Hieronder staat de songtekst van het nummer Deine Mutter , artiest - Gestört aber GeiL, Kool Savas, Nessi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gestört aber GeiL, Kool Savas, Nessi
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Geboren, um zu scheitern, doch lebe für den Triumph
Was für Mitte der Gesellschaft?!
Ich geb' nix auf ihre Gunst
Niemand dachte, dass ich hochsteig' wie’n Heliumballon
Die Bonzenkinder pumpen diese Songs, als kämen sie von unten
Papas Kohle kauft dir viel, was keinen Wert besitzt
Sie sagen, du kannst ändern, wie du wirkst und nicht woher du bist
Dicka, ich hab' nie 'n Hehl daraus gemacht
Ihr redet, doch ich halt' die Fäden auf jeder Ebene in der Hand
Nicht zu glauben, aber ich hab' meine Träume verwirklicht
Aus dem Kreuzberger Viertel, wo sie wissen woll’n: «Deutsch oder Türkisch?»
Und heute ist das Geheule groß, denn sie sind weg
Doch ich bin da, sag, wie der Neid auf deiner Zunge schmeckt
Ich gönn' dir, wie du mir gönnst, hoffe, du erstickst daran
Seit zwei Jahrzehnten woll’n sie mir erzähl'n, es ginge nicht mehr lang
Tausendmal abgeschrieben, tausendmal ist nix passiert
Über tausend Songs publiziert und dann hat’s boom gemacht
Ich hör' sie reden—
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Hab' das Schicksal überlistet, diese Story neu bestimmt
Gebe Kickdown auf der Piste, denn ich weiß, wohin ich will
Hab' es ausprobiert und durchgemacht, erlebt und für mich abgehakt
Vergiftete Blicke, doch sie durchdringen nicht das Schild
Sie wollten mich ficken, drum musst' ich’s allein schaffen
Denn die Ratten fühl'n sich nur groß, wenn sie dich kleinmachen
Ich kann mich erinnern, wie sie unten in der Waldemar-
straße 68 vor der Tür auf mich gewartet hab’n
Dort wurd' es mir auf einen Schlag bewusst, Freunde werden Feinde ohne Grund
Du weißt nicht, was in den meisten so schlummert
Spiel nur nach ihren Regeln, doch ich reih' mich nicht ein
Leben in 'nem Kartenhaus, ich komm' und reiße es ein
Und wer bist du, dass du mir was sagst?
Sie kommen nicht mehr klar
Wenn sie seh’n, wie die Dinge laufen könn'n, das habt ihr nicht erwartet
Kein Gespräch mit ihnen, jede Silbe wär' zu viel
Geboren, um zu scheitern, doch ich geh' als Sieger durch das Ziel, eh
Ich hör' sie reden—
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Vielleicht bist du heute jemand
Trotzdem bleibst du für uns niemand
Und deine Mutter hat es immer gewusst, yeah
Aus dir wird nichts mehr, aus dir wird nichts mehr
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
En je moeder wist het altijd al
Je wordt niets
Je wordt niets
Ze ziet zwart, yeah
Geboren om te falen, maar leef om te triomferen
Welk midden van de samenleving?!
Ik geef niets om haar gunst
Niemand had gedacht dat ik zou opstijgen als een heliumballon
De hoge heren pompen deze nummers alsof ze van onderaf komen
Met papa's geld koop je veel dat niets waard is
Ze zeggen dat je kunt veranderen hoe je eruitziet, niet waar je vandaan komt
Dicka, ik heb er nooit een geheim van gemaakt
Je praat, maar ik heb de teugels op elk niveau
Ik kan het niet geloven, maar ik heb mijn dromen waar gemaakt
Uit de wijk Kreuzberg, waar ze willen weten: "Duits of Turks?"
En vandaag is het gehuil geweldig omdat ze weg zijn
Maar ik ben hier, vertel me hoe afgunst smaakt op je tong
Ik behandel je zoals je mij behandelt, ik hoop dat je erin stikt
Al twee decennia proberen ze me te vertellen dat het niet lang meer zal duren
Duizend keer afgeschreven, duizend keer niets gebeurd
Meer dan duizend nummers gepubliceerd en toen bulderde het
ik hoor ze praten -
En je moeder wist het altijd al
Je wordt niets
Je wordt niets
Ze ziet zwart, yeah
En je moeder wist het altijd al
Je wordt niets
Je wordt niets
Ze ziet zwart, yeah
Het lot te slim af geweest, dit verhaal opnieuw gedefinieerd
Geef kickdown op de piste, want ik weet waar ik heen wil
Heb het uitgeprobeerd en doorgenomen, ervaren en voor mij afgevinkt
Vergiftigde blikken, maar ze dringen niet door het schild
Ze wilden me neuken, dus ik moest het alleen doen
Omdat ratten zich pas groot voelen als ze je klein maken
Ik kan me ze herinneren in de Waldemar
straße 68 wacht op me voor de deur
Daar realiseerde ik me ineens dat vrienden zonder reden vijanden worden
Je weet niet wat er in de meeste sluimert
Speel gewoon volgens hun regels, maar ik val niet in de rij
Wonen in een kaartenhuis, ik kom het afbreken
En wie ben jij om me iets te vertellen?
Je kan niet meer met elkaar overweg
Als je ziet hoe het kan gaan, had je dat niet verwacht
Geen gesprek met hen, elke lettergreep zou teveel zijn
Geboren om te mislukken, maar ik zal zegevierend over de finish komen, eh
ik hoor ze praten -
En je moeder wist het altijd al
Je wordt niets
Je wordt niets
Ze ziet zwart, yeah
En je moeder wist het altijd al
Je wordt niets
Je wordt niets
Ze ziet zwart, yeah
Misschien ben jij vandaag iemand
Toch blijf je niemand voor ons
En je moeder wist het altijd al, yeah
Je wordt niets meer, je wordt niets meer
En je moeder wist het altijd al
Je wordt niets
Je wordt niets
Ze ziet zwart, yeah
En je moeder wist het altijd al
Je wordt niets
Je wordt niets
Ze ziet zwart, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt