Handbook for the Recently Deceased - Knockout Kid

You’ve had it all wrong, all this time

You played it by the book that I rewrote and redesigned

You thought the words were yours, but they were always mine

And that’s fine by me

Now, I’m the next big thing

And you’re the waves in my wake

No one and nothing can stop me now

I’m taking names and I’ve already got yours down

Say you’re sorry one more time

Then get the fuck out of my life

You had me at goodbye

I hope this keeps you up at night (I know it will)

Can you feel the earth trembling beneath the sleight of my hand?

Grab ahold of your loved ones and pray to God that this all ends

What have I become?

The monster in my dreams?

Who am I, personified?

The head of this machine?

You can’t kill the king

Say you’re sorry one more time

Then get the fuck out of my life

You had me at goodbye

I hope this keeps you up at night (I know it will)

I fucking know it will

«What have you become, imposter of my dreams?»

Who I am, personified?

The head of this machine?

You can’t kill the king

Say you’re sorry one more time

Then get the fuck out of my life

You had me at goodbye

I hope this keeps you up at night (I know it will)

Say you’re sorry one more time

Then get the fuck out of my life

You had me at goodbye

I hope this keeps you up at night (I know it will)

You can’t kill the king

Je hebt het al die tijd helemaal mis gehad

Je hebt het gespeeld volgens het boek dat ik heb herschreven en opnieuw ontworpen

Je dacht dat de woorden van jou waren, maar ze waren altijd van mij

En dat vind ik prima

Nu ben ik het volgende grote ding

En jij bent de golven in mijn kielzog

Niemand en niets kan me nu tegenhouden

Ik neem namen en ik heb de jouwe al genoteerd

Zeg nog een keer dat het je spijt

Verdwijn dan verdomme uit mijn leven

Je had me bij afscheid

Ik hoop dat dit je 's nachts wakker houdt (ik weet dat het zal)

Kun je de aarde voelen trillen onder de vingervlugheid van mijn hand?

Grijp je dierbaren vast en bid tot God dat dit allemaal eindigt

Wat ben ik geworden?

Het monster in mijn dromen?

Wie ben ik, gepersonifieerd?

Het hoofd van deze machine?

Je kunt de koning niet doden

Zeg nog een keer dat het je spijt

Verdwijn dan verdomme uit mijn leven

Je had me bij afscheid

Ik hoop dat dit je 's nachts wakker houdt (ik weet dat het zal)

Ik weet verdomme dat het zal

"Wat ben je geworden, bedrieger van mijn dromen?"

Wie ik ben, gepersonifieerd?

Het hoofd van deze machine?

Je kunt de koning niet doden

Zeg nog een keer dat het je spijt

Verdwijn dan verdomme uit mijn leven

Je had me bij afscheid

Ik hoop dat dit je 's nachts wakker houdt (ik weet dat het zal)

Zeg nog een keer dat het je spijt

Verdwijn dan verdomme uit mijn leven

Je had me bij afscheid

Ik hoop dat dit je 's nachts wakker houdt (ik weet dat het zal)

Je kunt de koning niet doden