Ouranian Cyclops - Kronos

You, three brothers born with only one eye

Exile became your life

Ouranos your father decided to get rid of you

Fearing you to turn against him

With you deformed appearance

And your incredible strength

Hurled you down in the tartar

To secure his celestial supremacy

Ouranian Cyclops

Nameless dwellers of hell

Banished because threatening

Divinities prefered to expel you

From the Olympian kingdom

Twice banished, twice released

First time delivered by your mother gaia,

Brother kronos and the titanic horde

To get over with the ouranian reign

Once your father defeated,

Your brother enthroned

And your job carried out

In the struggle for Olympus sovereignty

Kronos, to keep his domination on the kingdom

Sent you back in the Tartar

Ouranian Cyclops

Nameless dwellers of hell

Banished because threatening

Divinities prefered to expel you

From the Olympian kingdom

Second time, Zeus,

Survivor of Kronos' infanticide feast

Came to save you from your jail

Grateful to you saviour

You’ll forge lightning, thunder and thunderbolt

Who’ll strike the infantivore father

To commemorate

Your primordial role in this strife

Your weapons, (lightning) «asteropes»,

(thunder) «brontes» and (thunderbolt) «arges»

Became your names

Grateful to those who emerged you from obscurity

You gave to Hades an invisibility helmet,

To Poseidon his trident

And to Zeus thunder and lightning

Jij, drie broers geboren met maar één oog

Ballingschap werd je leven

Ouranos, je vader heeft besloten om van je af te komen

Bang dat je je tegen hem keert

Met je misvormde uiterlijk

En je ongelooflijke kracht

Slingerde je naar beneden in de tartaar

Om zijn hemelse suprematie veilig te stellen

Ouranian Cyclops

Naamloze bewoners van de hel

Verbannen omdat ze bedreigend zijn

Godheden gaven er de voorkeur aan je te verdrijven

Van het Olympische koninkrijk

Tweemaal verbannen, tweemaal vrijgelaten

Eerste keer bezorgd door je moeder gaia,

Broeder kronos en de titanische horde

Om af te komen van de Ouranische heerschappij

Toen je vader eenmaal verslagen was,

Je broer op de troon

En je werk is uitgevoerd

In de strijd om de soevereiniteit van Olympus

Kronos, om zijn heerschappij over het koninkrijk te behouden

Heb je teruggestuurd in de Tartaar

Ouranian Cyclops

Naamloze bewoners van de hel

Verbannen omdat ze bedreigend zijn

Godheden gaven er de voorkeur aan je te verdrijven

Van het Olympische koninkrijk

Tweede keer, Zeus,

Overlevende van Kronos' kindermoordfeest

Kwam om je te redden uit je gevangenis

Dankbaar voor je redder

Je smeedt bliksem, donder en bliksem

Wie zal de infantivore vader slaan?

Herdenken

Uw belangrijkste rol in deze strijd

Uw wapens, (bliksem) «asteropes»,

(thunder) «brontes» en (thunderbolt) «arges»

Werd jouw namen

Dankbaar voor degenen die je uit de vergetelheid hebben gehaald

Je gaf Hades een onzichtbaarheidshelm,

Naar Poseidon zijn drietand

En tot Zeus donder en bliksem