Hieronder staat de songtekst van het nummer Curaj , artiest - La Familia, Connecte-R met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Familia, Connecte-R
Lumea-i muzicala dar banii-s muzica lor
Iti trebuie curaj ca sa nu cazi in plasa lor
Poti sa semnezi contractul vietii tale
Pe la Bucale sa ai succes dar sa nu ai parale
Rechinii inoata liberi in ape teritoriale
Nu-ti trebuie s-ajungi un personaj de Caragiale
Daca nu ai curaj amice las-o mai moale
Ca in treaba asta rezista doar cine are
Iti trebuie curaj s-o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj sa mergi doar pe mana ta
Sa le arati ca mandria nu se poate cumpara
Iti trebuie curaj cand toti stau in banca lor
Sa fii ala care striga tare tare in fata lor
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Da-mi curajul lui David cand l-a infruntat pe Goliat
Curajul lui Vlaicu cand a zburat
A lui Alexandru cand a luptat
Da-mi curajul Ioanei D’arc
Fiindca simt un foc in inima care ma face sa ard
Da-mi curaj asemeni celor viteji si drepti dintre traci
Taci daca nu poti sa-mi dai curaj
Ca vorbe goale sunt multe, ca-n baruri pahare
Vreau curaj nu doar betii trecatoare
Da-mi curaj sa pun mizeria de sub pres pe faras
Eu sunt baiat de cartier dar merg cu capu' sus prin oras
Ca suntem baietasi dinainte de «Tupeu de borfas»
Si nu-ti cer nimic, imi iau ce am nevoie
Da-mi curaj sa o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj cand nu te-ai mai dus la munca
Si ai facut doar ce ai vrut tu si acum ai mai mult in punga
Iti trebuie curaj sa te muti in alt oras
Si sa stai printre straini fara ai tai prietenari
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Iti trebuie curaj, nu poti sa te lasi
Nu poti sa fii las, fii patimas
Cand restul viseaza doar fluturasi
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Ca cica asa este mai nou
Sa dai rimele d’astea cu flow
Da ce-mi basa mie bro'
Cand tu nu spui nimic si ai in cap doar un zero
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
De wereld is muzikaal, maar geld is hun muziek
Je hebt moed nodig om niet in hun val te trappen
Je kunt het contract van je leven tekenen
Bij Bucale om succesvol te zijn, maar niet om geld te hebben
Haaien kunnen vrij rondzwemmen in territoriale wateren
Je hoeft geen Caragiale-personage te worden
Als je de moed niet hebt, vriend, laat het dan gaan
Dat alleen degenen die het hebben in deze kwestie kunnen overleven
Je hebt moed nodig om opnieuw te beginnen
Je had ooit geld in je hand, maar het verdampte
Je hebt moed nodig als het om schandalen gaat
En ze trokken zich ook terug, ook al had je geen plannen
Je moet gewoon meer discrimineren met de hulp die je geeft aan andere mensen
Laat ze zien dat trots niet te koop is
Je hebt moed nodig als iedereen op zijn bank zit
Wees degene die hardop schreeuwt in hun bijzijn
Je weet dat je veel moed nodig hebt
Ook al heb je tranen op je wangen
Je laat de wereld spreken
Ja, laat haar je niet tegenhouden
Je weet dat je veel moed nodig hebt
Ook al heb je tranen op je wangen
Je laat de wereld spreken
Ja, laat haar je niet tegenhouden
Geef David moed als hij tegenover Goliath staat
Vlaicu's moed toen hij vloog
Alexander's toen hij vocht
Geef me de moed van Jeanne d'Arc
Omdat ik een vuur in mijn hart voel dat me doet branden
Geef me moed zoals de dapperen en rechtvaardigen van de Thraciërs
Zwijg als je me geen moed kunt geven
Er zijn veel lege woorden, zoals in bars
Ik wil moed, niet alleen dronkaards passeren
Geef me de moed om de rotzooi onder de pers op mijn gezicht te zetten
Ik ben een buurtjongen, maar ik loop door de stad met mijn hoofd omhoog
Dat we jongens zijn voor "Tupeu de borfas"
En ik vraag nergens om, ik krijg wat ik nodig heb
Geef me de moed om opnieuw te beginnen
Je had ooit geld in je hand, maar het verdampte
Je hebt moed nodig als het om schandalen gaat
En ze trokken zich ook terug, ook al had je geen plannen
Je hebt moed nodig als je niet naar je werk bent gegaan
En je deed gewoon wat je wilde en nu heb je meer in je tas
Je hebt moed nodig om naar een andere stad te verhuizen
En blijf tussen vreemden zonder je vrienden
Je weet dat je veel moed nodig hebt
Ook al heb je tranen op je wangen
Je laat de wereld spreken
Ja, laat haar je niet tegenhouden
Je weet dat je veel moed nodig hebt
Ook al heb je tranen op je wangen
Je laat de wereld spreken
Ja, laat haar je niet tegenhouden
Je hebt moed nodig, je kunt niet opgeven
Je kunt niet laf zijn, maar gepassioneerd zijn
Wanneer de rest alleen maar van vlinders droomt
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Alsof dit nieuwer is
Geef deze rijmpjes met flow
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is.
Als je niets zegt en je hebt alleen een nul in je hoofd
Je weet dat je veel moed nodig hebt
Ook al heb je tranen op je wangen
Je laat de wereld spreken
Ja, laat haar je niet tegenhouden
Je weet dat je veel moed nodig hebt
Ook al heb je tranen op je wangen
Je laat de wereld spreken
Ja, laat haar je niet tegenhouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt