Воздушный шар - Круиз

Воздушный шар мой в небо улетел,

Весь радужный, как детская мечта,

Я дерзкою рукой едва успел

За стропы ухватиться.

О, высота мне сердце ужасом объяла,

Внизу толпа тревожная стояла,

Так начал я, так начал я круиз,

Так начался, так начался круиз.

Лети, мой шар, лети, мой шар,

Сквозь время и пространство.

Лети, мой шар, лети, мой шар,

Судьбы непостоянство.

Лети, лети, мой шар, лети.

Лети, мой шар, лети, мой шар, лети.

Уютный свой мирок чуть было не разбил

О камни лености, и чуть не утопил

В болоте суеты, сомнений и мещанства,

Мой друг, мы ценим постоянство.

Лети, мой шар, лети, мой шар,

Сквозь время и пространство.

Лети, мой шар, лети, мой шар,

Судьбы непостоянство.

Лети, лети, мой шар, лети.

Лети, мой шар, лети, мой шар, лети.

Тугие стропы лезвием надежды

Отрезал я, балласта нет, мой шар

Вновь волю чует, свободен мой полёт,

И солнце радостно встаёт.

Mijn ballon vloog de lucht in,

Alle regenboog, als een kinderdroom,

Met een gedurfde hand lukte het me amper

Pak de stroppen vast.

Oh, de hoogte vulde mijn hart met afschuw,

Onder de menigte stond angstig,

Zo ben ik begonnen, zo ben ik de cruise begonnen

Zo begon, zo begon de cruise.

Vlieg met mijn ballon, vlieg met mijn ballon

Door tijd en ruimte.

Vlieg met mijn ballon, vlieg met mijn ballon

Het lot is onstandvastigheid.

Vlieg, vlieg, mijn ballon, vlieg.

Vlieg met mijn ballon, vlieg met mijn ballon, vlieg.

Ik brak bijna mijn gezellige kleine wereld

Over de stenen van luiheid, en bijna verdronken

In het moeras van ijdelheid, twijfel en filistinisme,

Mijn vriend, we hechten veel waarde aan doorzettingsvermogen.

Vlieg met mijn ballon, vlieg met mijn ballon

Door tijd en ruimte.

Vlieg met mijn ballon, vlieg met mijn ballon

Het lot is onstandvastigheid.

Vlieg, vlieg, mijn ballon, vlieg.

Vlieg met mijn ballon, vlieg met mijn ballon, vlieg.

Strakke stroppen met een sprankje hoop

Ik sneed af, er is geen ballast, mijn bal

Voelt weer de wil, mijn vlucht is gratis,

En de zon komt vrolijk op.