Hieronder staat de songtekst van het nummer Straßenkinder , artiest - Kontra K, Bonez MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Bonez MC
Ihr haltet euch für hart, ich halt' euch für hart behindert
Ich kenn' keine Gangster, sondern psychisch kranke Strassenkinder
Rede nicht von Straftat, Papa macht dein' Zahltag
Ich hol' Geld aus deiner Tasche
Und lass Whole Cars mit meinem Namen fahr’n
Geh' fick' deinen deutschen Rap, Junge was ist das
Machst du 'ne Anzeige, stechen sie dich Bastard ab
Egal was du machst, egal was du hast
Sie kommen über Nacht und ziehen deinen Fickern deine ganzen Zaster ab
Was denkst du wer hier steht;
keiner deiner schwulen Brüder
Ich bin Soldat einer Armada, die noch kämpft wie früher
Mir fliesst die Stadt durch die Adern wenn ich nach draussen lauf
Das schwächste Glied der Kette wird durch stärkere ausgetauscht
Keine Toleranz für Opfer, die die Gang gefährden
In den falschen Ecken lernst du ganz schnell deine Grenzen kenn'
Kack' auf dein Highlife, dein leben für den Hiphopscheiss;
Komm in meine Stadt und du merkst schnell, wie gefickt ihr seid!
Es dreht sich
Dreht sich um den Geldschein
Schnelles Geld kommt schwer, ohne kriminell sein
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
Du kriegst dein Geld nur von Papi;
wir müssen abziehn
Es dreht sich
Dreht sich um den Geldschein
Schnelles Geld kommt schwer, ohne kriminell sein
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
Du kriegst die Kohle von Papi;
wir müssen abziehn
Du hälst dich für krass
Ich halt dich für'n krasses opfer
Kann nicht in Worte fassen, was ich für ein' Hass im Kopf hab'
Du machst jetzt Geld, zack' ich nehm es an mich
Komm leg´s auf den Tisch oder ich geb dir ein' stich
So läuft's, fressen und gefressen werden
Das Leben ist ein Schlachtfeld und ich will als letzter sterben
Hier ist kein Tanzverein, komm' und teste unsere Grenzen
Hier macht man Knete mit paar Muschis oder Hundekämpfen
Der Sinn des Lebens;
denk' an einstecken, austeilen
Warten bis du schläfst, wir komm’n Nachts in dein Haus rein
Und es geht weiter hoch, Baustein für Baustein
Aufbrechen, reingehn, rausgehn, aufteiln
Falsche Zeit, falscher Ort;
Ich zieh' dein Pullover aus
Komm und guck wie man in Sporttaschen die Kohle macht
Bis es nicht mehr witzig ist, Niederlagen gibt es nicht
Komm' in meine Stadt und du merkst schnell, wie gefickt du bist
Es dreht sich
Dreht sich um den Geldschein
Schnelles Geld kommt schwer, ohne kriminell sein
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
Du kriegst dein Geld nur von Papi;
wir müssen abziehn
Es dreht sich
Dreht sich um den Geldschein
Schnelles Geld kommt schwer, ohne kriminell sein
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
Du kriegst die Kohle von Papi;
wir müssen abziehn
Du hältst dich für stark
Ich halt das für stark übertrieben
Guck wir zeigen dir Fotze ein Leben zwischen Killern und Dieben
Wie die Kinder dealend auf der Parkbank sitzen
Weil die Eltern sich den braunen Tod unter die Arme spritzen
Und so bildet sich ein eine Hierarchie
Läufer Zwischenhändler Großdealern;
das ist Straßenpolitik
Erzähl mir nicht du weißt was auf der Straße passiert, nur weil du falsche
Tränen unter den Augen tätowierst
Glaubst du mit Papa’s Check in der Hand bist du krass
Guck, komm ich klatsch dein Kopf gegen die Wand bis er platzt
Lange Nächte auf der Straße, töten die Seele
Alles was bleibt ist der Hass und der Blick in die Leere
Die Kinder ohne perspektiven wissen nicht wohin;
kein Geld in der Tasche,
zuhause schreit das Kind
Also greift man zum Schlagring, haut dem nächsten die Fresse kaputt bevor alles
am Arsch ist
Lieg hier am Boden es ist besser stärker zuzutreten
Entweder aufstehen oder austeilen
Draufgehn und ausfalln
Wir kommen bei Nacht in dein Haus rein
Ihr seit nur Stark beim scheiße hinter’m Rücken reden
Du kommst als harter Mann und kannst wieder als Krüppel geh’n (oh)
Nimm den lauf in den Mund, glaub mir die Trommel ist voll
Du machst aus Platin Scheiße;
ich mach aus Scheiße Gold!*
Jij denkt dat je hard bent, ik denk dat je hard gehandicapt bent
Ik ken geen gangsters, alleen geesteszieke straatkinderen
Praat niet over misdaad, papa verdient je betaaldag
Ik haal geld uit je zak
En laat Whole Cars rijden met mijn naam
Ga je Duitse rap neuken, jongen, wat is dat?
