal ik op een dag de wereld veranderen
En als de wereld niet verandert
Ik kan op elk moment terug naar mijn huis gaan
Ik kan op elk moment terug naar mijn huis gaan
Ik kan op elk moment terug naar mijn huis gaan
Je kunt de zwerver overal ter wereld neerzetten
Ze is niet bang om naam te maken
Hij weet hoe hij twee of drie grappen moet maken
Hij weet twee of drie woorden te zeggen
Over geld gesproken
Echt stoer
Je kent hem niet, dus nodig hem uit voor een etentje
Wie weet komt hij wel in de coolste auto
Schat om haar te vermoorden
Verzamelaars zouden zeggen dat het een etalage is
Deze zwerver is veilig bij hem
Hij gaat aan het werk en doet het op een bepaalde manier
Hij gelooft in zichzelf en voelt ijzer
Zolang hij gelooft in de derde, opstanding en de heiligen in de hemel
En de straat houdt zijn ziel vast om te zeggen dat het koud is
Tot de dag dat een mysterie wordt opgehelderd
Daarom zijn we in het zwart gekleed, klaar om te vertrekken
Als we niet op onze knieën kunnen, sta dan tenminste op
Broeders, wees sterk
Hou je sterk
Ik geloof in mezelf, waar ik ook ben
Misschien zal ik op een dag de wereld veranderen
En als de wereld niet verandert
Ik kan op elk moment terug naar mijn huis gaan
Ik geloof in mezelf, waar ik ook ben
Misschien zal ik op een dag de wereld veranderen
En als de wereld niet verandert
Ik kan op elk moment terug naar mijn huis gaan
Ik kan op elk moment terug naar mijn huis gaan
Ik kan op elk moment terug naar mijn huis gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt