Прапорщик-блюз - Конец фильма

Не мне грустить о том,

Что жизнь нас бьет ключом,

Я не похож на нытиков-растяп,

И, если б все путем,

То мне б с моим умом

Положен был космический масштаб!

Я знаю быт людей,

Во мне полно идей,

Но почему расклад судьбы так слаб,

Я б не ловил мышей,

А ездил на Porshe

И возглавлял бы скромно Генеральный штаб.

Вы на моем лице прочтете сами

I’m Russian officer in army!

Вот только жизнь идет,

И уж который год

Не обрести причала кораблю.

Я знаю наперед,

Как сильно повезет

Той женщине, кого я полюблю!

Мне равных нет мужчин,

Вокруг одни хлыщи,

За опыт свой не зря отдал года!

Не попадет в ощип,

Товарищ прапорщик!

Сумеет жизни ребус разгадать!

А у души нет стен — одни лишь струны

I wanna be your man my woman!

Wees niet verdrietig om mij

Dat het leven ons verslaat in de sleutel,

Ik zie er niet uit als een zeurende klungel,

En als alles is zoals het is,

Dan zou ik met mijn verstand

De kosmische schaal werd gelegd!

Ik ken het leven van mensen

Ik zit vol ideeën

Maar waarom is de afstemming van het lot zo zwak,

Ik zou geen muizen vangen

En reed een Porsche

En hij zou bescheiden de generale staf leiden.

Je leest het zelf op mijn gezicht

Ik ben Russische officier in het leger!

Dat is gewoon het leven gaat door

En welk jaar?

Vind geen ligplaats voor een schip.

ik weet het van tevoren

Hoe gelukkig

Voor de vrouw van wie ik hou!

Ik heb geen gelijke mannen

Overal zijn klootzakken

Ik heb geen jaren gegeven voor mijn ervaring!

Zal niet in een pluk komen

Kameraad luitenant!

Zal in staat zijn om de rebus van het leven op te lossen!

En de ziel heeft geen muren - alleen snaren

Ik wil jouw man mijn vrouw zijn!