Jij doet aangifte, ze steken je klootzak
Wat je ook doet, wat je ook hebt
Ze komen 's nachts en halen al je geld van je klootzakken
wie denk je dat hier staat;
geen van je homo broers
Ik ben een soldaat in een armada die nog steeds vecht zoals vroeger
De stad stroomt door mijn aderen als ik naar buiten loop
De zwakste schakel in de ketting wordt vervangen door sterkere
Geen tolerantie voor slachtoffers die de bende in gevaar brengen
In de verkeerde hoeken leer je heel snel je grenzen kennen'
Shit op je hoge leven, je leven voor hiphop-shit;
Kom naar mijn stad en je zult snel beseffen hoe fucked je bent!
Het draait
Draait om de rekening
Snel geld is moeilijk zonder een crimineel te zijn
Je blijft stukken in een schaakspel
Je krijgt alleen je geld van papa;
we moeten ons terugtrekken
Het draait
Draait om de rekening
Snel geld is moeilijk zonder een crimineel te zijn
Je blijft stukken in een schaakspel
Je krijgt het geld van papa;
we moeten ons terugtrekken
Je denkt dat je geweldig bent
Ik denk dat je een schaamteloos slachtoffer bent
Kan de haat die ik in mijn hoofd heb niet onder woorden brengen
Je verdient nu geld, ik neem het aan
Kom op, leg het op tafel of ik steek je neer
Zo werkt het, eten en gegeten worden
Het leven is een slagveld en ik wil de laatste zijn die sterft
Er is hier geen dansclub, kom en test onze grenzen
Hier maak je deeg met wat poesjes of hondengevechten
De zin van het leven;
denk eraan om het erin te doen, het uit te delen
Wacht tot je slaapt, we komen 's nachts bij je thuis
En het blijft maar stijgen, bouwsteen voor bouwsteen
Uit elkaar gaan, naar binnen gaan, naar buiten gaan, verdelen
Verkeerde tijd, verkeerde plaats;
Ik doe je trui uit
Kom kijken hoe ze geld verdienen in sporttassen
Totdat het niet meer grappig is, zijn er geen nederlagen
Kom naar mijn stad en je zult snel beseffen hoe klote je bent
Het draait
Draait om de rekening
Snel geld is moeilijk zonder een crimineel te zijn
Je blijft stukken in een schaakspel
Je krijgt alleen je geld van papa;
we moeten ons terugtrekken
Het draait
Draait om de rekening
Snel geld is moeilijk zonder een crimineel te zijn
Je blijft stukken in een schaakspel
Je krijgt het geld van papa;
we moeten ons terugtrekken
Je denkt dat je sterk bent
Ik vind dat schromelijk overdreven
Kijk, we laten je kut een leven zien tussen moordenaars en dieven
Hoe de kinderen op de parkbank zitten en dealen
Omdat de ouders de bruine dood onder hun armen injecteren
En zo wordt er een hiërarchie gevormd
runners tussenhandelaren;
dit is straatpolitiek
Vertel me niet dat je weet wat er op straat gebeurt, alleen omdat je het mis hebt
Tranen onder je ogen getatoeëerd
Denk je dat je geweldig bent met papa's cheque in de hand?
Kijk, ik sla je hoofd tegen de muur tot het barst
Lange nachten onderweg doden de ziel
Het enige dat overblijft is haat en staren in de leegte
De kansarme kinderen weten niet waar ze heen moeten;
geen geld in je zak
thuis huilt het kind
Dus je grijpt de boksbeugels, slaat de volgende in het gezicht voor alles
verkloot
Ga hier op de grond liggen, het is beter om harder te trappen
Ofwel sta op of schotel uit
Ga ervoor en haak af
We komen 's nachts bij je thuis
Je bent gewoon Stark aan het praten achter je rug om
Je komt als een stoere man en kunt teruggaan als een kreupele (oh)
Stop het vat in je mond, geloof me, de trommel is vol
Je maakt stront van platina;
Ik verander stront in goud!*
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt