Hieronder staat de songtekst van het nummer Jurassic Park After Dark , artiest - Knockout Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Knockout Kid
When I awoke I wasn’t on your street, or even in the vicinity
I’ve got no phone, no clothes, no friends from home
But you’re never alone now, you aren’t one to strike out
I hope you wake up on your back
Cold sweats in a panic attack
I like you better when you’re broken
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
You’re dead to me, right next to me
I told you, you could have my heart
But that I’d need collateral
«This isn’t natural»
But that’s the thing, I don’t need you breathing
You’re better sleeping
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
You’re dead to me, right next to me
And as the sun sets, I come alive
I’m the devil on your shoulder, the demon deep inside
And you can run, but you can’t hide
I’m the face behind the mask, the liquid in your flask
The heart attack you’ll someday have
The only one who won’t turn their back when you’re gone
So what if all our friends were dead?
Nothing happened here, at least we can pretend
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
I’m not the man I used to be
Toen ik wakker werd, was ik niet in jouw straat, of zelfs niet in de buurt
Ik heb geen telefoon, geen kleding, geen vrienden van thuis
Maar je bent nu nooit alleen, je bent niet iemand die opvalt
Ik hoop dat je op je rug wakker wordt
Koud zweet bij een paniekaanval
Ik vind je leuker als je gebroken bent
Dus wat als al onze vrienden dood waren?
(Houd de botten, monteer de hoofden)
Hier is niets gebeurd, we kunnen tenminste doen alsof
(Het is allemaal in orde)
Weet je niet meer wanneer ik je voor altijd beloofde?
Maar ik ben niet de man die ik vroeger was
En ik heb je hoofd naast me
Je bent dood voor mij, vlak naast mij
Ik zei je toch dat je mijn hart zou kunnen hebben
Maar dat ik onderpand nodig heb
"Dit is niet natuurlijk"
Maar dat is het ding, ik heb je niet nodig om te ademen
Je slaapt beter
Dus wat als al onze vrienden dood waren?
(Houd de botten, monteer de hoofden)
Hier is niets gebeurd, we kunnen tenminste doen alsof
(Het is allemaal in orde)
Weet je niet meer wanneer ik je voor altijd beloofde?
Maar ik ben niet de man die ik vroeger was
En ik heb je hoofd naast me
Je bent dood voor mij, vlak naast mij
En als de zon ondergaat, kom ik tot leven
Ik ben de duivel op je schouder, de demon diep van binnen
En je kunt rennen, maar je kunt je niet verbergen
Ik ben het gezicht achter het masker, de vloeistof in je fles
De hartaanval die je ooit zult krijgen
De enige die zich niet omdraait als jij weg bent
Dus wat als al onze vrienden dood waren?
Hier is niets gebeurd, we kunnen tenminste doen alsof
Dus wat als al onze vrienden dood waren?
(Houd de botten, monteer de hoofden)
Hier is niets gebeurd, we kunnen tenminste doen alsof
(Het is allemaal in orde)
Weet je niet meer wanneer ik je voor altijd beloofde?
Maar ik ben niet de man die ik vroeger was
En ik heb je hoofd naast me
Ik ben niet de man die ik vroeger was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt