Tonaride Neteru Hito - Kirinji

夜中に目が覚めた

君の寝言のせいで

どんな夢？

眠りの国では

みんなひとりぼっちの住人

そこは 誰も入れない

こんなに近くにいるというのにね

Hush little baby

君の髪の匂い

Hush little baby

吸い込んでみても

Hush little baby

君は君の夢の中に生きてる

君がベッドにいない

キーボードがカタカタ

隣の部屋から

浅い眠り 半端な酒のせいさ

お腹も空いてる

湯豆腐作って食べよう

明日は休み

寝たい時に寝よう

Hush little baby

君の髪の匂い

Hush little baby

同じシャンプーでも

Hush little baby

君の現実を君は生きてる

Hush little baby

君の体重を

Hush little baby

僕の体温を

Hush little baby

おたがいに感じてる

隣で眠る人

隣で眠ってる君

Midden in de nacht wakker geworden

Vanwege je slaappraat

Wat voor droom?

In het land van de slaap

Iedereen is een eenzame bewoner

Niemand kan daar naar binnen

Ook al ben ik zo dichtbij

Stil maar kleine baby

De geur van je haar

Stil maar kleine baby

Zelfs als je probeert in te ademen

Stil maar kleine baby

Je leeft in je dromen

Je ligt niet in bed

Het toetsenbord rammelt

Vanuit de volgende kamer

Lichte slaap Vanwege vreemd belang

ik heb honger

Laten we yudofu maken en opeten

Morgen is een feestdag

Laten we slapen wanneer we willen slapen

Stil maar kleine baby

De geur van je haar

Stil maar kleine baby

Zelfs met dezelfde shampoo

Stil maar kleine baby

Je leeft in jouw realiteit

Stil maar kleine baby

Je gewicht

Stil maar kleine baby

Mijn lichaamstemperatuur

Stil maar kleine baby

Ik voel me als elkaar

De persoon die naast je slaapt

Jij slaapt naast me