
Hieronder staat de songtekst van het nummer Butterflys , artiest - Kool Savas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Savas
Sie kam zu jeden dritten Optik Date
Mit einem «Kool Savas der King ist back"Shirt, sie war ein Fan seit dem Optikday
Ließ sich sich den Reisepass signieren mit 'nem Autogramm
Sie steht nur still in der ersten Reihe und schaut mich an
Ähnlich wie Nicolas und Meg
Sie start und blickt nicht mehr weg
Sie kennt die Tracks, jedes einzelne Wort in meinen Texten
Flüstert sie leise mit, als würde sie sich schämen
Mit den Tränen in ihren Äuglein, bei «Der beste Tag meines Lebens»
Und ihre Eltern sind verwirrt, fragen sich: «Was geht mit unseren Mädchen?»
Denn nach den «Takeover"verkaufte sie ihre Playstation
Jetzt ist sie auf DS Lite, isst nur noch TS ohne Fleisch
Sie will mir so nah wie möglich sein wie «S»
Und sie wartet nach der Show, bis auch der letzte aus der Truppe in den Bus
verschwunden ist
Die Jungs findens verwunderlich, ich dagegen finds krank
Sie schrieb eine E-mail für mich, Betreff «Butterflies"an «info@optik in der
stand
You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control the butterflyz
You give me butterflyz
Got me flying so high in the sky
I can’t control the butterflyz
Jetzt steht sie vor unserem Büro in Berlin
Meint sie müsste mit mir sprechen, sagt sie hätte mit mir nen nen dringenden
Termin
Dorl gibt ihr nen Schlüsselband und schickt sie heim
13 Stunden, ganz allein
Im Regionalexpress mit mir in ihren MP3-Player, sonst nichts
Sie ist wie im Traum
Stellt sich vor wir beide wär'n in einen Raum (Wach auf!)
Sie hofft, dass ich sie vielleicht grüße in meinen nächsten Booklet
Sie trink nichts, geht, schläft, lebt mit meiner Mucke
Schaut mein Poster an und streichelt meine Lippen zärtlich, haucht:
(Essah, für dich sterb ich, ich mein’s wirklich ehrlich)
Druckt meine Texte aus und zählt die Wörter, zählt die Zeilen
Sucht für sich nach den geheimen Code für ein verstecktes Zeichen
Doch leider ist da nichts, nicht mal der kleinste Hoffnungschimmer
Sie weint und rennt gegen die Wände mit dem Kopf im Zimmer
Nimmt meine Bilder, verbrennt sie und als die Asche auf dem Boden glimmt
Sieht sie auf mein Coverfoto und singt
He gave me butterflyz
Have me flyin' so high in the sky
I can’t control the butterflyz
You give me butterflyz
Have me flyin' so high in the sky
I can’t control the butterflyz
Ze kwam naar elke derde optiekdatum
Ze draagt een "Kool Savas the King is back"-shirt en is een fan sinds Optikday
Zijn paspoort laten ondertekenen met een handtekening
Ze staat gewoon stil op de eerste rij en kijkt me aan
gelijk aan Nicolas en Meg
Ze begint en kijkt niet meer weg
Ze kent de nummers, elk woord in mijn teksten
Ze fluistert zachtjes mee, alsof ze zich schaamt
Met tranen in haar ogen, bij "De beste dag van mijn leven"
En haar ouders zijn in de war en vragen zich af: "Hoe gaat het met onze meisjes?"
Omdat ze na de "Overname" haar Playstation heeft verkocht
Nu zit ze op DS Lite, eet alleen TS zonder vlees
Ze wil zo dicht mogelijk bij me zijn zoals "S"
En ze wacht na de show tot de laatste van de groep in de bus stapt
is verdwenen
De jongens vinden het verrassend, maar ik vind het ziek
Ze schreef een e-mail voor mij, met als onderwerp "Butterflies" naar "info@optik in der
stond
Je geeft me vlinderz
Heb me zo hoog in de lucht laten vliegen
Ik heb geen controle over de vlinderz
Je geeft me vlinderz
Heb me zo hoog in de lucht laten vliegen
Ik heb geen controle over de vlinderz
Nu staat ze voor ons kantoor in Berlijn
Moet ze me spreken, zegt dat ze een dringende oproep met mij heeft?
ontmoeting
Dorl geeft haar een lanyard en stuurt haar naar huis
13 uur, helemaal alleen
In de regionale express met mij in hun mp3-speler, niets anders
Ze is als in een droom
Stel je voor dat wij tweeën in één kamer waren (Word wakker!)
Ze hoopt dat ik haar in mijn volgende boekje gedag kan zeggen
Ze drinkt niets, loopt, slaapt, leeft met mijn muziek
Kijk naar mijn poster en streel teder mijn lippen, adem:
(Essah, ik sterf voor je, ik meen het echt)
Print mijn teksten uit en telt de woorden, telt de regels
Zoekt naar de geheime code voor een verborgen karakter
Maar helaas is er niets, zelfs niet het kleinste sprankje hoop
Ze huilt en slaat tegen de muren met haar hoofd in de kamer
Maak mijn foto's, verbrand ze en terwijl de as op de grond smeulend
Ze kijkt naar mijn omslagfoto en zingt
Hij geeft me vlinderz
Laat me zo hoog in de lucht vliegen
Ik heb geen controle over de vlinderz
Je geeft me vlinderz
Laat me zo hoog in de lucht vliegen
Ik heb geen controle over de vlinderz
Sido, Haftbefehl, Kool Savas • 2018
Rea Garvey, Kool Savas • 2018
AchtVier, Kool Savas • 2019
Fler, Kool Savas • 2012
Kool Savas • 2014
Nessi, Kool Savas • 2021
Azzi Memo, Manuellsen, Kool Savas • 2020
Liquit Walker, Kool Savas • 2013
Sobota, Kool Savas, Wall-e • 2008
Franky Kubrick, Kool Savas • 2021
Morlockk Dilemma, Kool Savas, Martin Stieber • 2019
Eko Fresh, Kool Savas • 2022
Curse, Kool Savas • 2010
KC Rebell, Kool Savas • 2016
Fuat, Hess, Kool Savas • 2018
ToTheMoon, Kool Savas, Moe Phoenix • 2019
Mc Bogy, Kool Savas • 2018
Kool Savas, Moe Mitchell • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt