Killer Tune Kills Me - Kirinji, YonYon

ひらめきは刹那

かがやきは永遠

この胸に突き刺さったなら, killer tune

踊りたいの, 歌いたいの (That's all I want)

すれ違って振り返ったなら

それは, killer tune

あの曲なら もう プレイリストから外した

アドレスもアカウントも変えたの

写真も消した

終わったことだもの

素敵な音 見つかるけど

これじゃないみたい

イントロだけは最高

心奪って欲しいのに, ah

始めたいの 忘れよう もう (Goodbye, my love)

巡り逢う新しい恋は, killer tune

踊りたいの 歌いたいの (That's all I want)

すれ違って振り返ったなら

それは, killer tune, killer tune, killer tune

그저 숨겨놓은 상처들이

（ただ隠しておいた傷たちが）

반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐

（絆創膏を貼って見えないようにしただけで）

그대로 남아있잖아

（そのまま残っているじゃない）

차가워저버린 내 마음은

（冷え切った私の心は）

더이상 이어폰을 끼지않고

（もう イヤフォンもつけずに）

오늘도 시간을 소모

（今日も時間を消費）

そんなRoutine も

抜け出すかのように

聴こえる 懐かしのメロディー

ときめきは永遠

心奪われる

やっぱり あの曲しかないね

光浴びて ビートに抱かれ

傷も癒えたけど

あの夢 あの感情 遠ざかってゆく

It’s so faraway, ah

星は帰った 私も帰る

ひとりぼっち 口ずさんれる, killer tune

君は今も聴いてるかな あの曲

胸の奥 突き刺さったままの, killer tune, killer tune

Killer tune kills me

(Killer tune, killer tune, killer tune)

Goodbye, my love

(Killer tune, killer tune, killer tune)

Goodbye, my love

(Killer tune, killer tune, killer tune)

I want to cherish my tune

Inspiratie is een moment

Helderheid is eeuwig

Als je in deze kist blijft, moordend deuntje

Ik wil dansen, ik wil zingen (Dat is alles wat ik wil)

Als je elkaar passeert en achterom kijkt

Het is een geweldig deuntje

Dat nummer is al uit de playlist verwijderd

Ik heb mijn adres en account gewijzigd

Ik heb de foto ook gewist

Wat is er?

Ik kan een mooi geluid vinden

Het ziet er niet uit

Alleen de intro is de beste

Ik wil dat je mijn hart neemt, ah

Laten we vergeten dat we willen beginnen (tot ziens, mijn liefste)

De nieuwe liefde die je ontmoet is een geweldig deuntje

Ik wil dansen, ik wil zingen (Dat is alles wat ik wil)

Als je elkaar passeert en achterom kijkt

Het is killer tune, killer tune, killer tune

숨겨 놓은 상처들이

(De wonden die ik net verborg)

를 붙여서 보이지 않았 을 뿐

(Doe er gewoon een verband om om het onzichtbaar te maken)

남아 있잖아

(Het is er nog steeds)

워저 버린 내 마음 은

(Mijn koude hart)

이상 이어 폰을 끼지 않고

(Zonder koptelefoon meer)

도 시간 을 소모

(Neem vandaag tijd in beslag)

zo'n routine

Als om eruit te komen

Een nostalgische melodie die je kunt horen

De verliefdheid is eeuwig

geboeid

Er is tenslotte alleen dat liedje

Blootgesteld worden aan het licht en omarmd worden door de beat

Ik heb mijn wonden genezen

Die droom, die emotie, weggaan

Het is zo ver weg, ah

De sterren zijn terug, ik ben terug

Alleen neuriënd, moordend deuntje

Ik vraag me af of je nog steeds naar dat nummer luistert

De killer tune, killer tune, zit nog steeds vast in de achterkant van de borst

Killer deuntje doodt me

(Killer deuntje, moordenaar deuntje, moordenaar deuntje)

Vaarwel mijn liefste

(Killer deuntje, moordenaar deuntje, moordenaar deuntje)

Vaarwel mijn liefste

(Killer deuntje, moordenaar deuntje, moordenaar deuntje)

Ik wil mijn deuntje kers op de taart