Средний человек - Круиз

Где свет — там тень, а где добро — там зло,

Полмира плачет, столько же смеётся.

На каждого, кому не повезло,

Хотя б один счастливчик да найдётся.

А я безлик, я средний человек,

Я результат научных обобщений.

И коротаю свой недолгий век

Я в рамках социальных отношений,

Я средний человек.

Бурлит наш многоликий белый свет,

Несёт свой крест кумир и прокажённый,

Над смыслом жизни думает поэт,

Терзается в сомнениях учёный.

А я безлик, я средний человек,

Я результат научных обобщений.

В моей вполне нормальной голове,

Нет места для раздумий и сомнений,

Я средний человек.

Я в меру весел, так же, как и тих,

Я в меру трезв и в меру недоволен,

Поэтому я обобщенный тип,

Имею только то, чего достоин.

Да я безлик, я средний человек,

Я результат научных обобщений.

Живу как все, не тороплю свой век,

Но как мне повезло, что я не гений,

Я средний человек.

Waar licht is, is schaduw, en waar goed is, is kwaad,

De halve wereld huilt, hetzelfde aantal lacht.

Voor iedereen die geen geluk heeft

Er zal in ieder geval één gelukkig persoon zijn.

En ik ben gezichtsloos, ik ben een gemiddeld persoon,

Ik ben het resultaat van wetenschappelijke generalisaties.

En terwijl ik weg ben van mijn korte leven

Ik ben in het kader van sociale relaties,

Ik ben een gemiddeld persoon.

Ons veelzijdige witte licht is ziedend,

De afgod en de melaatse dragen hun kruis,

De dichter denkt na over de zin van het leven,

De wetenschapper wordt gekweld door twijfels.

En ik ben gezichtsloos, ik ben een gemiddeld persoon,

Ik ben het resultaat van wetenschappelijke generalisaties.

In mijn volkomen normale hoofd

Geen ruimte voor nadenken en twijfel

Ik ben een gemiddeld persoon.

Ik ben matig opgewekt, maar ook stil,

Ik ben matig nuchter en matig ontevreden,

Daarom ben ik een generiek type,

Ik heb alleen wat ik verdien.

Ja, ik ben gezichtsloos, ik ben een gemiddeld persoon,

Ik ben het resultaat van wetenschappelijke generalisaties.

Ik leef zoals iedereen, ik haast mijn tijd niet,

Maar wat heb ik een geluk dat ik geen genie ben,

Ik ben een gemiddeld persoon.