Complainte de la Seine - Lotte Lenya, Kurt Weill
Hieronder staat de songtekst van het nummer Complainte de la Seine , artiest - Lotte Lenya, Kurt Weill met vertaling
Tekst van het liedje " Complainte de la Seine "
Originele tekst met vertaling
Complainte de la Seine
Lotte Lenya, Kurt Weill
Оригинальный текст
Au fond de la Seine
Il y a de l’or,
Des bateaux rouillés,
Des bijoux, des armes.
Au fond de la Seine
Il y a des larmes.
Au fond de la Seine
Il y a des fleurs,
De vase et de boue
Elles sont nourries.
Au fond de la Seine
Il y a des coeurs
Qui souffrient trop
Pour vivre la vie.
Et puis des cailloux
Et des bêtes grises,
L'âme des égouts
Soufflant des poisons,
Les anneaux jetés
Par des incomprises,
Des pieds qu’une hélice
A coupés du trone.
Et les fruits maudits
Des ventres stériles,
Laits blancs avortés
Que nul n’aima,
Les vomissements
De la grand' ville,
Au fond de la Seine
Il y a cela.
O Seine clémente
Ou vont des cadavres,
Au lit dont les draps
Sont faits de limon.
Fleuve des déchets
Sans fanal ni havre,
Chanteuse berçant
La morgue, ils le font.
Accueille le pauvre
Accueille le pauvre
Accueille la femme
Accueille la femme
Accueille l’ivrogne,
Accueille le fou,
Mêle leurs sanglots
Au bruit de tes larmes
Et porte leur coeur
Et porte leur coeur
Et porte leur coeur
Parmi les cailloux.
Au fond de la Seine
Il a de l’or,
Des bateaux rouillés,
Des bijoux, des armes.
Au fond de la Seine
Il y a des morts
Au fond de la Seine
Il a des larmes.
Перевод песни
Aan de voet van de Seine
Er is goud,
roestige boten,
Juwelen, wapens.
Aan de voet van de Seine
Er zijn tranen.
Aan de voet van de Seine
Er zijn bloemen,
Van slib en modder
Ze worden gevoed.
Aan de voet van de Seine
Er zijn harten
die te veel heeft geleden
Om het leven te leven.
En dan kiezels
En grijze beesten,
De ziel van de riolen
vergiften blazen,
De gegooide ringen
Door misverstanden,
Voeten dan een propeller
Afgesneden van de troon.
En de vervloekte vruchten
kale buiken,
Geaborteerde witte melk
waar niemand van hield,
braken
Van de grote stad,
Aan de voet van de Seine
Dat is er.
O barmhartige Seine
Waar gaan de lijken heen
In bed waarvan de lakens
Zijn gemaakt van slib.
afval rivier
Zonder baken of toevluchtsoord,
zangeres rockt
Het mortuarium, dat doen ze.
Verwelkom de armen
Verwelkom de armen
Welkom de vrouw
Welkom de vrouw
Verwelkom de dronkaard,
Welkom de dwaas,
Mix hun snikken
Bij het geluid van je tranen
En dragen hun hart
En dragen hun hart
En dragen hun hart
Tussen de stenen.
Aan de voet van de Seine
Hij heeft goud,
roestige boten,
Juwelen, wapens.
Aan de voet van de Seine
er zijn doden
Aan de voet van de Seine
Hij heeft tranen.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt