The Road of Salvation - Kronos

Rising sun is beginning

Poseidon seems appeased today

The sea is clam, the breeze slight

My ship glides slowly over the water

I’ve been lost for many times

I’ve been waiting for many months to come back to my country

After our victory over the Trojan enemy

Me… Ulysses… Searching for the road of salvation!

Today arises another trial

Wizard Medea has warned me of the danger

The peril of sailing near Anthemoessa Island

Land inhabited by malefic creatures

Birds women, cruel virgins, famous sirens

Who charmed the most intrepid sailors

To wreck them on reefs

And devour them with no mercy

I have undergone many hardships…

I have defeated many monsters…

But this time… How could I struggle against such deadly angels?

How resist their bewitching voices?

Their so captivating and perfidious tunes?

Me… Ulysses… Searching for the road of salvation!

Setting sun is just beginning

The sea is abnormally quiet and there is a sudden breeze

A breathless calm settles on the waves

And my crew is seized by terror

Here we are!

Sirens are approaching…

Only I can resist their dangerous organ

I make my companions plug their ears with wax

And make them tie me to the ship mast

Ordering to them to tie it tighter

Every time I moan for them to release me

Under the hold of this terrible malediction

Their admirable voices fill my heart with the desire to listen

I will not resist… Please unchain me!!!

But more I scream.

More my sailors tighten even more

The ties that imprison me

While the rest of the crew rows even more forcefully

To leave this damned island

Me… Ulysses… Once again I have won!

I have survived the terrible sirens!

Now, can I continue my destiny

And find at last… The road of salvation!

De opkomende zon begint

Poseidon lijkt gestild vandaag

De zee is clam, de wind zwak

Mijn schip glijdt langzaam over het water

Ik ben al vaak verdwaald

Ik wacht al vele maanden om terug te komen naar mijn land

Na onze overwinning op de Trojaanse vijand

Ik... Ulysses... Op zoek naar de weg van redding!

Vandaag doet zich weer een beproeving voor

Tovenaar Medea heeft me gewaarschuwd voor het gevaar

Het gevaar van zeilen bij het eiland Anthemoessa

Land bewoond door kwaadaardige wezens

Vogelvrouwen, wrede maagden, beroemde sirenes

Wie heeft de meest onverschrokken zeilers gecharmeerd?

Om ze te slopen op riffen

En verslind ze zonder genade

Ik heb veel ontberingen ondergaan...

Ik heb veel monsters verslagen...

Maar deze keer... Hoe kon ik strijden tegen zulke dodelijke engelen?

Hoe weerstaan ​​hun betoverende stemmen?

Hun zo boeiende en perfide deuntjes?

Ik... Ulysses... Op zoek naar de weg van redding!

De ondergaande zon is net begonnen

De zee is abnormaal stil en er staat een plotselinge bries

Een ademloze rust daalt neer op de golven

En mijn bemanning wordt gegrepen door terreur

Hier zijn we!

Sirenes naderen...

Alleen ik kan hun gevaarlijke orgel weerstaan

Ik laat mijn metgezellen hun oren dichtstoppen met was

En laat ze me aan de scheepsmast binden

Ze opdracht geven om het strakker te binden

Elke keer als ik kreun dat ze me vrijlaten

Onder de greep van deze verschrikkelijke vervloeking

Hun bewonderenswaardige stemmen vullen mijn hart met het verlangen om te luisteren

Ik zal me niet verzetten... Maak me alsjeblieft los!!!

Maar meer schreeuw ik.

Meer mijn zeilers spannen nog meer aan

De banden die mij gevangen houden

Terwijl de rest van de bemanning nog krachtiger roeit

Om dit verdomde eiland te verlaten

Ik... Ulysses... Opnieuw heb ik gewonnen!

Ik heb de verschrikkelijke sirenes overleefd!

Kan ik nu mijn lot voortzetten?

En vind eindelijk... De weg van verlossing!