Hieronder staat de songtekst van het nummer Release , artiest - Sookee, Kobito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee, Kobito
Wenn ich die weisheit befrag von der ich denke dass sie eine sei
Sagt sie es gibt ganz viele ebenen kein ding ist nur zweigeteilt
Besten gruß ans abendland es braucht jetzt nicht beleidigt sein
Der glaube an nur plus und minus meistenteils bereits zu klein
Also greif ich eine skala form sie zu 'nem kreis
So entsteht viel neues von dem vorher kaum wer weiß
Es ist sicherlich nicht einfach sich aus normen zu lösen
Doch so kratzt am yystem das alte ordnungen vergrößert
Schiefe blicke scheiß drauf unterbrich den kreislauf
Du machst dich frei und bei hatern kommt der neid auf
Bewegung ist alles in der welt und dis bleibt auch
Niemand kniet nieder release braucht kein weihrauch
Dis ist keine rechnung dis keine leistung
Die nachricht geht nach innen landet nicht in der zeitung
Keine propaganda und keine verbreitung
Doch eines ist dir eigen und dis ist die entscheidung
Release — ist die mitte dis der weg
Release — ich bin sicher ich bin nicht zu spät
Um jeden tag zu üben einfach loszulassen
Der blick in alle richtungen ermöglicht bodenhaftung
2 (kobito):
Du fährst in urlaub um dir klar zu werden wer und was du sein willst
In der zeit in der uni t du nur auf der jagd nach scheinen
Führst 'ne liste mit den wünschen träumen zielen die du hast
Und die nummer sieben hast du dies jahr schon wieder nicht geschafft
Eine liste mit freunden eine liste mit feinden
Und dann nimmst du dis telephon ab arbeitest die liste von anfang an ab
Und du scheffelst dis geld hast unter dei’m kopfkissen nen batzen
Doch t du bemerkst dass zeit für die rente ist hast du nix mehr zu lachen
Du isst um satt zu werden trinkst um hacke zu werden
Lebst um alt zu sterben fickst um papa zu werden
Stellst dich dumm um akzeptiert zu werden stumm um ignoriert zu werden
Und studierst jetzt kunst um inspiriert zu werden
Findest es gut wenn jeder zeit ein ziel auf dich wartet
Wenn du mal keins hast findest du doch eins es wird sofort gestartet
Du machst nix wirklich nix niemals ohne ziel
Ich geb dir 'nen tipp schreib auf die liste ich muss erstmal loslassen
Ich hab seit langem mit geld ein ideologisches problem
Doch 2009 wills ohne kohle echt nicht gehen
Nach und nach beginn ich langsam zu kapier’n
Hast du viel auf der bank hast du viel angst es zu verlier’n
Kein material girl mich kann keiner besitzen
Kauf ich irgend’n schnickschnick klar dann beißt das gewissen
Eigentlich sollte alles in nur einen koffer passen
Denn so ist man beweglich und kann sich locker machen
Ich bin ein junger mensch und ich übe noch
Manchmal fehlt mir die geduld wenn ich gemüse koch
Ich arbeite gern doch ich will nicht müde sein
Und knick ich eines tages ein lass ich die lügerei
Ich muss wissen wer mir gut tut wer mir kräfte raubt
Ich will mich nicht fürchten müssen vor dem letzten rausch
Ich muss lernen all den ballast endlich sein zu lassen
Mich zu konzentrieren und mich freizumachen
Als ik de wijsheid in twijfel trek, denk ik:
Ze zegt dat er veel niveaus zijn, niets is zomaar in tweeën verdeeld
Groeten aan het Westen, je hoeft niet beledigd te zijn
Het geloof in alleen plus en min is meestal al te klein
Dus ik pak een weegschaal en vorm een cirkel
Dit creëert veel nieuwe dingen die bijna niemand eerder weet
Afwijken van normen is zeker niet makkelijk
Maar zo krabt het systeem de oude bestellingen toe
Droge ogen neuken het doorbreek de cyclus
Je maakt jezelf vrij en haters worden jaloers
Beweging is alles in de wereld en dis blijft ook
Niemand knielt release heeft geen wierook nodig
Dit is geen factuur, dit is geen service
Het bericht gaat naar binnen en komt niet in de krant
Geen propaganda en geen verspreiding
Maar één ding is van jou en dit is de beslissing
Laat los - is de middelste dis van de weg
Laat los - ik weet zeker dat ik niet te laat ben
Om te oefenen met gewoon elke dag loslaten
Het zicht in alle richtingen zorgt voor tractie
2 (kobito):
Je gaat op vakantie om erachter te komen wie en wat je wilt worden
Als je op de universiteit zit, jaag je gewoon op glans
Houd een lijst bij van de wensen, dromen, doelen die je hebt
En je hebt nummer zeven dit jaar niet meer gehaald
Een lijst met vrienden, een lijst met vijanden
En dan pak je de telefoon en doorloop je de lijst vanaf het begin
En je harkt het geld binnen en je hebt een brok onder je kussen
Maar als je merkt dat het tijd is om met pensioen te gaan, hoef je nergens om te lachen
Je eet om vol te raken, drinkt om een schoffel te krijgen
Leef om oud te sterven, fuck om vader te worden
Speel stom om geaccepteerd te worden, stom om genegeerd te worden
En studeer nu kunst om inspiratie op te doen
Vind je het goed als er altijd een doel op je wacht?
Als je er geen hebt, kun je er een vinden en het begint meteen
Je doet eigenlijk nooit iets zonder doel
Ik geef je een tip schrijf op de lijst die ik eerst moet laten gaan
Ik heb al heel lang een ideologisch probleem met geld
Maar anno 2009 willen we echt niet meer zonder geld
Beetje bij beetje begin ik het te begrijpen
Als je veel op de bank hebt staan, ben je erg bang om het te verliezen
Geen materiële meid, niemand kan mij bezitten
Als ik wat franje koop, natuurlijk, dan bijt het geweten
Eigenlijk zou alles in één koffer moeten passen
Want zo ben je flexibel en kun je ontspannen
Ik ben een jong persoon en ik ben nog steeds aan het oefenen
Soms heb ik geen geduld als ik groenten kook
Ik werk graag, maar ik wil niet moe zijn
En als ik op een dag breek, stop ik met liegen
Ik moet weten wie goed voor me is en wie me van mijn kracht berooft
Ik wil niet bang hoeven zijn voor de laatste rush
Ik moet leren om eindelijk alle ballast los te laten
Om me te concentreren en mezelf te bevrijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt