
Hieronder staat de songtekst van het nummer Summa Summarum , artiest - Kool Savas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Savas
Immer, wenn sie denken, es geht nicht mehr schlimmer
Kommt er und zerstört ihre Träume vollends in Nonsens
Ich biet' ihm Kontra, zeig' ihnen prompt mal die Grenzen auf
Weck' sie auf, die Spinner kamen und gingen ohne alles
(«Summa Summarum»)
Sie sagten zu mir: «Spring» und ich flog
Sie sagten: «Steh» und ich rannte
Sie sagten: «Sprich» und ich spie Feuer, bis alles verbrannte
Die Superlative, sie denken, Essah kann nix außer rappen
Stimmt, und («I don’t give a fuck!»), als käm' nichts nach dem Petting
Sie sind Handpuppen, Schwanzlutscher, lynch' sie mit Flow
Tu nicht auf Bruder, wir beide wissen, du wünschst mir den Tod
Oder?
Gestern war er ein Hundesohn, heute ist er ein Freund
Erklär das mal bitte, diese Art von Logik ist mir neu
Ich dachte wirklich immer, das geht doch nicht
Außer natürlich einer von euch beiden wechselt flott innerhalb eines Tages die
Spezies
Sprichwörter, Löwen reden nicht mit Hyänen, doch sich gegenseitig den Penis zu
kneten ist dann okay?
Sieh, am Ende bestimmt nur S, keiner wusst' es besser als Freud
Du benimmst dich hier wie der Chef, reißt die Fresse auf wie 'n Koi
Und glaub mir, kläfft einer laut, blickst du hinter die Fassade
Und es offenbart sich manchmal das Geschlecht einer Frau
Immer, wenn sie denken, es geht nicht mehr schlimmer
Kommt er und zerstört ihre Träume vollends in Nonsens
Ich biet' ihm Kontra, zeig' ihnen prompt mal die Grenzen auf
Weck' sie auf, die Spinner kamen und gingen ohne alles
(«Summa Summarum»)
Sie waren umsonst da
Schau dich an und frag dich: «Hast du dir das alles so vorgestellt?»
(«Nein!»)
Weder Fans noch Fame, ein Leben ohne Geld?
(«Nein!»)
Fliegst hoch, aber landest dann auf dem Boden, schnell, du Opfer, («Nein!»)
(«Summa Summarum.»)
Sie waren umsonst da
Ich will kein Hin und Her mit der Konkurrenz, sei einmal wirklich konsequent
Zeig uns, wie du frontal in 'n Pfeiler fährst und zwar ungebremst
Ein «Rest in Pisse"-Tweet und das Leben geht weiter wie zuvor
Ohne jegliches Drama und Tränen zum Klang einer riesen Orgel
Was für «Ähnlich»?
Ihh, du Horst, wir gleichen uns auf keinsten
Pfeif' mir das bunte Treiben von oben rein, nenn' es «Schnorcheln»
Triebe gaukeln dir vor, die Torte, die du datest, wär' heiß
Dabei sieht die Schmeißfliege aus wie 'n scheiß Mitglied von Lordi
Guck, ihr wechselt die Faces regelmäßig, als könntet ihr morphen
Sie mein': «Essah, es gab niemals echte MCs hier vor dir.»
Kein Grund, zu erwidern, es sei nicht so, wenn du willst
Feier es oder lass es, hass es
Fühl dich frei wie der Kumpel von Leela
Bewundernswert, prima dein Hype
Aber das Produkt der größte Unsinn, mein Lieber
Eher glotz' ich auf YouTube Hunde, die Ski fahren
Wenn die Sonne sinkt, geht ihr pennen, denn es wird dunkel im Viehstall
Du willst unbedingt Beef haben und bist in Sekunden geliefert
Immer, wenn sie denken, es geht nicht mehr schlimmer
Kommt er und zerstört ihre Träume vollends in Nonsens
Ich biet ihm Kontra, zeig ihnen prompt mal die Grenzen auf
Weck sie auf, die Spinner kamen und gingen ohne alles
(«Summa Summarum.»)
Sie waren umsonst da
Schau dich an und frag dich: «Hast du dir das alles so vorgestellt?»
(«Nein!»)
Weder Fans noch Fame, ein Leben ohne Geld?
(«Nein!»)
Fliegst hoch, aber landest dann auf dem Boden, schnell, du Opfer, («Nein!»)
(«Summa Summarum.»)
Sie waren umsonst da
Telkens als ze denken dat het niet erger kan
Hij komt en vernietigt hun dromen volledig in onzin
Ik bied hem contra aan, wijs ze prompt de limieten
Maak ze wakker, de gekken kwamen en gingen zonder iets
("Globaal genomen")
Ze zeiden tegen me: "Spring" en ik vloog
Ze zeiden "sta" en ik rende
Ze zeiden: "Spreek," en ik spuugde vuur totdat het helemaal was opgebrand
De superlatieven, ze denken dat Essah niets anders kan dan rappen
Dat klopt, en («I don't give a fuck!»), alsof er niets kwam na het aaien
Het zijn handpoppen, klootzakken, lynch ze met flow
Doe niet alsof broer, we weten allebei dat je me dood wenst
Of?
Gisteren was hij een klootzak, vandaag is hij een vriend
Leg uit, dit soort logica is nieuw voor mij
Ik dacht echt altijd, dat kan niet
Tenzij, natuurlijk, een van jullie twee snel verandert binnen een dag
soort
Spreekwoord, leeuwen praten niet met hyena's, maar met elkaars penissen
kneden is ok dan?
Kijk, uiteindelijk alleen S, niemand wist het beter dan Freud
Je gedraagt je als de baas hier, open je mond als een koi
En geloof me, als iemand luid blaft, kijk je achter de façade
En soms onthult het het geslacht van een vrouw
Telkens als ze denken dat het niet erger kan
Hij komt en vernietigt hun dromen volledig in onzin
Ik bied hem contra aan, wijs ze prompt de limieten
Maak ze wakker, de gekken kwamen en gingen zonder iets
("Globaal genomen")
Je was er gratis
Kijk naar jezelf en vraag jezelf af: "Heb je je het allemaal zo voorgesteld?"
("Nee!")
Noch fans, noch roem, een leven zonder geld?
("Nee!")
Vlieg hoog maar land dan op de grond, snel, jij slachtoffer, («Nee!»)
("Globaal genomen.")
Je was er gratis
Ik wil geen heen en weer met de concurrentie, wees echt consequent voor een keer
Laat zien hoe je frontaal tegen een pilaar rijdt, zonder te remmen
Een "rust in piss" tweet en het leven gaat verder zoals voorheen
Zonder enig drama en tranen op het geluid van een enorm orgel
Welke "soortgelijke"?
Uhh, jij Horst, we zijn in geen enkel opzicht hetzelfde
Fluister me de drukte van boven, noem het "snorkelen"
Ze doen alsof de taart waarmee je aan het daten bent hot is
De bromvlieg ziet eruit als een verdomd lid van Lordi
Kijk, je verandert regelmatig van gezicht, alsof je kunt morphen
Ze bedoelen: "Essah, er zijn hier voor jou nog nooit echte MC's geweest."
Het is niet nodig om te zeggen dat het niet zo is als je wilt
Vier het of laat het, haat het
Voel je vrij als Leela's maatje
Bewonderenswaardig, geweldig je hype
Maar het product van de grootste onzin, mijn liefste
Ik kijk liever naar honden die skiën op YouTube
Als de zon ondergaat, stort je in omdat het donker wordt in de stal
Je wilt echt rundvlees en het is binnen enkele seconden bezorgd
Telkens als ze denken dat het niet erger kan
Hij komt en vernietigt hun dromen volledig in onzin
Ik bied hem contra aan, wijs ze prompt de limieten
Maak ze wakker, de gekken kwamen en gingen met niets
("Globaal genomen.")
Je was er gratis
Kijk naar jezelf en vraag jezelf af: "Heb je je het allemaal zo voorgesteld?"
("Nee!")
Noch fans, noch roem, een leven zonder geld?
("Nee!")
Vlieg hoog maar land dan op de grond, snel, jij slachtoffer, («Nee!»)
("Globaal genomen.")
Je was er gratis
Sido, Haftbefehl, Kool Savas • 2018
Rea Garvey, Kool Savas • 2018
AchtVier, Kool Savas • 2019
Fler, Kool Savas • 2012
Kool Savas • 2014
Nessi, Kool Savas • 2021
Azzi Memo, Manuellsen, Kool Savas • 2020
Liquit Walker, Kool Savas • 2013
Sobota, Kool Savas, Wall-e • 2008
Franky Kubrick, Kool Savas • 2021
Morlockk Dilemma, Kool Savas, Martin Stieber • 2019
Eko Fresh, Kool Savas • 2022
Curse, Kool Savas • 2010
KC Rebell, Kool Savas • 2016
Fuat, Hess, Kool Savas • 2018
ToTheMoon, Kool Savas, Moe Phoenix • 2019
Mc Bogy, Kool Savas • 2018
Kool Savas, Moe Mitchell • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt