Любовь сильнее смерти - Конец фильма

Когда глаза закроют, меня навек зароют,

Две даты жизнь очертят плитой над головою.

Я не увижу солнце и небо голубое,

И то, что мною было, уже не будет мною.

Кто скажет, что любовь сильнее смерти?

Поверит, что любовь сильнее смерти?

Но ты невольно вспомнишь, каким я был счастливым,

Что мы успели сделать и что вполне могли, но…

Не стоит горько плакать и сожалеть не стоит.

Я жив, ведь твою память не мертвый беспокоит.

Прости мне, что любовь сильнее смерти!

Твоя любовь ко мне сильнее смерти!

И ты еще увидишь меня на этом свете,

Когда моей улыбкой смеяться будут дети.

Все то, что мной любимо и мне всего дороже,

Все не вместит могила, все смерть забрать не сможет!

Ты видишь, что любовь сильнее смерти?

Мне кажется, любовь сильнее смерти!

Прости мне, но любовь сильнее смерти!

Поверь мне, что любовь сильнее смерти!

Als ze hun ogen sluiten, zullen ze me voor altijd begraven,

Twee levensdata worden aangegeven door een plaat boven je hoofd.

Ik zal de zon niet zien en de lucht is blauw,

En wat ik was, zal ik niet meer zijn.

Wie zal zeggen dat liefde sterker is dan de dood?

Geloof je dat liefde sterker is dan de dood?

Maar je zult je onwillekeurig herinneren hoe gelukkig ik was,

Wat we hebben kunnen doen en wat we hadden kunnen doen, maar...

Huil niet bitter en heb geen spijt.

Ik leef, want het zijn niet de doden die je geheugen zorgen baren.

Vergeef me dat liefde sterker is dan de dood!

Uw liefde voor mij is sterker dan de dood!

En je zult me ​​nog steeds in deze wereld zien,

Wanneer kinderen zullen lachen met mijn glimlach.

Alles waar ik van hou en het meest dierbaar ben,

Het graf zal niet alles bevatten, de dood kan niet alles wegnemen!

Zie je dat liefde sterker is dan de dood?

Ik denk dat liefde sterker is dan de dood!

Vergeef me, maar liefde is sterker dan de dood!

Geloof me dat liefde sterker is dan de dood!