EIKKS - Kool Savas, Moe Mitchell

Als ich dich das erste Mal sah

Da kam alles über mich

Ein kleines Geschenk aus dem Himmel

Auch wenn du bis heute nichts sagst

Weiß ich immer was du von mir willst

Weil uns beide etwas schönes bindet

Der erste Blick in deinen Augen

Mit dem ersten Schritt lerntest du laufen

Wie gerne wäre ich dabei gewesen

Auch wenn ich nicht da bin, ich bin bei dir

Wenn ich mal versage, dann verzeih mir

Egal, merk dir nur eins

Du musst einfach schmerzfrei sein, yeah

Das Leben tut manchmal weh

Doch Indianer kennen keinen Schmerz

Beiß einfach die Zähne zusammen

In der Regel verschwindet es

Atme ein, atme aus

Sei dir sicher, dass es weitergeht

Du bezwingst den Berg

Denn Indianer kennen keinen Schmerz

Ist dein Onkel irgendwann nicht mehr da

Sei dir sicher, ich wache über dich

Dann darfst du bitte nicht weinen

Du kannst es sowieso nicht ändern

Schaue nach vorne und sei stark

Denn ich weiß, dass was in dir steckt

Lass es einfach nur raus

Und du wirst diesen Schmerz überwinden

Genies jeden Tag in deinem Leben

Auch wenn es mal hart wird im Regen

Schüttel es ab, nach jedem Unwetter scheint wieder die Sonne

Guck deine Mama, sie ist bei dir

Doch kommt es mal anders

Dann verzeih ihr

Egal, merk dir nur eins

Kein Herz ist so schmerzfrei wie deins, yeah

Das Leben tut manchmal weh

Doch Indianer kennen keinen Schmerz

Beißeinfach die Zähne zusammen

In der Regel verschwindet es

Atme ein, atme aus

Sei dir sicher, dass es weitergeht

Du bezwingst den Berg

Denn Indianer kennen keinen Schmerz

Ich bin nur streng zu dir, denn diese Welt ist streng

Und nicht weil ich dich nicht lieben würd'

Niemals darfst du sowas denken

Wenn du fällst, heb' ich dich auf und stell dich wieder hin

Aber kannst du laufen, dann sag ich einmal: «Pass auf dich auf und lauf»

Bin nicht über dir, bin hinter dir, halt dir den Rücken frei

Und kommen dir die Tränen, dann lass es zu

Des ist nicht schlimm vor mir

Doch zeig ihnen draußen nicht, wie du fühlst wenn du mal schwächelst

Denn glaub mir, sie nutzen’s aus und versuchen dich zu brechen

Sei ein Wolf unter Hunden, beiß zu mit aller Kraft

Warte nicht solange wie ich

, dass mir jemand sagt, was ich darf

Das hast du nicht nötig

Ich gib dir alles mit auf den Weg

Nur musst du verstehen, dass es manchmal auch wehtut

Des ist okay

Wir können nicht flüchten, wenn das Leben uns prüft

Nicht drüber diskutieren

Keine Aufsicht auf Sieg, wenn wir’s akzeptieren zu verlieren

Ich vertraue dir, dass du durchhältst und das richtige tust

Man sagt doch, ein kurzer Moment ist schmerzlich

Für ein Leben voller Ruhm

Das Leben tut manchmal weh

Doch Indianer kennen keinen Schmerz

Beiß einfach die Zähne zusammen

In der Regel verschwindet es

Atme ein, atme aus

Sei dir sicher, dass es weitergeht

Du bezwingst den Berg

Denn Indianer kennen keinen Schmerz

Toen ik je voor het eerst zag

Toen kwam het allemaal over me heen

Een klein geschenk uit de hemel

Zelfs als je tot op de dag van vandaag niets hebt gezegd

Ik weet altijd wat je van me wilt

Want iets moois bindt ons allebei

De eerste blik in je ogen

Met de eerste stap leerde je lopen

Ik had er graag bij geweest

Zelfs als ik er niet ben, ben ik bij jou

Als ik faal, vergeef me dan

Onthoud in ieder geval één ding

Je moet gewoon pijnvrij zijn, yeah

Het leven doet soms pijn

Maar indianen kennen geen pijn

Gewoon op je tanden bijten

Meestal verdwijnt het

Adem in Adem Uit

Zeker weten dat het doorgaat

Jij verovert de berg

Omdat Indiërs geen pijn kennen

Zal je oom ooit weg zijn?

Wees gerust, ik waak over je

Huil dan alsjeblieft niet

Je kunt het toch niet veranderen

Kijk vooruit en wees sterk

Omdat ik weet dat er iets in je is

Laat het er gewoon uit

En je zult deze pijn overwinnen

Geniet van elke dag van je leven

Zelfs als het moeilijk wordt in de regen

Schud het van je af, na elke storm schijnt de zon weer

Kijk naar je moeder, ze is bij je

Maar het pakt anders uit

Vergeef haar dan

Onthoud in ieder geval één ding

Geen hart is zo pijnloos als het jouwe, yeah

Het leven doet soms pijn

Maar indianen kennen geen pijn

Gewoon op je tanden bijten

Meestal verdwijnt het

Adem in Adem Uit

Zeker weten dat het doorgaat

Jij verovert de berg

Omdat Indiërs geen pijn kennen

Ik ben alleen streng voor jou, want deze wereld is streng

En niet omdat ik niet van je zou houden

Zo moet je nooit denken

Als je valt, zal ik je oppakken en weer opstaan

Maar als je kunt lopen, dan zeg ik: "Pas op en ren"

Ik sta niet boven je, ik sta achter je, let op je rug

En als er tranen naar je toe komen, sta het dan toe

Dat is niet slecht in mijn bijzijn

Maar laat ze buiten niet zien hoe je je voelt als je zwak bent

Want geloof me, ze maken er misbruik van en proberen je te breken

Wees een wolf onder de honden, bijt uit alle macht

Wacht niet zo lang als ik

dat iemand me vertelt wat ik mag doen

Dat heb je niet nodig

Ik zal je alles geven om mee te nemen

Je moet gewoon begrijpen dat het soms ook pijn doet

Dat is goed

We kunnen niet ontsnappen als het leven ons op de proef stelt

Bespreek het niet

Geen toezicht op de overwinning als we accepteren dat we verliezen

Ik vertrouw erop dat je doorzet en het juiste doet

Ze zeggen dat een kort moment pijnlijk is

Voor een leven vol glorie

Het leven doet soms pijn

Maar indianen kennen geen pijn

Gewoon op je tanden bijten

Meestal verdwijnt het

Adem in Adem Uit

Zeker weten dat het doorgaat

Jij verovert de berg

Omdat Indiërs geen pijn kennen