
Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Urteil , artiest - Kool Savas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Savas
«Ey, what’s up?
Here’s the kid, 50 Cent!
You’re now tuned in to my man,
Kool Savas!
Optik Boom, destroy the German Dream, you heard?!»
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
Nachdem sie dachten, du wärst weg, auf und davon und krepiert
Shit, es ist zu emotional, ich bin ganz ruhig, rational
Ich geh' back zu dem Anfang und sag’s dir noch einmal
Erinner dich, Ekrem, du ludst mich ein zu 'ner Jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
Der sto-tto-tto-tternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
Ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
Plötzlich warst du 'n richtiger Rapper mit richtiger EP
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das, gab dir Kies
Gab dir, was du brauchtest, dachte, dieser Junge wird MC
Verließ Put da Needle sprach mit EastWest und Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 Es
Ich hab’s dir versprochen, «Ich hab' 'n Deal, du hast 'n Deal!»
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
50.000 Euro, du hältst es für selbstverständlich
Warst ein guter Mensch und fängst an, dich durch das Cash zu verändern
Wolltest alles haben, raus, rauf, schnell wie möglich
Denn du warst dumm, jung, brauchtest so viel Geld wie möglich
Wolltest ein’n Song mit Trooper, einen mit Jeanette und Vanessa S
Ich musst' dich überzeugen, dass du’s besser lässt
Valezka meinte nur, «Langsam is' Ekrem abgespaced!»
Verrückt, 'ne Woche später hör' ich, dass sie mit Ekrem schläft
Mit ihm ein Album macht, kurz bevor das Album mit Mel zu Ende ist
Nachdem sie bei uns wohnt, die ganze Zeit aus unsern Händen frisst
Und will, dass man ihr alles bezahlt, jetzt ist alles egal
Ihr seid broke und allein, schade, jetzt ist alles im Arsch
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
Eko nimmt Texte von Killa Cam, übersetzt sie ins Deutsche
Ich hab' dich geliebt, doch nicht wie ein Schwuler ein’n andern Mann
Wie ein Bruder, der für seinen Bruder tut, was er kann
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
Ich hab' leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht no’mal
Eko, du und ich waren auf einer Stufe, immer gleichberechtigt
Aber du machst deine Karriere-Moves immer gleich berechnend
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos reden, Mel Infos geben
Weil du dachtest, so zerstörst du mein Leben?
Konntest nicht mehr raus, aus Angst, dass Bushido vorm Haus wartet
Ich musst' mit ihm reden, des regeln, bevor es ausartet
Er und ich, wir hatten keinen Beef, hab’n uns nicht gehasst
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt bisschen vorbelastet
Ek, ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowt
Du bist ein Typ, der Lügen verbreitet wie Hannes Loh
Man merkt, es geht langsam runter, wird langsam dunkler
Und schnell, schnell back zu dem Untergrund in den Bunker, shit
Alles, was du machst, ist reine Strategie und Planung
Doch hier rappen grad über zehn lange Jahre Erfahrung
Ich war wie ein Vater für dich, als wärst du aus meinem Samen
Und du willst jetzt gegen mich rebellieren, aber warum?
Sohn, nicht so, sorry, du bist tot
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Und du hast recht, ich bin fast dreißig Jahr'
Aber wo ist jetzt der Diss?
Ich peil’s nicht mal
Wo wärst du heute ohne Optik?
Denk fleißig nach
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa'?
Komm zu mir, ich klär' deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Noch paar Bars und du liegst still und leise da
Jetzt hat der Kleine 'nen Bart, denkt, er wäre eisenhart
Du und Valezka passt zusammen, euch fehlt live der Atem
Und Eko, hörst du des?
Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
Deine Augenbrauen werden zum M von McDonalds
Little Eko, dieser Beef macht keinen Sinn
Des is' der King gegen ein Kind, der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
Das Urteil und dein Untergang, aus und fin
Ich bin am flowen wie der Wind, lass' es raus wie’n Pint
Ich bin kein Hater, du kennst mich, doch du bist faker als Sentence
S ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
Diese Flut überlebst du nicht, guck, an mir überhebst du dich
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
Was du machst, ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
Alles, was du schreibst, ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Hör, was du in Interviews sagst
Leute hassen dich nicht, weil sie mich lieben, sondern für deine Art, Eko
Nicht nur, weil du scheiße bist, sondern so unbescheiden bist
Player-, Lover-, Türken-Rap oder Gangster — entscheide dich
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
Als wären die Augen geschlossen, du weißt nicht, wo du grad stehst
Und weißt nicht, was du grad redest, das Game macht dich krank, ne?
Komm, ich knips' dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Und du meinst, du hast unsre Jungs zu Optik geholt
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
Mein Freund, du träumst verrückt vom Schnee, crazy von Es
Des is' ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte, «Tu meinem Sohn nix!»
Ich wollt' nicht, doch der Bengel ist zu verzogen, mir zu verlogen
Was?
Ich hab' unsere Zukunft gefickt?
Es gibt keine Zukunft für dich
Zumindestens nicht als Rapper in diesem Biz
Und des is' alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
Dieser Part hier sind die Fakten, aber der nächste wird sehr beleidigend
Nein, ich muss mich nicht verteidigen
Ich tu' das für die Kids da draußen, die warten und wissen wollen, was Sache is'
Hier ist euer Report, zeigt mich an, denn dieser Track ist wie Mord
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
Du willst von hinten an den Thron ran, aber nein
Heuchler, ich spitt' und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein’n Titel wie Jungs auf das Loch von J. Lo
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
Doch ich hab' dich gemacht wie Puffy «Da Band»
Und wenn du willst, lös' ich dich wieder auf, click-click-bang
Aber bitte, sag mir eins, Eko, was ist bloß mit dir los?
Du bist nicht Mr. Hankey, sag, wie kommst du bloß ausm Klo?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
Der Rapper, der Dieter Bohlen den Cock hält bald gibt’s Kopfgeld
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur?
Warst L.O.V.E.
und jetzt wieder Hip-Hop, du Missgeburt
Du bist einer von ihnen, Nina MC, Reen, Cappuccino
Aleksey, Der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Rest in Peace, dies ist eine neue Ära
Und ich bin euer Lehrer und feuer' wie Gewehre
Und du bist sanfter als sanft, sanfter als Samt
Fuck mich ab und ich mach' dir Dampf, zerstör' dich voll und ganz
Ek, lutsch mein’n Schwanz!
"Hoi, hoe gaat het?
Hier is het kind, 50 cent!
Je bent nu afgestemd op mijn man,
Kool Savas!
Optica Boom, vernietig de Duitse droom, heb je gehoord?!»
Je hebt het gehaald Eko, mensen praten weer over je
Nadat ze dachten dat je weg was, op en neer en stervende
Shit, het is te emotioneel, ik ben heel kalm, rationeel
Ik ga terug naar het begin en vertel het je nog een keer
Onthoud, Ekrem, je hebt me uitgenodigd voor een jam
Mijn grootste fan, mijn persoonlijke Stan
Je was nog steeds Ekrem Bora, sexy kanake, niet Eko Freezy
De sto-tto-tto-bevende jongen, de schoenenverkoper van Gleezy, laat maar
Ik nam je mee naar Berlijn en Mel gaf je de juiste beats
Opeens was je een echte rapper met een echte EP
Nam je mee naar optredens, gaf je dit, gaf je dat, gaf je grind
Gaf je wat je nodig had, dacht dat deze jongen naar MC ging
Left Put da Needle sprak met EastWest en Universal
Niemand wilde je, ik gaf 170 Es . op
Ik heb je beloofd: "Ik heb een deal, jij hebt een deal!"
Een maand later heb je je deal met BMG
50.000 euro, je neemt het voor lief
Waren een goed mens en beginnen te veranderen met het geld
Je wilde alles, eruit, omhoog, zo snel mogelijk
Omdat je dom was, jong, zoveel mogelijk geld nodig had
Je wilde een nummer met Trooper, een met Jeanette en Vanessa S
Ik moet je overtuigen om het met rust te laten
Valezka zei net: 'Langzaam komt Ekrem uit elkaar!'
Gek, een week later hoor ik dat ze met Ekrem . naar bed gaat
Een album met hem maken net voordat het album met Mel voorbij is
Nadat ze bij ons woont, eet ze de hele tijd uit onze handen
En wil dat ze voor alles betaald wordt, nu maakt het niet uit
Je bent blut en alleen, jammer dat alles nu verpest is
Je stelt succes boven echtheid, geld boven vrienden
Eko neemt teksten van Killa Cam over en vertaalt ze in het Duits
Ik hield van je, maar niet zoals een homoseksuele man van een andere man houdt
Als een broer die doet wat hij kan voor zijn broer
Maar je bent niet loyaal, niet normaal, je bent de fan, niet Amar
Helaas heb ik een keer een oogje dichtgeknepen, niet no'mal
Eko, jij en ik zaten op hetzelfde niveau, altijd gelijk
Maar je maakt je carrière altijd op dezelfde berekenende manier
Wilde shit praten en zinloos praten, geef Mel info
Omdat je dacht dat je mijn leven verwoestte?
Kon niet naar buiten uit angst dat Bushido voor het huis zou wachten
Ik moet met hem praten, het regelen voordat het degenereert
Hij en ik, we hadden geen rundvlees, haatten elkaar niet
Door jou is onze relatie nu een beetje gespannen
Ek, ik hoef niet te bidden zoals jij, want alles stroomt met mij mee
Je bent een man die leugens verspreidt zoals Hannes Loh
Je kunt zien dat het langzaam naar beneden gaat, langzaam donkerder wordt
En snel, snel terug naar de ondergrondse in de bunker, shit
Alles wat je doet is pure strategie en planning
Maar hier hebben we meer dan tien jaar ervaring met rappen
Ik was als een vader voor je alsof je uit mijn zaad kwam
En je wilt nu tegen me in opstand komen, maar waarom?
Zoon, niet zo, sorry, je bent dood
Deze strijd zal je ook niet opstaan
En je hebt gelijk, ik ben bijna dertig jaar oud
Maar waar is de diss nu?
ik kijk niet eens
Waar zou je vandaag zijn zonder optiek?
Denk goed na
Nu verandert de Duitse droom in een nachtmerrie, huh?
Kom naar me toe, ik zal je zicht zuiveren met een hete naald
Nog een paar bars en je ligt stil en stil
Nu heeft de kleine een baard, denkt dat het ijzerhard is
Jij en Valezka passen bij elkaar, je hebt geen adem live
En Eko, hoor je dat?
Hoe ik je regel voor regel bombardeer
Je wenkbrauwen worden McDonald's M
Kleine Eko, dit rundvlees slaat nergens op
Het is de koning tegen een kind, de baan is als een ding tegen je kin
Oordeel en uw ondergang, uit en fin
Ik vloei als de wind, laat het eruit als een pint
Ik ben geen hater, je kent me, maar je bent faker dan Sentence
S is als de zon voor jou, kom dichterbij en je zult branden
Je overleeft deze overstroming niet, kijk, je bent te trots op me
Je overtreft mijn flow niet, na het deel dat je overgeeft
Wat je doet is niet correct zoals grappen over handicaps
Alles wat je schrijft is voor mij niets meer dan kinderkrabbels
Hoor wat je zegt in interviews
Mensen haten je niet omdat ze van me houden, maar om hoe je bent, Eko
Niet alleen omdat je klote bent, maar omdat je zo onbescheiden bent
Speler, minnaar, Turkse rap of gangster — beslis
Je weet het niet omdat je geen identiteit hebt
Alsof je ogen gesloten zijn, weet je niet waar je nu bent
En je weet niet waar je het over hebt, het spel maakt je ziek, nietwaar?
Kom op, ik zal je uitdoen als een bedlampje
En je bedoelt dat je onze jongens naar de optiek hebt gebracht?
Waarom heeft uw label dan geen act op opticaniveau?
Mijn vriend, je droomt gek van sneeuw, gek ervan
Het is een fenomeen, wat gebeurt er in E's schedel?
Je bent dood, je moeder zei: "Doe mijn zoon geen pijn!"
Ik wilde niet, maar de jongen is te verwend, te liegen tegen mij
Wat?
Ik heb onze toekomst verpest?
Er is geen toekomst voor jou
In ieder geval niet als rapper in deze biz
En dat is allemaal waar, je mag me een eed zweren
Dit deel hier zijn de feiten, maar het volgende zal erg beledigend zijn
Nee, ik hoef mezelf niet te verdedigen
Ik doe het voor de kinderen die wachten en willen weten wat er aan de hand is
Hier is je verslag, rapporteer me want dit nummer is als moord
Je hoort de beste, de koning, rappende Tony Hawk
Je wilt achter de troon komen, maar nee
Hypocriet, ik spuug en verspreid meer paniek dan Robert Steinhäuser
En je bent geil voor mijn titel zoals jongens geil zijn voor J. Lo's gat
Plots sta je op en heb je ineens meer rundvlees dan Maredo
Maar ik maakte je zoals Puffy "Da Band"
En als je wilt, ontbind ik je weer, klik-klik-bang
Maar vertel me alsjeblieft iets, Eko, wat is er met jou aan de hand?
U bent meneer Hankey niet, vertel eens, hoe komt u uit het toilet?
Je was weg, ver weg in de popwereld
De rapper die de lul van Dieter Bohlen vasthoudt, krijgt binnenkort een premie op zijn hoofd
Je bent gek, je wilt terug, wie ben je?
Waren L.O.V.E.
En nu weer hiphop, jij freak
Jij bent een van hen, Nina MC, Reen, Cappuccino
Aleksey, The Wolf, Eko en Fettes Brot zijn allemaal dood
Rust zacht, dit is een nieuw tijdperk
En ik ben je leraar en ik vuur als geweren
En je bent zachter dan zacht, zachter dan fluweel
Neuk me en ik laat je stomen, vernietig je volledig
Ek, zuig mijn pik!
Sido, Haftbefehl, Kool Savas • 2018
Rea Garvey, Kool Savas • 2018
AchtVier, Kool Savas • 2019
Fler, Kool Savas • 2012
Kool Savas • 2014
Nessi, Kool Savas • 2021
Azzi Memo, Manuellsen, Kool Savas • 2020
Liquit Walker, Kool Savas • 2013
Sobota, Kool Savas, Wall-e • 2008
Franky Kubrick, Kool Savas • 2021
Morlockk Dilemma, Kool Savas, Martin Stieber • 2019
Eko Fresh, Kool Savas • 2022
Curse, Kool Savas • 2010
KC Rebell, Kool Savas • 2016
Fuat, Hess, Kool Savas • 2018
ToTheMoon, Kool Savas, Moe Phoenix • 2019
Mc Bogy, Kool Savas • 2018
Kool Savas, Moe Mitchell • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt