Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven's Gate , artiest - Burna Boy, Lily Allen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burna Boy, Lily Allen
Anyway
I thought you was a G but you’re any snake
I swear down you can’t come around my estate
And ah gwarn like say you bad and brave
Because where me come from man are moving bait
An they got the whole block ducking jakes
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Heaven’s Gate (Heaven's Gates)
My love what’s it gonna be (Roadboy)
When they sound the alarm will you come find me?
Mr. Bad and Boujee will you come pick me up
Can you guarantee
When it’s time to pick a side you’ll be on my team?
Now it’s kicking off saying world war three
Boyyyy orh orh orh
You snuck up on me
Anyway
Boy violate — let the semi spray
Me ah di undisputed Heavyweight
Champion till me old and very grey
You must I think say you badder than ISIS
Cah you got a few likkle devices
You must not know who my guys is
'Cause if you did you woulda never ever come try this
Take out them eyeses, with di deh pliers
'Cause me know seh dem ah pree fi wid dem eyeses
So me cock it and I breathe
And realize this
So me call up Lily to harmonise this
Caan’t diss my sis
(Anyway)
I thought you was a G but you’re any snake
I swear down you can’t come around my estates
And ah gwarn like say you (Bad and Brave)
Be-cah (where me come from man are moving bait)
And they got the whole block (ducking jakes)
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Knocking on, knocking on
Heaven’s Gates
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Say me bad I know
Where me come from look like Baghdad I know
Telling you, telling you, telling you, telling you, telling you
Heaven and I ain’t lie, they daily deh, we merely telling uh
Heaven I say Burna ranking, him stand nuh regular
Dis ah rasswire, dem boy they nuh ready for
(Brrrrrr rrring, call pon mi cellular)
Dun know the mandem mi par wid nuh regular
Mi par wid drug peddler, pass me the rizzla
From yuh violate ah gunshot inna yuh head una
Cah when in life when you nuh read, that’s when I sekkle for
Guns and artilleries ah get heavier
Yow, you nuh waan see nuh holes inna yuh friend?
Can’t violate, can’t bad enuh
Bwoy can’t done enuh
Nothing ah say I nah run enuh
Yah guh make me buss my gun in uh
Some get burn enuh
I nuh e’en like play gun enuh
Dem fi know mi bad from mi young enuh
Mi bad I know
Anyway
Boy violate — let the semi spray
You coulda got away but now it’s very late
Cah paigons end up in the grave like every day
I always was the yute with the scary face
Manna move wicked inna my estate
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Knocking on, knocking on
Heaven’s Gates
In ieder geval
Ik dacht dat je een G was, maar je bent een slang
Ik zweer je dat je niet rond mijn landgoed kunt komen
En ah gwarn zoals zeggen dat je slecht en dapper bent
Want waar ik vandaan kom, is bewegend aas
En ze hebben het hele blok jakes ontduiken
Dus als niemand van jullie man geeft, geef me dan ruimte
Ik zal je laten zien 'bout kloppen op
Hemelpoort (Hemelpoort)
Mijn liefde, wat gaat het worden (Roadboy)
Als ze alarm slaan, kom je me dan zoeken?
Mr. Bad en Boujee willen jullie me komen ophalen
Kunt u garanderen?
Wanneer het tijd is om een kant te kiezen, zit jij in mijn team?
Nu begint het met het zeggen van de derde wereldoorlog
Boyyyy orh orh orh
Je hebt me beslopen
In ieder geval
Jongen schenden — laat de semi spray
Me ah di onbetwiste zwaargewicht
Kampioen tot me oud en heel grijs
Je moet denk ik zeggen dat je slechter bent dan ISIS
Cah je hebt een paar leuke apparaten
Je mag niet weten wie mijn mannen zijn
Want als je dat deed, zou je dit nooit komen proberen
Haal die ogen eruit, met di deh tang
Omdat ik weet, seh dem ah pree fi wid dem eyes
Dus ik span het en ik adem
En realiseer je dit
Dus ik bel Lily om dit te harmoniseren
Kan mijn zus niet dissen
(In ieder geval)
Ik dacht dat je een G was, maar je bent een slang
Ik zweer je dat je niet rond mijn landgoederen kunt komen
En ah gwarn zoals jij zegt (Bad and Brave)
Be-cah (waar ik vandaan kom man zijn bewegende aas)
En ze hebben het hele blok (ducking jakes)
Dus als niemand van jullie man geeft, geef me dan ruimte
Ik zal je laten zien 'bout kloppen op
Kloppen, kloppen
Heaven's Gates
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Zeg me slecht, ik weet het
Waar ik vandaan kom, lijkt op Bagdad, ik weet het
Je vertellen, je vertellen, je vertellen, je vertellen, je vertellen
De hemel en ik liegen niet, ze dagelijks deh, we vertellen alleen maar uh
Hemel, ik zeg Burna ranking, hij staat nuh regular
Dis ah rasswire, dem boy ze zijn nuh klaar voor
(Brrrrrr rrring, bel mijn mobiele telefoon)
Dun weet de mandem mi par wid nuh regular
Mi par wid drugshandelaar, geef me de rizzla
Van yuh schenden ah schot inna yuh hoofd una
Cah wanneer in het leven wanneer je nuh leest, dat is wanneer ik sekkle for
Geweren en artillerie worden zwaarder
Yow, zie je nuh gaten inna yuh vriend?
Kan niet schenden, kan niet slecht genoeg zijn
Bwoy kan niet doen enuh
Niets ah zeg ik nah run enuh
Yah guh laat me mijn pistool inzetten uh
Sommigen raken verbrand enuh
Ik vind het leuk om gun enuh te spelen
Dem fi ken mi slecht van mi jong enuh
Mi slecht ik weet het
In ieder geval
Jongen schenden — laat de semi spray
Je had weg kunnen komen, maar nu is het erg laat
Cah paigons belanden zoals elke dag in het graf
Ik was altijd de yute met het enge gezicht
Manna verplaats wicked inna mijn landgoed
Dus als niemand van jullie man geeft, geef me dan ruimte
Ik zal je laten zien 'bout kloppen op
Kloppen, kloppen
Heaven's Gates
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt