Hieronder staat de songtekst van het nummer Immer wenn ich Rhyme , artiest - Kool Savas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Savas
My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write, it’s twenty-five to life
My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Lass' ich mich fallen, wie in ein smoothes Sofa
Rap ist für mich mehr als Disco und ein altes 2Pac-Poster
Ihr rappt Scheiße über große Knarren, gutes Koka
Ich dagegen guck 'n Wholecar, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Kann ich atmen, ohne Rap, ich stell’s mir hart vor
Ich schreib' es hin, wenn ich mir Luft mache, wie ein Ventilator
Es reinigt mich von innen und es dient als Sprachrohr
Meine Träume, meine Artform, verstehst du?
Immer, wenn ich rhyme hab' ich etwas, woran ich mich festhalte
Ich vergesse die Welt wie 'ne gelöschte Festplatte
Ich schlage Schneisen in die Lichtung für die Morgensonne
Mit dem Mic, immer wenn die Sorgen kommen
Immer, wenn ich rhyme, heb' ich für kurze Zeit ab und lass' es raus
Sehe diese blaue Kugel von oben wie’n Astronaut
Leidenschaft, scheiß mal auf das paper, ich hab' alles hier
Ein Stift, ein Blatt Papier, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Schreib' ich mir von der Seele, was auf meinem Herzen liegt
Die Schlinge sitzt zu fest um meine Kehle
Muss den Schmerz besiegen
Hab' für manche Krise in meinem Leben einen Vers geschrieben
10 Alben, ich hab' immer noch einen Berg von ihnen
(Immer, wenn ich rhyme)
Doch bau' den Berg ab, mit der Hoffnung, die mein Hammer ist
Der Stift wird mein Meißel sein
Und Stein für Stein fällt von meinem Herzen
Und ich fühl' mich bisschen besser danach
Ich blick' nach oben und hoff', morgen wird ein besserer Tag
Immer, wenn ich rhyme ist es wie immer, wenn ich wein'
Gefühle brechen aus, ich finde einen Beat
Der mein Gefühl versteht und sprech' mich aus
In Hypnose text' ich auf’n Blatt Papier, nächtlich auf-
Wacht am 4, mächtig laut, das ist, wie ich ticke, Bruder
(Immer, wenn ich rhyme)
Und wenn ich spitte, blute ich meine Wunde aus, will aus dem
Dunkeln raus und das Schreiben hilft mir unermesslich
Ich will runter, Stress ist für meinen Geist nur Gift
Such' mir 'n Beat und ich greif' zum Stift und flieg'
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Verschwindet die Umgebung im Nebel
Tauch' ich Worte in Farbe, feuer' sie raus in 'ner Fontäne
Erweck' ich Blätter zum Leben, Stifte zum Sprechen
Ich wär' nix ohne Rap
Und ich weiß, ob ihr wollt oder nicht, ihr merkt es
Immer, wenn ich rhyme
Glänzen ihre Augen, schlägt ihr Herz schneller
Ihr bekommt den besten Flow ever direkt vom Hersteller
Ihnen fehlt der Glanz und deswegen leuchtet mein Stern heller
Food for thought, anstatt 'n leeren Teller kriegt ihr
Immer, wenn ich rhyme
Hört ein and’rer damit auf und lässt es, ich versteh’s nicht
Ich brauch' keinen Therapeuten, rapp' es mir von der Seele
Mein Juwel strahlt lupenrein, wie unter Halogenlicht
Augen zu, du kriegst ihn jedes Mal zu sehen
Immer, wenn ich rhyme
Verbann' ich die Kälte nach draußen vor die Türe
Eins, zwo, Mic Check, so klingt uns’re Ouvertüre
Diese Mucke ist so einzigartig, so verführerisch, so (Herzpumpen)
Du spürst es
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
-Folg RapGeniusDeutschland!
Mijn-mijn-mijn-mijn microfoon check is leven of dood
Voor elk rijm dat ik schrijf, is het vijfentwintig tot leven
Mijn-mijn-mijn-mijn microfoon check is leven of dood
Voor elk rijm dat ik schrijf...
Elke keer als ik rijm
De wereld staat even stil en ik voel ruimte noch tijd
Want wanneer ik rijm
De last valt van me af en ik voel me ineens vrij
Omdat deze pen hier de weg wijst
En draagt me elke dag een beetje dichterbij
En elke keer rijm ik yme
Elke keer als ik rijm...
