Джо - Конец фильма

Я подарил тебе рубашку из синего шелка,

А ты ни разу ее не надел

Джо, скажи, где ты был так долго,

Неужели я тебе надоел?

Опять машина была неисправна,

Не мог позвонить, задержали дела.

Джо, скажи хоть в этот раз правду,

Какой бы горькой она не была.

У тебя появился другой,

Или, подумать страшно, ты был с другой?

Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!

Джо, я не могу разлюбить тебя!

Не могу забыть с той самой минуты,

Когда ты впервые молча коснулся моей руки.

Твой запах и вкус я ни с чьим бы не спутал

Уже с первой встречи вечером у реки.

Кто поймет тебя лучше, чем я как мужчину,

Твое одиночество, твое уязвленное «я»

Джо, ответь, прошу тебя не молчи, ну

Кто может любить тебя еще так как я?

Ну как же ты не поймешь одну вещь,

Со мной нельзя так, я — живой, я — не вещь!

Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!

Джо, я не могу разлюбить тебя!

Ты знаешь, Джо, что я был уволен с работы,

Когда там узнали о нашей связи с тобой.

Я был готов ко всему, но только не к тому, что ты

Предать способен нашу любовь.

Джо, ты — подлец!

Не подходи ко мне, иди на…

За что ты мучишь, унижаешь меня?

В конце концов я тоже в чем-то мужчина,

Я не могу, чтобы ты мне изменял.

Поклянись, что все покончено с той,

Джо, вернись!

Джо, куда же ты?

Стой!

Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!

Джо, я не могу разлюбить тебя!

Ik heb je een blauw zijden overhemd gegeven

En je zet het nooit op

Joe vertel me waar je zo lang bent geweest

Ben ik je beu?

Opnieuw was de machine defect,

Ik kon niet bellen, de zaken liepen vertraging op.

Joe, vertel me deze keer de waarheid

Hoe bitter ze ook is.

Je hebt een andere

Of, eng om te denken, was je met iemand anders?

Joe, ik kan niet stoppen van je te houden, verlaat me niet!

Joe, ik kan niet stoppen met van je te houden!

Ik kan het vanaf dat moment niet meer vergeten

Toen je voor de eerste keer stil mijn hand aanraakte.

Ik zou je geur en smaak met niemand verwarren

Al vanaf de eerste ontmoeting 's avonds bij de rivier.

Wie zal jou beter begrijpen dan ik als man,

Je eenzaamheid, je gewonde "ik"

Joe, geef antwoord, zwijg alsjeblieft niet, nou

Wie kan nog steeds van je houden zoals ik?

Wel, hoe kun je één ding niet begrijpen,

Je kunt dit niet met mij doen, ik leef, ik ben geen ding!

Joe, ik kan niet stoppen van je te houden, verlaat me niet!

Joe, ik kan niet stoppen met van je te houden!

Weet je, Joe, dat ik ontslagen ben van mijn baan,

Toen ze hoorden van onze connectie met jou.

Ik was overal klaar voor, maar niet voor het feit dat jij

In staat om onze liefde te verraden.

Joe, je bent een schurk!

Kom niet bij mij in de buurt, ga naar...

Waarom martel je me, verneder je me?

Uiteindelijk ben ik ook een beetje een man,

Ik kan niet hebben dat je me bedriegt.

Zweer dat het voorbij is met die ene

Joepie, kom terug!

Joep, waar ben je?

Stop!

Joe, ik kan niet stoppen van je te houden, verlaat me niet!

Joe, ik kan niet stoppen met van je te houden!