Con il nastro rosa - La Differenza

Inseguendo una libellula in un prato

Un giorno che avevo rotto col passato

Quando già credevo di esserci riuscito

Son caduto

Una frase sciocca, un volgare doppio senso

Mi ha allarmato, non è come io la penso

Ma il sentimento era già un po' troppo denso

E son restato

Chissà, chissà chi sei

Chissà che sarai

Chissà che sarà di noi

Lo scopriremo solo vivendo

Comunque adesso ho un po' paura

Ora che quest’avventura

Sta diventando una storia vera

Spero tanto tu sia sincera

Un magazzino che contiene tante casse

Alcune nere, alcune gialle, alcune rosse

Dovendo scegliere e studiare le mie mosse

Sono all’impasse

Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa

Con la mia cassa, quella con il nastro rosa

E non vorrei aver sbagliato

La mia spesa o la mia sposa

Chissà, chissà chi sei

Chissà che sarai

Chissà che sarà di noi

Lo scopriremo solo vivendo

Comunque adesso ho un po' paura

Ora che quest’avventura

Sta diventando una storia vera

Spero tanto tu sia sincera

Chissà chi sei…

Een libel achtervolgen in een weiland

Een dag die ik had gebroken met het verleden

Terwijl ik al dacht dat het me was gelukt

ik viel

Een dwaze uitdrukking, een vulgaire dubbele betekenis

Het verontrustte me, het is niet mijn mening

Maar het gevoel was al een beetje te dik

En ik bleef

Wie weet, wie weet wie je bent

Wie weet wie je zult zijn

Wie weet wat er van ons zal worden

We zullen het alleen ontdekken door te leven

Nu ben ik echter een beetje bang

Nu dit avontuur

Het begint een waargebeurd verhaal te worden

Ik hoop echt dat je oprecht bent

Een magazijn met veel kratten

Sommige zwart, sommige geel, sommige rood

Mijn bewegingen moeten kiezen en bestuderen

Ik zit in een impasse

Ik realiseer me dat ik het huis heb bereikt

Met mijn koffer, die met het roze lint

En ik wil niet verkeerd zijn

Mijn boodschappen of mijn bruid

Wie weet, wie weet wie je bent

Wie weet wie je zult zijn

Wie weet wat er van ons zal worden

We zullen het alleen ontdekken door te leven

Nu ben ik echter een beetje bang

Nu dit avontuur

Het begint een waargebeurd verhaal te worden

Ik hoop echt dat je oprecht bent

Wie weet wie je bent...