Hieronder staat de songtekst van het nummer ТХАП-16 , artiest - 25/17, Кит met vertaling
Originele tekst met vertaling
25/17, Кит
Подсолнух голову клонил, полыхал закат
Последний шёпот: «Не прощу жар горящих хат»
Ударом шашки молоко кормящей матери
Замешивалось с кровью и дитя, и тяти
Эта земля живая: кости, мышцы, нервы
В нее вгрызались стальные тигры и пантеры
И те поля за речкой до сих пор не пашут
На них травою к небу взошел дед Паша
Завод щетинил трубы, мужик точил втулку
И тут по радио «Отбой», сигнал — зов Ктулху
Иван зашелся хохотом: «Будь проклят меченый»
И захлебнулся горькою расчеловеченный,
А после перстни рыжие да перстни синие
Слюнявили и лапали вдову красивую
Глаза слепили ролексы, бликовала фикса,
Но тут своих сватов заслали внуки Феликса
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?
На кухне передохли мухи, кончилась осень
Через лес идет Вендиго — бейся о́земь
Нам замигает гирлянда азбукой Морзе
Первым замёрзнет самый дерзкий, самый борзый
И сколько раз уже тебе должен быть конец,
А ты никак всё не подохнешь — молодец
И вроде только повыкашивало всю основу,
Но бабы-дуры рожают и рожают новых,
А если нет войны, мы сами себе война
Ни берега, ни дна страна — народу до хрена
И вот опять либо на нары, либо на фонарь
Очередной пассионарий обнулил мораль
И до поры до времени я просто комментатор,
Но тоже чей-то брат, муж, отец — коммутатор
Когда-то на мне замкнется эта цепь
И мы увидимся с тобой, друг мой, через прицел
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?
De zonnebloem boog zijn hoofd, de zonsondergang vlamde
De laatste fluistering: "Ik zal de hitte van brandende hutten niet vergeven"
Blow checkers die moedermelk geven
Vermengd met bloed en het kind, en tati
Deze aarde leeft: botten, spieren, zenuwen
Stalen tijgers en panters beten erin
En die velden achter de rivier zijn nog steeds niet geploegd
Op hen steeg grootvader Pasha met gras naar de hemel
De fabriek borstelde de pijpen, de boer scherpte de mouw
En dan op de radio "Hang op", het signaal is de oproep van Cthulhu
Ivan barstte in lachen uit: “Verdomme de gelabelde”
En stikte bitter ontmenselijkt,
En na de rode ringen en blauwe ringen
Ze kwijlden en pooten de mooie weduwe
Ogen verblind rolex, verblinding gefixeerd,
Maar toen stuurden de kleinkinderen van Felix hun koppelaars
Het leven is of mooi, of tevergeefs, of ellendig
Kortom, alles zit in chocolade.
Zo goed, zo slecht
Trouwens, wat nu?
Geweldig…
Zo goed, zo slecht.
Had je een beter resultaat verwacht?
Het leven is of mooi, of tevergeefs, of ellendig
Kortom, alles zit in chocolade (zo goed, al slecht)
Trouwens, hoe zal het de volgende keer zijn (Zo goed ...
Dus goed, al slecht) Had je een beter resultaat verwacht?
Vliegen stierven in de keuken, de herfst is voorbij
Wendigo loopt door het bos - sla op de grond
We zullen een slinger laten knipperen in morsecode
De meest gedurfde, de meest windhond zal het eerst bevriezen
En hoe vaak moet je klaar zijn?
En je gaat toch niet dood - goed gedaan
En het leek alleen maar de hele fundering neer te maaien,
Maar dwaze vrouwen baren en baren nieuwe,
En als er geen oorlog is, zijn wij onze eigen oorlog
Noch de kust, noch de bodem van het land - het kan de mensen iets schelen
En hier weer, ofwel op het stapelbed, ofwel op de lantaarn
Weer een gepassioneerde die de moraal op nul heeft gezet
En voorlopig ben ik slechts een commentator,
Maar ook iemands broer, echtgenoot, vader - switch
Op een dag zal deze keten voor mij sluiten
En we zullen je zien, mijn vriend, door het zicht
Het leven is of mooi, of tevergeefs, of ellendig
Kortom, alles zit in chocolade.
Zo goed, zo slecht
Trouwens, wat nu?
Geweldig…
Zo goed, zo slecht.
Had je een beter resultaat verwacht?
Het leven is of mooi, of tevergeefs, of ellendig
Kortom, alles zit in chocolade (zo goed, al slecht)
Trouwens, hoe zal het de volgende keer zijn (Zo goed ...
Dus goed, al slecht) Had je een beter resultaat verwacht?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt