Hieronder staat de songtekst van het nummer Mata Hari , artiest - Kovacs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kovacs
I’m here to whet your appetite
Been dancing for you all night
Let’s get a little drink, whiskey and a beer
Before you say the words that I wanna hear
Once I start you can not stop
I know you’re gonna give it up
Trading in the truth is a skill and I’m
Not asking much to satisfy your dark desires
Tragedy comes to me
Riding on a devil called melancholy
My body sold for secrets stolen
Whispers that would change the path of history
I walk into a dusty square
I’m dressed in diamonds, silk and fur
Early Monday morning, 5 am
Silent in the company of 18 man
And when they hear the music play
They line up with their rifles raised
Every gallant suiter young and brave
Will lead the dance into my grave
Tragedy comes to me
Riding on a devil called melancholy
My body sold for secrets stolen
Whispers that would change the path of history
Indian summers, mother and child
All left behind, all left behind
Indian summers, could it be I was
Born out of time, born out of time
They take their aim, and so I wait
Cause I am a woman, I am a woman
Who dared to dream her destiny
Cause I am a woman, I am a woman
In a man’s world, in a man’s world
Ik ben hier om je eetlust op te wekken
Ik heb de hele nacht voor je gedanst
Laten we een drankje, whisky en een biertje nemen
Voordat je de woorden zegt die ik wil horen
Als ik eenmaal begin, kun je niet meer stoppen
Ik weet dat je het gaat opgeven
Handelen in de waarheid is een vaardigheid en ik ben
Je vraagt niet veel om je duistere verlangens te bevredigen
Tragedie komt naar me toe
Rijden op een duivel die melancholie heet
Mijn lichaam verkocht voor gestolen geheimen
Gefluister dat het pad van de geschiedenis zou veranderen
Ik loop een stoffig plein op
Ik ben gekleed in diamanten, zijde en bont
Maandagochtend vroeg, 5 uur
Stil in het gezelschap van 18 man
En als ze de muziek horen spelen
Ze staan in de rij met hun geweren omhoog
Elke dappere suiter jong en dapper
Zal de dans mijn graf in leiden
Tragedie komt naar me toe
Rijden op een duivel die melancholie heet
Mijn lichaam verkocht voor gestolen geheimen
Gefluister dat het pad van de geschiedenis zou veranderen
Indiase zomers, moeder en kind
Allemaal achtergelaten, allemaal achtergelaten
Indiase zomers, zou het kunnen dat ik het was?
Buiten de tijd geboren, buiten de tijd geboren
Ze nemen hun doel, en dus wacht ik af
Want ik ben een vrouw, ik ben een vrouw
Wie durfde haar lot te dromen?
Want ik ben een vrouw, ik ben een vrouw
In een mannenwereld, in een mannenwereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt