Французский фильм - Конец фильма

Он был красив и решителен, его искала полиция,

Он сумел скрыться, зачем-то он вспомнил её.

Она смеялась над ним, была к нему снисходительна,

В поздний час она первая сбросила с тела бельё.

Люби меня насмерть!

Жизнь восхитительна

И непростительна.

Люби меня насмерть!

На-на-на…

Она нашла пистолет, когда он утром мылся под душем.

Комиссар обещал ей, что жизнь ему сохранят.

Любовь летала над ними в воздушном пространстве.

Любовь играла с беспечностью глупых котят.

А в двенадцать часов, как и было условлено,

Она вышла за дверь, и тут включились они.

Она слышала, как хохотали их выстрелы.

Шестнадцать пуль — и он замер, застыл у стены.

Ей стало страшно, ей было так странно,

Комиссар жал ей руку и что-то ей повторял.

Она смотрела на тело любовника взглядом бессмысленным,

А тот улыбался, он даже не подозревал.

Hij was knap en vastberaden, de politie was naar hem op zoek,

Hij slaagde erin zich te verstoppen, om de een of andere reden herinnerde hij zich haar.

Ze lachte hem uit, was neerbuigend tegen hem,

Op een laat uur gooide ze als eerste haar ondergoed uit.

Hou van me tot de dood!

Het leven is fantastisch

En onvergeeflijk.

Hou van me tot de dood!

NA NA NA…

Ze vond het pistool terwijl hij 's ochtends onder de douche stond.

De commissaris beloofde haar dat zijn leven zou worden gespaard.

Liefde vloog boven hen in de lucht.

Liefde speelde met de onvoorzichtigheid van domme kittens.

En om twaalf uur, zoals afgesproken,

Ze ging de deur uit en toen gingen ze aan.

Ze hoorde hun schoten lachen.

Zestien kogels - en hij bevroor, bevroor tegen de muur.

Ze werd bang, ze was zo vreemd,

De commissaris schudde haar de hand en herhaalde iets tegen haar.

Ze keek naar het lichaam van haar minnaar met een nietszeggende blik,

En hij glimlachte, hij vermoedde niet eens.