Ik liet me vallen, als op een gladde bank
Voor mij is rap meer dan disco en een oude 2Pac-poster
Je rapt shit over grote wapens, goede coca
Ik, aan de andere kant, kijk naar een Wholecar, weet je?
Elke keer als ik rijm
Kan ik ademen zonder rap, ik kan me voorstellen dat het moeilijk is?
Ik schrijf het op als ik mijn hart lucht als een fan
Het reinigt me van binnenuit en het dient als mondstuk
Mijn dromen, mijn kunstvorm, begrijp je?
Als ik rijm, heb ik iets om me aan vast te houden
Ik vergeet de wereld als een gewiste harde schijf
Ik sneed paden op de open plek voor de ochtendzon
Met de microfoon, wanneer er zich problemen voordoen
Wanneer ik rijm, ga ik een tijdje weg en laat het eruit
Zie deze blauwe bal van bovenaf als een astronaut
Passie, fuck the paper, ik heb hier alles
Een pen, een stuk papier, weet je wel?
Elke keer als ik rijm
De wereld staat even stil en ik voel ruimte noch tijd
Want wanneer ik rijm
De last valt van me af en ik voel me ineens vrij
Omdat deze pen hier de weg wijst
En draagt me elke dag een beetje dichterbij
En elke keer rijm ik yme
Elke keer als ik rijm...
Ik schrijf vanuit mijn ziel wat op mijn hart is
De strop zit te strak om mijn keel
Moet de pijn overwinnen
Schreef een vers voor een aantal crises in mijn leven
10 albums, ik heb er nog een berg van
(Elke keer als ik rijm)
Maar mijn de berg met de hoop dat is mijn hamer
De pen zal mijn beitel zijn
En steen voor steen valt uit mijn hart
En ik voel me daarna een beetje beter
Ik kijk omhoog en hoop dat morgen een betere dag zal zijn
Wanneer ik rijm, is het net als wanneer ik huil'
Gevoelens breken uit, ik vind een beat
Wie begrijpt mijn gevoel en spreekt mij uit
In hypnose schrijf ik op een stuk papier, 's nachts
Wakker worden om 4 uur, machtig luid, dat is wat me drijft, bro
(Elke keer als ik rijm)
En als ik spuug, bloed ik mijn wond droog, wil er vanaf
uit het donker en schrijven helpt me onmetelijk
Ik wil naar beneden, stress is gewoon vergif voor mijn geest
Vind me een beat en ik pak de pen en vlieg
Elke keer als ik rijm
De wereld staat even stil en ik voel ruimte noch tijd
Want wanneer ik rijm
De last valt van me af en ik voel me ineens vrij
Omdat deze pen hier de weg wijst
En draagt me elke dag een beetje dichterbij
En elke keer rijm ik yme
Elke keer als ik rijm...
De omgeving verdwijnt in de mist
Ik doop woorden in kleur, vuur ze uit in een fontein
Ik breng bladeren tot leven, pennen om te spreken
Ik zou niets zijn zonder rap
En ik weet het, of je het nu leuk vindt of niet, je zult het merken
Elke keer als ik rijm
Als haar ogen stralen, gaat haar hart sneller kloppen
U krijgt de beste stroom ooit rechtstreeks van de fabrikant
Je mist de glans en daarom schijnt mijn ster feller
Stof tot nadenken, in plaats van een leeg bord snap je het
Elke keer als ik rijm
Als iemand anders ermee stopt en het loslaat, begrijp ik het niet
Ik heb geen therapeut nodig, rap het uit mijn ziel
Mijn juweel glanst feilloos, als onder halogeenlicht
Sluit je ogen, je zult hem elke keer zien
Elke keer als ik rijm
Ik verban de kou buiten voor de deur
Een, twee, mic check, zo klinkt onze ouverture
Deze muziek is zo uniek, zo verleidelijk, zo (hart pompen)
Je voelt het
Elke keer als ik rijm
De wereld staat even stil en ik voel ruimte noch tijd
Want wanneer ik rijm
De last valt van me af en ik voel me ineens vrij
Omdat deze pen hier de weg wijst
En draagt me elke dag een beetje dichterbij
En elke keer rijm ik yme
Elke keer als ik rijm...
Elke keer als ik rijm
De wereld staat even stil en ik voel ruimte noch tijd
Want wanneer ik rijm
De last valt van me af en ik voel me ineens vrij
Omdat deze pen hier de weg wijst
En draagt me elke dag een beetje dichterbij
En elke keer rijm ik yme
Elke keer als ik rijm...
-Volg RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt