Hieronder staat de songtekst van het nummer Castles , artiest - L Marshall, Burna Boy, Niyola met vertaling
Originele tekst met vertaling
L Marshall, Burna Boy, Niyola
I let my jeans hang, I wear my shorts low;
Walk around like it’s the middle of a tour show;
On some new sh*t, I let my heart grow;
When she’s here, she makes me feel like such a dork though.
I love 'em all, don’t give me fake looks!
And show 'em to your peers that you haven’t seen in years,
Let 'em know you’re doing so much better than they feared
(Yeah!)
They’re checking on our family affairs;
Unsatisfied with theirs;
They ain’t got what we’ve got.
Our story, they see not.
I’ma f*ck around 'n' buy a condo in T-Dot!
(Yeah!)
That’s how I move y’know
I’m still smooth y’know
The swag’s mine but I got my attitude from ya.
So when the exes send texts
We sit around and joke about 'em over breakfast…
Cheque please…
Real talk to the apocalypse;
We put in work to make it work;
no parlour tricks.
I’ll try an' be a good man but no promises…
Either way it’s all yours!
(Cause…)
I’ve been hungry, I’ve been jaded, been so lonely I could cry.
I said «I'll get money, I’ll get famous, I’ll build castles in the sky»
Yeah!
But dreams never come true
Without someone like you.
No, dreams never come true
Without some like you.
I swear, I swear, I swear, I really hear ya.
He’s always telling me he’s never been in nothing realer.
But we only ever fight when it’s pointless
And every time we do…
(I'm cussing at a mirror!)
We probably have a long way to grow,
You probably always had me but I never knew it though.
I love the way you tell me I should take control,
Sayin' either live your live or «Suicide!»
Real talk to the apocalypse;
We put in work to make it work;
no parlour tricks.
I’ll try an' be a good girl but no promises…
Either way it’s all yours!
(Cause…)
I’ve been hungry, I’ve been jaded, been so lonely I could cry.
I said «I'll get money, I’ll get famous, I’ll build castles in the sky»
Yeah!
But dreams never come true
Without someone like you.
No, dreams never come true
Without some like you.
Mmmmm…
The good ones are hard to find,
They just did me wrong like all the time.
When they took my heart, nearly lost my mind…
It crossed my mind…
Before I had the money, money!
Dem no send me…
But now I get money, money!
Dem dey plenty…
Before I had the money, money!
Dem no send me…
But now I get money, money!
Dem dey plenty…
Mmmmm…
The good ones are hard to find,
They just did me wrong like all the time.
When they took my heart, nearly lost my mind…
It crossed my mind…
Before I had the money, money!
Dem no send me…
But now I get money, money!
Dem dey plenty…
Before I had the money, money!
Dem no send me…
But now I get money, money!
It’s all yours!
I’ve been hungry, I’ve been jaded, been so lonely I could cry.
I said «I'll get money, I’ll get famous, I’ll build castles in the sky»
Yeah!
But dreams never come true
Without someone like you.
No, dreams never come true
Without some like you.
But dreams never come true
Without someone like you.
No, dreams never come true
Without some like you.
Ik laat mijn spijkerbroek hangen, ik draag mijn korte broek laag;
Loop rond alsof het midden in een tourshow is;
Op een nieuwe sh*t laat ik mijn hart groeien;
Als ze hier is, geeft ze me echter het gevoel dat ik zo'n sukkel ben.
Ik hou van ze allemaal, geef me geen neplooks!
En laat ze aan je leeftijdsgenoten zien die je in jaren niet hebt gezien,
Laat ze weten dat je het veel beter doet dan ze vreesden
(Ja!)
Ze controleren onze familiezaken;
Niet tevreden met die van hen;
Ze hebben niet wat wij hebben.
Ons verhaal zien ze niet.
Ik ben f*ck rond en koop een appartement in T-Dot!
(Ja!)
Zo beweeg ik, weet je?
Ik ben nog steeds glad weet je
De swag is van mij, maar ik heb mijn houding van jou.
Dus wanneer de exen sms'en
We zitten erbij en maken grapjes over ze tijdens het ontbijt...
Controleer alstublieft…
Echt praten met de apocalyps;
We doen er alles aan om het te laten werken;
geen salontrucs.
Ik zal proberen een goede man te zijn, maar geen beloften...
Hoe dan ook, het is allemaal van jou!
(Oorzaak…)
Ik heb honger gehad, ik was afgemat, was zo eenzaam dat ik kon huilen.
Ik zei: "Ik krijg geld, ik word beroemd, ik bouw kastelen in de lucht"
Ja!
Maar dromen komen nooit uit
Zonder iemand zoals jij.
Nee, dromen komen nooit uit
Zonder sommigen zoals jij.
Ik zweer het, ik zweer het, ik zweer het, ik hoor je echt.
Hij vertelt me altijd dat hij nog nooit in iets echts is geweest.
Maar we vechten alleen als het zinloos is
En elke keer dat we dat doen...
(Ik vloek voor een spiegel!)
We hebben waarschijnlijk nog een lange weg te gaan,
Je hebt me waarschijnlijk altijd gehad, maar ik heb het nooit geweten.
Ik hou van de manier waarop je me vertelt dat ik het heft in handen moet nemen,
Zeg of leef je leven of 'Zelfmoord!'
Echt praten met de apocalyps;
We doen er alles aan om het te laten werken;
geen salontrucs.
Ik zal proberen een braaf meisje te zijn, maar geen beloften...
Hoe dan ook, het is allemaal van jou!
(Oorzaak…)
Ik heb honger gehad, ik was afgemat, was zo eenzaam dat ik kon huilen.
Ik zei: "Ik krijg geld, ik word beroemd, ik bouw kastelen in de lucht"
Ja!
Maar dromen komen nooit uit
Zonder iemand zoals jij.
Nee, dromen komen nooit uit
Zonder sommigen zoals jij.
mmm…
De goede zijn moeilijk te vinden,
Ze hebben me gewoon de hele tijd verkeerd gedaan.
Toen ze mijn hart veroverden, bijna mijn verstand verloren...
Het kwam in me op...
Voordat ik het geld had, geld!
Dem nee, stuur me...
Maar nu krijg ik geld, geld!
Dem dey veel…
Voordat ik het geld had, geld!
Dem nee, stuur me...
Maar nu krijg ik geld, geld!
Dem dey veel…
mmm…
De goede zijn moeilijk te vinden,
Ze hebben me gewoon de hele tijd verkeerd gedaan.
Toen ze mijn hart veroverden, bijna mijn verstand verloren...
Het kwam in me op...
Voordat ik het geld had, geld!
Dem nee, stuur me...
Maar nu krijg ik geld, geld!
Dem dey veel…
Voordat ik het geld had, geld!
Dem nee, stuur me...
Maar nu krijg ik geld, geld!
Het is allemaal van jou!
Ik heb honger gehad, ik was afgemat, was zo eenzaam dat ik kon huilen.
Ik zei: "Ik krijg geld, ik word beroemd, ik bouw kastelen in de lucht"
Ja!
Maar dromen komen nooit uit
Zonder iemand zoals jij.
Nee, dromen komen nooit uit
Zonder sommigen zoals jij.
Maar dromen komen nooit uit
Zonder iemand zoals jij.
Nee, dromen komen nooit uit
Zonder sommigen zoals jij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt