За перекрестком - Конец фильма

Как чист и ясен юный день,

И новая весна

Влечет тела, теплом течет в бесстыжей наготе.

Но тебе некогда глядеть

На мир по сторонам,

Ты хочешь вдаль, как по шоссе к судьбе своей лететь.

Не будет в жилах биться кровь,

Лицо укроет простынь,

А нам все кажется любовь

Нас ждет за перекрестком!

Перемигнулся светофор,

Витая в облаках,

Ты не заметил, что она неслась из-за угла.

Ты слушал, как поет мотор,

И руль сжимал в руках,

И вот лежишь с ней среди брызг в осколках от стекла.

Не будет в жилах биться кровь,

Лицо укроет простынь,

А нам все кажется любовь

Нас ждет за перекрестком!

А нам все кажется любовь…

Hoe zuiver en helder is de jonge dag,

En nieuwe lente

Trekt lichamen aan, stroomt met warmte in schaamteloze naaktheid.

Maar je hebt geen tijd om te kijken

Naar de wereld aan de zijkanten,

Je wilt in de verte vliegen, alsof je langs een snelweg naar je bestemming vliegt.

Er zal geen bloed in de aderen zijn,

Het laken zal het gezicht bedekken,

En we denken allemaal liefde

We wachten op het kruispunt!

Het verkeerslicht flikkerde

verdraaid in de wolken,

Je merkte niet dat ze de hoek om kwam rennen.

Je luisterde naar de motor zingen

En hij kneep in het stuur in zijn handen,

En hier lig je met haar tussen de spatten in glasscherven.

Er zal geen bloed in de aderen zijn,

Het laken zal het gezicht bedekken,

En we denken allemaal liefde

We wachten op het kruispunt!

En we denken allemaal dat liefde...